过去五个月，千百万居民逃离也门北部冲突区域。
Tens of thousands of people have fled the conflict in northern Yemen over the past five months.
既然规则是清晰的，为何冲突区域的平民无法得到更好的保护哪？
So if the rules are clear, why can't civilians find better protection in conflict zones?
过去五个月，千百万居民逃离也门北部冲突区域。现在，仍有大量居民陆续离开。
Tens of thousands of people have fled the conflict in northern Yemen over the past five months. And, they continue to leave in large numbers.
因为在提供支援时，“无人飞行系统”通常是远离冲突区域的，它们绝不会像有人飞行器那样在战场上飞进飞出。
Nor do UAS have to be rotated in and out of a war zone like manned aircraft.
它的主要作用在于通过有规律的控制和运用交通信号使得车辆有秩序地驶离冲突区域，是解决交通拥挤的一种强制性手段。
Its main role is to control through laws and use of traffic signals so that vehicles in an orderly manner away from conflict zones, it is a compulsory means to solve traffic jam.
进一步利用得到的距离图，并引入体样条插值算法，选择合适的控制顶点，完成对标准冠牙合面与对颌牙牙合面的冲突区域的调整。
By making use of the distance map and introducing a volume spline interpolation algorithm, a set of control points were selected and therefore the conflict areas were adjusted with good effect.
浪漫主义诗歌出现在香颂之后的几代人的时间里，它的根源在法国的地理区域，那里比较平静，冲突不是人们生活的中心。
Romance Poetry emerged a few generations after Chanson, and its roots were in geographic regions of France that were calmer, where conflict wasn't central to people's lives.
此风险的缓解包括确保过程是明确的，并且在冲突可能出现的区域得到管理委员会的批准。
Mitigation of this risk includes ensuring that the process is clear, and approved by the management board in areas where conflict may occur.
此风险的缓解包括确保过程是明确的，并且在冲突可能出现的区域，在C级别(CIO,COO，等)上得到管理委员会的批准。
Mitigation of this risk involves making sure the process is unambiguous and approved by the management chain, at the C-level (CIO, COO, etc.), in areas where conflict may arise.
人口聚集区域的食物短缺增大了武装冲突、饥荒以及人口规模缩小等事件发生的可能性。
A shortage of food resources in populated areas increases the likelihood of armed conflicts, famines, and epidemics, events that thus reduce population size.
自从1953年冲突结束而没有签订和平条约以来，交战国一直存在间或发生的跨边境事件，但是最近的这次是源于日益增长的紧张的区域关系。
There have been occasional cross-border incidents since the conflict ended without a peace treaty in 1953, but the latest comes at a time of rising regional tension.
在孤立的城市和区域的框架中，即便是剧烈的冲突，可能也会表现为微不足道的地方性事件。
Within the framework of isolated cities and regions, conflicts, even if acute, might appear to be insignificant local episodes.
在曾被认为是该区域最好的伊拉克，冲突也已经对卫生系统造成严重损害。
In Iraq, conflict has also taken a heavy toll on the health system, once considered the best in the region.
气候变化使得进入此区域越来越方便，同时也使得国际社会对解决此地区冲突的要求越来越迫切。
Climate change, which is rendering the region increasingly accessible, has upped the ante, making the need for an international resolution of the conflicting claims in the area more pressing.
各方冲突的根本仍越来越根深蒂固，如长期的贫穷、年轻一代的觉醒与巨大的区域差异。
The roots of conflict—chronic poverty, youth disenchantment and huge regional disparities—still go deep.
海湾区域的两大强国——伊朗和沙特阿拉伯——互指对方挑起冲突，紧张局势急剧升级。
The region’s two big powers, Iran and Saudi Arabia, raise the tension by accusing each other of stirring up the unrest.
[据DARPA网站2011年3月25日报道]现今许多冲突发生在城市当中，这使指挥人员和任务规划人员的城市区域可视化能力日益重要。
GMT, March 25, 2011 Many of today's conflicts occur in urban Settings, making the ability to visualize conditions in urban areas increasingly important to commanders and mission planners.
因此，美国正在与区域和国际组织合作，防止对妇女和女童的暴力行为，尤其是在发生冲突的地区。
Therefore the United States is working with regional and international organizations to prevent violence against women and girls, especially in conflict zones.
与20世纪两大超级大国的矛盾冲突和划清界限不同，在我们的斗争中，将会发生区域混乱，敌军扩散的情况。
And unlike the great power conflicts and clear lines of division that defined the 20th century, our effort will involve disorderly regions and diffuse enemies.
这种飞机为战场提供地面防护，并显著增强了在沿海、滨海和区域冲突中的能力。
The aircraft is designed to provide battle-group protection and add significant capability during coastal, littoral and regional conflicts.
这也有国际管辖区域的冲突。
有争议海岛周围海域应当设置渔船“禁行区”，以阻止可能引发大规模区域安全危机的冲突事件。
This maritime regime ought to include "no-go" areas for fishing vessels around disputed islands aimed at preventing incidents at sea that could initiate a full-blown regional security crisis.
在适当情况下，我们会通过培训和其他相关程序来强化地区维持和平和应对冲突的能力，以增大区域的影响力并分担他们的负担。
Where appropriate, we use training and related programs to strengthen regional capacities for peacekeeping and conflict management to improve impact and share burdens.
对我们来说，问题是冲突的较小的区域。
江新凤指出，中国的东海防空识别区和日本的防空识别区存在交叉区域，双方可以建立相关联络机制避免冲突。
She pointed out that there is overlapping between China's East China Sea ADIZ and Japan's ADIZ, and the two sides can create a liaison mechanism to avoid conflicts.
在许多情况下，区域组织不能解决区域冲突。
In many cases, regional organizations cannot resolve regional conflicts.
在新区域主义理念的指导下，有助于将带有冲突性质的国家间关系的“安全复合体”转变为具有合作性质的“安全共同体”。
Guided by ideas of the new area theory, the conflicting " security compounding" of inter-country relationship will be helped to change into cooperating " security community".
在新区域主义理念的指导下，有助于将带有冲突性质的国家间关系的“安全复合体”转变为具有合作性质的“安全共同体”。
Guided by ideas of the new area theory, the conflicting " security compounding" of inter-country relationship will be helped to change into cooperating " security community".
应用推荐