不要因次要问题而冲淡了中心任务。
Don't stress minor issues at the expense of the central task.
这故事的生动性被冲淡了。
只是等待，无论时间是否冲淡了一切。
这冲淡了酸你肚子你说你需要消化食物。
This dilutes the acid in your stomach that you need to digest your food.
看来，时间冲淡了你的记忆！
美式咖啡就是被热水冲淡了的意式特浓。
Americano is an espresso shot that is diluted to taste with hot water.
所有的回忆，所有的故事，都被时间冲淡了。
All of the memories, all of the story, everyone was time dilute the.
处境的危险，冲淡了他早先盼战心切的情绪。
The danger of their position neutralized the anticipation for some combat he had felt earlier.
时间冲淡了一切，却是冲不开我们紧握的双手。
然后又补了一句，这一句可冲淡了刚才的表扬。
妈妈给宝宝冲淡了药水。 正在加载用户记忆法…
Mother weakened the liquid medicine for her baby by adding water.
金融危机不幸地冲淡了我们对气候变化和环境的关注。
Unfortunately the financial crisis has diluted attention to climate change and the environment.
这一策略有效地冲淡了保守党希望在选举中获胜的心态。
This strategy effectively neutralized what the Conservatives had hoped would be a vote-winner.
这些延迟冲淡了业务特性的影响，导致组织收入和市场份额损失。
These delays blunt the impact of business feature, costing both revenue and market share to the organizations.
即将开始一份新工作的兴奋、喜悦冲淡了辞职带来的焦虑不安。
The excitement of starting a new job begins to replace the anxiety of quitting your present job.
最初的喜悦被一丝罪恶感给冲淡了。她突然想要尽可能的离开这个教堂。
A brief moment of elation gave way to a sense of guilt, and she was suddenly anxious to get away from the church as fast as her weight would let her.
不要让时间冲淡了友情的酒，不要让距离拉开思念的手，祝福你—-永远！
Don't let time dilute the wine of friendship. Don't let distance space out missing. Blessing you forever!
不要让冲淡了友情的酒，不要让距离拉开思念的手，祝福你----永远！
Don't let time dilute the wine of friendship. Don't let distance space out missing. Blessing you, forever!
不要让时间冲淡了友情的酒，不要让距离拉开思念的手，祝福你—-永远！
Don 't let time dilute the wine of friendship. Don't let distance space out missing. Blessing you, forever!
这冲淡了善良和邪恶的概念，尽管之后的一些事件证明恶魔是无情而残酷的。
This dilutes the sense of good and evil, though later events show demons to be ruthless and cruel.
自从火鲁奴奴之行，野田佳彦为了迎合保护主义者已经冲淡了他发出的信息。
Since Honolulu, Mr Noda has already pandered to protectionists by watering down his message.
不好让时刻冲淡了友情的酒，不好让距离拉开思念的手，祝福你——永远！缨。
Don "t let time dilute the wine of friendship. Don" t let distance space out missing. Blessing you, forever!
但由于90%的收入是以欧元结算的，所以其创收的喜悦被欧元贬值的担忧冲淡了。
But it earns 90% of its money in euros, so the enthusiasm about its results was muffled by currency fears.
而这种灰色的机械的背景-，在一定程度上被文学带来的陌生化，冲淡了， 减弱了。
It's that backdrop--it's that sense of bureaucratized existence-- that defamiliarization has, to a certain extent, the ideological purpose of dispelling and undermining.
婚礼冲淡了王室与人民之间的敌意，这朵巴伐利亚含苞待放的玫瑰似乎代表着新的幸福。
The wedding diluted royal house and the hostility of the people's, this just budding rose of the Bavaria represented new happiness apparently.
般黑军服的这个肥头胖脑、汪汪狂叫的庸才，他所感到的主要是给谨慎小心冲淡了的轻蔑。
For the barking fat-faced mediocrity in the stagy black uniform he feels chiefly to be attempted, modified by caution.
美国对第三季度的GDP数据做了修正，这个出乎意料的正面修正部分地冲淡了市场的悲观情绪。
The gloom was partly countered by unexpectedly rosy revisions to America's third-quarter GDP.
美国对第三季度的GDP数据做了修正，这个出乎意料的正面修正部分地冲淡了市场的悲观情绪。
The gloom was partly countered by unexpectedly rosy revisions to America's third-quarter GDP.
应用推荐