在国际上，“天才”最常由一项智商测试（IQtest）的分数决定，这些“天才”的测试分数高于选定的分界线，通常在前2%至5%左右。
Internationally, "giftedness" is most frequently determined by a score on a general intelligence test, known as an IQ test, which is above a chosen cutoff point, usually at around the top 2-5%.
在选定备份模式的恢复方面，存在隐含关系，因为备份模式决定了恢复模式。
There are implications of in terms of restoration of the backup mode chosen, in that the backup mode determines the recovery mode.
在十月份获胜作品模型被选定以后，主管国家电力网的国家电网将决定是否建造这种类型的输电塔。
After a winner is picked in October, National Grid, which runs the electricity-transmission network, will decide whether to construct it.
福特公司自去年决定出售其瑞典品牌沃尔沃以来已考虑过多家买主，最终选定了吉利。
Ford decided to put its Swedish brand up for sale last year and has since considered various offers.
接着，从被选定的蜂巢盒飞回的巡逻蜂就会在蜂群传递这个决定，暗示着大家是迁移的时候了。
Scouts from the chosen box then spread through the swarm, signaling that it was time to move.
我还没有选定颜色和型号，但我付的是现金，并且我告诉店员们，我将在星期三下午4点30分，带着我老婆来决定颜色和型号。
I didn't pick the color and I didn't pick the model, but I paid cash and told them I'd bring Jane in on Wednesday at 4:30 to make those two decisions.
从选定的模型，决定了假想参考数字通道和数字段的长度，确定了误码性能和抖动特性的指标。
From system model selected, the lengths of hypothetical reference digital link and digital section are chosen, then the properties of bit error and jitter are determined.
提出一种新的基于节点声誉和目标声誉的混合抗污染机制。该机制由投票节点的声誉决定选定的目标文件的声誉。
This paper proposes a hybrid anti-pollution mechanism based on Peer reputation and object reputation where the reputation of selected object is determined by the reputation of voting Peers.
决定好要买的线，选定色号和数量后，放入购物车。
Once you decide on the yarn, select the color code and quantity, click to add to shopping cart.
美国不应武断宣告撤军决定，但应告诉伊拉克领导人自己希望选定撤军日期的倾向。
The US decision should not be announced arbitrarily, but the US should talk to the Iraqi leaders about the intention to set a date for departure.
设计和选定液化天然气(LNG)装置的经济性评估常常是LNG装置选择的决定性因素。
While designing and electing a new LNG equipment, to evaluate the economy of unit schemes is frequently decisive factor.
选出，决定，选定：成功且常是迅速地选定或实现。
一旦决赛选手被选定，裁判就会决定最终的获胜者。
Once the finalists are selected, a panel of respected judges will decide the final winners.
医生根据计算机的发现作出最后决定并选定疗程。
On the basis of computer findings, the doctor makes the final decision and decides on a course of treatment.
丝绒剪毛设备与工艺的合理选定，对绒面效果起着决定性的作用。
The reasonable selection of shearing equipment and technology for (silk) velvet plays a decisive role in producing a good surface effect.
但他们对架构的理解仍然不够清晰，值得一提的是，只要给予一些指导，他们能很快理解并熟记做出的决定，以及选定方案的优势所在。
May still have trouble with more difficult architectural solutions but, with a little guidance, they understand and will remember the decisions they made and WHY for future projects.
永远不要认为我们可以逃避，我们的每一步都决定着最后的结局，我们的脚正在走向我们自己选定的终点。
Do not ever think about that we can escape, our every each step determine the final outcome, our foot steps are moving towards the end of own chosen target.
作战间隙，无内圈滚针轴承组件，它运行到轴上直接决定选定一个“实际”的滚道的公差范围。
The operational clearance for needle roller bearing assemblies, without inner rings, which run directly onto the shaft is determined by the tolerance field selected for an "actual" raceway.
它们决定来一场比赛分高下，选定了路线，就此起跑。
They decided to settle the argument with a race. They agreed on a route and started off the race.
选定要尝试的新生事物并确认能坚持多久，你才能做出明智的决定。
If you have decided to try out something new, also decided how long you will stick to it, then you can make a good decision.
选定哪个合适的主题，完全由各个国度或女权组织决定。
It is completely up to each country and group as to what appropriate theme they select.
选定哪个合适的主题，完全由各个国度或女权组织决定。
It is completely up to each country and group as to what appropriate theme they select.
应用推荐