他命令我们冲锋。
我们向敌人发起冲锋。
卡拉什尼科夫冲锋枪的声音和连续不断的大炮声在喀布尔回荡。
Kabul resounded to the crack of Kalashnikov fire and a flood of artillery.
他们一跃而下、连翻筋斗、一次次冲锋。
当她想起已故的母亲时，流下了一些眼泪，但是当她和伴娘冲锋时，她又恢复了良好的精神状态。
She shed some tears while thinking of her late mother, but then regained her good spirits while leading the charge along with her bridesmaid.
我们发起了冲锋，敌人的前线被迫后退。
在信仰的战场上，他把生命保持在冲锋的姿态。
In the belief battlefield, he maintains at the life the charge posture.
没有什么比一个准备冲锋的街垒更令人惊奇的了。
Nothing is more curious than a barricade preparing for an assault.
他们一跃而下、连翻筋斗、一次次冲锋。
然后双方冲锋。
她的动作好像是要冲锋一样；海豹队员降低视线并击中了她的小腿。
She motioned as if she were going to charge; the SEAL lowered his sights and shot her once in the calf.
多德像当时多数在德的外国外交官一样，寻求他们被冲锋队袭击的公民的赔偿。
Dodd, like most foreign diplomats in Germany at the time, had to seek compensation for their citizens who had been assaulted by the sa.
对于世界各地的董事会改革家来说，他的“接受或解释”是个不赖的冲锋号。
“Comply or explain” would not be a bad battle-cry for boardroom reformers the world over.
罗姆把街头流氓组成了一只上百万人的准军事力量，褐衫冲锋队或称冲锋队。
Röhm had built a million-man-strong paramilitary band of street thugs, the brown-shirted Storm Troopers, or SA.
一头驴子烦人的叫声就像在毡房里面，不时还有马匹的嘶鸣声回荡着像是一场骑兵的冲锋。
A donkey's tortured braying seems to be trumpeted directly inside, and every now and again the pounding of horses' hooves reverberate like a cavalry charge.
虽然他们声称想要留给和平一个机会，但前进首都的冲锋号随时哪一天都可能响起。
Though they claim to want to give peace a chance, a signal to move on the capital could come any day.
在他打死了大约20人后，一名德军中尉命令五名手下从侧面冲锋试图干掉姚挨坟。
After he killed the first 20 men or so, a German lieutenant got five guys together to try to take this guy from the side.
这次战斗中，马修斯女士不得不向外冲锋——她用力在一群愤怒地包围着的男女中挤出了一条路。
Matthews to charge outside - she wedges herself among a cluster of raging, circling men and women - shows the potential danger of such activist commitment.
当乔治·皮克特带领邦联的13,000士兵开始冲锋时，联邦只用了6,000名步兵来阻击。
When Pickett's charge began with its 13, 000 troops, there were less than 6, 000 Union infantry soldiers to encounter them.
当乔治·皮克特带领邦联的13,000士兵开始冲锋时，联邦只用了6,000名步兵来阻击。
When Pickett's charge began with its 13,000 troops, there were less than 6,000 Union infantry soldiers to encounter them.
申雪和赵宏博，去年退役，今年再次向奥林匹克金牌发起冲锋，终于在星期一如愿以偿。
Shen Xue and Zhao Hongbo, who came out of retirement last year to try for an Olympic gold medal, finally got their wish Monday.
“这一次，普京置身局外，他或许很乐意让梅德韦杰夫冲锋陷阵，”一名西方银行家表示。
"Putin is staying on the sidelines in this one and probably happy to let Medvedev take the lead," said a western banker.
德国人的经验表明，一般的冲锋枪太过笨重，一千英尺内无法保证精准度，不利于近距离战斗。
Experience showed the Germans that the average submachine gun was too muscular for reliable accuracy within a thousand feet, which made it sketchy in close combat situations.
在接下来的几天里我们还要经过四个苏格兰岛屿，它们像戈尔·特斯冲锋衣那样对我们毫无阻碍。
Over the next couple of days we fanned out across four more Scottish islands, a straggle of Gore-Tex meeting little or no resistance.
这就是典型的从背后阻截，除非防守队员干净的赢球并且根本不触及冲锋队员或者将其撞到在地。
It is a classic tackle from behind-except the defender wins the ball cleanly and doesn't even touch the striker or knock him to the ground.
搜救人员跑进了火场，消防警察冲锋陷阵，飞机乘客跟歹徒搏斗，这些勇士证明了美国人的勇敢。
The rescue workers who rushed to the scene, the firefighters who charged up the stairs, the passengers who stormed the cockpit — these patriots defined the very nature of courage.
四川警察总队已经派遣各单位携冲锋舟和其他设备组织营救工作，并准备直升机随时应对可能出现的紧急情况。
Sichuan police forces have dispatched units to conduct rescue missions, equipped with steam boats and other necessary facilities. Helicopters also stand by to handle possible emergencies.
这部电影里夜晚的场景中会出现黑色的轿车，冲锋枪开火等，能够清晰捕捉到这些黑色的物体是这款机型的优势。
In this film you have night scenes with black cars, with Tommy guns going off and so on. To be able to shoot those blacks and be crystal clear was an advantage with this camera.
这部电影里夜晚的场景中会出现黑色的轿车，冲锋枪开火等，能够清晰捕捉到这些黑色的物体是这款机型的优势。
In this film you have night scenes with black cars, with Tommy guns going off and so on. To be able to shoot those blacks and be crystal clear was an advantage with this camera.
应用推荐