提出并实现了自动冲正机制来保证多方协作系统中交易数据的一致性；
Brought forward and realized an auto-recovery mechanism to ensure the consistence of trade data involving multi-organize;
一对夫妇正驶向出口，为不撞上他不得不避让，冲他鸣笛，拳头砰的一声打在他们发动机罩上，他大喊道，“见鬼去吧！”
A couple driving toward the exit had to swerve out of his way and they honked at him. He slammed his fist against their hood, Shouting, "Go to hell!"
与此同时，Chrome正披荆斩棘往前冲，事实上在过去的一个月，Chrome是唯一让人感到乐观的浏览器。
Meanwhile, Chrome is still pushing steadily forward; in fact, it was the only browser to show positive growth last month.
首当其冲的长期受害者是Kuchi人，他们一年一度的迁徙活动正遇到前所未有的挑战，因为定居的族群正在扩大。
The principal long-term victims of this struggle are the Kuchis. Their annual migrations face ever greater competition from the expansion of settled communities.
我低头一看，原来是那个操场上的小女孩，她正仰头冲我微笑。
I looked down and there was the little girl from the playground smiling up at me.
十年后自动冲饮机的横空出世，正掀起新一轮的财富浪潮。
Ten years later automatically brewed into tea, machine, turned out being a new round of wealth wave.
研究结果表明：通过优化有效降低了因二次流漩涡、风机蜗舌结构、尾流-射流和正冲角等造成的能量损失，提高了离心通风机性能。
The results show that the performance of optimized fan is improved by lowering the energy loss which caused by the secondary flow vortex, the volute tongue, the wake-jet and the angle of attack.
讨论了冲角、叶片弯曲角和出口条件对叶片正弯曲作用的影响。
The influence of incidence Angle, blade's flexure Angle and exit conditions on the effect of positive blade flexure is discussed.
目前，应用重力资料研究逆冲推覆构造，多采用重力延拓法、重力模型正演法和重力、地震综合解释法。
In present gravity exploration of overthrust nappe, people usually use gravity continuation method, forward gravity modelling method and integrated gravity-seismic interpretation method.
没有。我正爬树时，一个人看见了我。树是他的，他冲我喊叫，所以我停止爬树了。
Boy:Nope. While I was climbing the tree, a man saw me. It was his tree and he shouted at me. So I stopped climbing.
盆地早期的构造样式均为半地堑式箕状凹陷，晚期均发生方式不同的的构造反转，形成全反转的逆冲推覆和半反转的正或逆反转构造。
The structural styles of the basins in early stage are all half-graben depression and in late stage are total-reverse thrust nappe and semi-reverse normal- or abnormal-reverse structures.
盆地早期的构造样式均为半地堑式箕状凹陷，晚期均发生方式不同的的构造反转，形成全反转的逆冲推覆和半反转的正或逆反转构造。
The structural styles of the basins in early stage are all half-graben depression and in late stage are total-reverse thrust nappe and semi-reverse normal- or abnormal-reverse structures.
应用推荐