他们多半是为了糖而冲锋陷阵。
罗纳尔多终于可以为米兰冲锋陷阵了。
Ronaldo finally feels ready to give his contribution for Milan.
不要因小艰难就冲锋陷阵。
当新业务开始时，你会希望一线工作者在前线冲锋陷阵。
When you're pitching new business, you want the a players on the front line.
我也时常梦想着跟着这二大爷在戏台上拿着刀枪冲锋陷阵。
我们是商界精英，公司的销售额成长也要靠我们的冲锋陷阵。
We are the elite business athletes who companies count on to drive top line growth.
驻扎在这个孤岛上的战士与在战场上冲锋陷阵的士兵一样（伟大）。
The soldiers in this isolated island are parallel to those fighting in the battlefield.
他们建造风车，勇敢地冒着琼斯的枪林弹雨冲锋陷阵也不是为着这些。
It was not for this that they had built the windmill and faced the bullets of Jones's gun.
店门一开，人们就冲锋陷阵一般冲进店里，抢购自己早先看中的商品。
Shop opened, it is generally men burst into the shop and buy their merchandise earlier eyes.
两军相交，各拿兵器奋勇向前冲锋陷阵而不惧刀剑者，这就是武士们的勇气。
Warrior's courage is that he is fearless to knife and sword, rushing forward when facing enemy in the battle.
在提问开始之前那短暂的沉默中，我记得当时在想，我会跟着他一起冲锋陷阵。
In the brief moment of silence before the questions started, I recall thinking that I would follow him into any battle.
哥伦比亚，尼泊尔，斯里兰卡，在这些国家的战场上都有儿童士兵在冲锋陷阵。
In Colombia, Nepal, and Sri Lanka, child soldiers have taken to the battlefield.
骑兵的职责就是胆大无畏敢于冲锋陷阵，这同时也是他们应该引以为自豪的东西。
Cavalry's duty is intrepid dare to take the lead, this is also what they should be proud of.
他浑身是伤但以顽强的意志带伤冲锋陷阵，迅速得到了全世界NBA球迷的喜爱。
He was hurt, but with strong will quickly get it. but wounds, the NBA fans around the world.
他浑身是伤但以顽强的意志带伤冲锋陷阵，迅速得到了全世界NBA球迷的喜爱。
He was hurt but is with strong will pertains to pitch, quickly get the NBA fans around the world love.
“这一次，普京置身局外，他或许很乐意让梅德韦杰夫冲锋陷阵，”一名西方银行家表示。
"Putin is staying on the sidelines in this one and probably happy to let Medvedev take the lead," said a western banker.
“这一次，普京置身局外，他或许很乐意让梅德韦杰夫冲锋陷阵，”一名西方银行家表示。
Putin is staying on the sidelines in this one and probably happy to let Medvedev take the lead, "said a western banker."
搜救人员跑进了火场，消防警察冲锋陷阵，飞机乘客跟歹徒搏斗，这些勇士证明了美国人的勇敢。
The rescue workers who rushed to the scene, the firefighters who charged up the stairs, the passengers who stormed the cockpit — these patriots defined the very nature of courage.
就是这样一位文弱而又多才的约瑟夫，他的父亲竟异想天开地要安排他去当一名冲锋陷阵的职业军人。
Be that such gentle and week and many talent as well one Joseph , his father need to arrange the occupation soldier who goes and should one break into the enemy ranks for him unexpectedly fantasticly.
在提问开始之前，那一瞬间的沉默中，我重新坚定了自己的信念，我将跟随他在每一次战役中冲锋陷阵。
In the brief moment of silence before the questions started, I recalled thinking that I would follow him into any battle.
村民的娱乐室中，乐师的弹奏嚣声震天，这曲子，曾被他们祖辈用来为冲锋陷阵杀“长毛”的义和团成员鼓舞士气。
In a village recreation room, musicians practise the ear-splitting tunes which their ancestors played for Boxer braves heading into battle with the foreign "hairy ones".
但像戈培尔一样，英军的高级将领也不喜欢这首曲子，他们认为它对于那些要冲锋陷阵的士兵来说是不适宜的尤其适用德语演唱的。
But like Goebbels, British army brass disliked the song.It was not the right thing for their soldiers to march to especially singing in German.
但像戈培尔一样，英军的高级将领也不喜欢这首曲子，他们认为它对于那些要冲锋陷阵的士兵来说是不适宜的尤其适用德语演唱的。
But like Goebbels, British army brass disliked the song. It was not the right thing for their soldiers to march to especially singing in German.
一位反动士兵携带着盒偷来的武器往家赶时说：“的黎波里人是冷血的蛇，我们在山区冲锋陷阵六个月，而他们却呆在的黎波里开派对”。
"Tripolitans are snakes," says a Berber rebel fighter heading home with a cache of stolen weapons. "we fought for six months in the mountains, while they stayed in Tripoli and partied."
唯恐天下不乱的媒体这一次是有的忙了。尤其是在下月的上议院选举正在逼近的关头，这样的非常时期，它们当然不会错过冲锋陷阵的好时机。
All this has given the Japanese media much to feast on, especially with the upper-house election looming next month.
唯恐天下不乱的媒体这一次是有的忙了。尤其是在下月的上议院选举正在逼近的关头，这样的非常时期，它们当然不会错过冲锋陷阵的好时机。
All this has given the Japanese media much to feast on, especially with the upper-house election looming next month.
应用推荐