几乎没有别的游人同行，我们冲破壁垒，穿越吊桥，在城墙上战斗——背景真像在电影里一样，我们拟制不住模仿一番的冲动。
With few other tourists for company, we charged around the ramparts, stampeded across the drawbridge and did battle on the, um, battlements - the setting was so filmic, it was hard to resist the urge.
我知道我必须得到他们的支持才能成功，而他们也知道，美国人民对我们满怀期待，希望我们冲破华盛顿的党派壁垒。
I knew I had to have their support to succeed, and they knew the American people would hold us all accountable for breaking the partisan gridlock in Washington.
你永远不会知道你的潜能有多少，除非你能够冲破安逸的壁垒——哪怕只是每天一点点。
You never know what you are capable of until you push your barriers of comfort, even if it's just a little bit each day.
那一刻我意识到我们已经冲破了期望的壁垒。
The audience ate it up, and I realized in that moment that we'd broken through the expectation barrier.
现代企业确实冲破了国家壁垒。
Modern-day business really does transcend national barriers.
因此认真研究技术壁垒对中国出口贸易的影响，冲破技术壁垒的限制，扩大出口，是中国新世纪面临的重大课题。
It is an important issue that China has to face in the new century to study effect of technical barrier to trade on China's export trade and break through its limits so that China expand export.
因此，冲破绿色贸易壁垒限制是亟需解决的问题。
Accordingly, it is a highly pressing concern to break the green trade barriers.
十九世纪等级制度的森严壁垒，大都被冲破了。
The barriers of the old 19th century class system are in many ways being broken down.
十九世纪等级制度的森严壁垒，大都被冲破了。
The barriers of the old 19th century class system are in many ways being broken down.
应用推荐