奎托斯：下来和我决一死战，宙斯！
以此来表示要决一死战，没有任何后退的打算。
这次战斗是我们最后的一次机会；我们必须决一死战。
懦夫！我已经厌恶听从神的指令，马上下来和我决一死战吧，宙斯！
I am through doing the bidding of the Gods! Come down here and face me now, Zeus!
他用那只魔法鱼钩拖住了太阳，把岛屿拎出了水面，还和怪兽决一死战。
With his magical fishhook, he slowed down the sun, pulled islands out of the sea, battled monsters.
“红衫军”应该寻求广泛的支持，而不是他们中少数人期望的“决一死战”。
The red shirts should be looking for common ground, not the final, bloody showdown a few seem to crave.
当你处于ꂽ“决一死战”的社交情形时，你从中什么也得不到(特别是有价值的信息)。
When you approach the idea of networking as a 'do or die' situation, you're going to get nothing (especially valuable contacts) out of it.
但如果你们有谁想破坏抵抗活动，或在城堡内部拿起武器跟我们对抗，那么，霍拉斯，我们将决一死战。
But if any of you attempt to sabotage our resistance or take up arms against us within this castle, then, Horace, we duel to kill.
最近缅军袭击北掸邦军的行动，实际上测试民族武装组织究竟是否可能有效地团结起来，与强大的缅军决一死战。
The recent assault on the ssa-north will seemingly test the mettle and potential of the armed ethnic groups as to whether they can indeed effectively unite to combat the vast Burmese army.
不过，这些宣言却帮忙把一场竞选活动转变成不同世界观的决一死战。 正常竞选威胁把投票人送去与致命的折中主义同住。
Still, the manifestos have helped to transform a campaign which had threatened to send voters to sleep with its deathly difference-splitting into a showdown between distinct world views (see Bagehot).
瑞安写道，“这个酒店有可能成为卡扎菲力量和反对派决一死战的地点，这个令人恐惧的念头一直不断地在我们脑海浮现着。”
"Ryan wrote," the hotel may be Mr Qaddafi's strength and the opposition do-or-die site, the frightening thought kept in mind.
罗伯斯将在北京与奥运冠军刘翔决一死战。刘翔作为中国的体坛英雄，他所创造的世界纪录被罗伯斯以0.01秒的优势打破。
Robles will be part of a marquee showdown in Beijing against defending Olympic champion Liu Xiang, a hero in China whose own world record Robles broke in June by . 01 sec.
罗伯斯将在北京与奥运冠军刘翔决一死战。刘翔作为中国的体坛英雄，他所创造的世界纪录被罗伯斯以0.01秒的优势打破。
Robles will be part of a marquee showdown in Beijing against defending Olympic champion Liu Xiang, a hero in China whose own world record Robles broke in June by . 01 sec.
应用推荐