洪水冲垮了釜山的一座主要桥梁。
暴风雨没有把这座桥冲垮，但桥上已经没有人可以通行的路了。
The storm had not washed this bridge away, but there was no footpath across it.
科尼斯顿湖冲垮了河岸、淹没了道路、田地和当地的房屋。
Coniston Water burst its banks and submerged roads, fields and local premises.
让它冲垮墙壁以迎接新的太阳。
海水冲垮了防护堤，冲入道路。
你们再不能使用那座桥了，它已被洪水冲垮。
You can't use the bridge any more; it's been washed out in the floods.
一个断裂的木桥，看上去象是被暴风雨冲垮的。
A broken wood bridge, looked like was damaged by the thunderstorm.
如果缩短暂停时间，又将重新面临冲垮服务器的风险。
If you shorten up the pause, then you run back into the risk of overwhelming your server.
洪水冲垮了大批房屋，使成成千上万的人无家可归。
The flood brought down a great number of houses, making thousands of people homeless.
大雨已经冲垮了半数主体桥梁及永济县的多数河堤。
Heavy rains have destroyed half of the major Bridges and much of the river Banks in Yongji County.
河水陡涨，冲垮了大坝。山下的路被冲坏的有五英里。
The river rose and washed out the dam. The road has washed out five miles down the mountain.
忽起忽落的潮汐，总是一不小心，就把平静的海滩冲垮。
The tide of up and down always carelessly, take a quiet beach burst.
地震使得地平面沉降一米，同时海啸又冲垮了女川的海堤。
During the earthquake, the ground level dropped by a metre, while the tsunami destroyed Onagawa’s sea wall.
由于道路被淹，桥梁被冲垮，公共设施被破坏，救援工作受阻。
Relief efforts have already been hampered by flooded roads and washed out Bridges, as well as damaged utilities.
飓风夷平了庄稼，把树木连根拔起，冲垮了道路，掀走了屋顶。
The hurricane flattened crops, uprooted trees, washed away roads and ripped off roofs.
广播称日本东北部太平洋沿岸的海啸可达7米，部分村庄被冲垮。
The broadcaster says whole villages in parts of Japan's north-eastern Pacific coast were swept away by a tsunami reaching seven metres high.
今年早些时候，洪水冲垮了大部分的路轨，备受尊敬的火车停运了。
Earlier this year, when flooding washed out large portions of the track, the venerable train was put out of commission.
一小滴水能使河堤冲垮，能使建筑倒塌，也能使人们的梦想付之东流。
A tiny drop of water washed away the land and buildings fell, floating away with other people's dreams.
渗漏在加剧，岩石坝有被湖水冲垮的危险，到时候洪水会冲毁下游的村庄。
The seepage raised fears that the water might breach the dam and flood villages downstream.
否则，连续不断的请求会冲垮服务器，并且这种情况下显然不具有可伸缩性。
Otherwise you would bombard your server with constant requests, and clearly that would not scale.
卡特里纳飓风带来的暴雨和海水风暴潮冲垮了新奥尔良几十年前建的围堤系统。
Katrina's torrential rains and a massive storm surge proved too much for the decades-old levee system in New Orleans.
不，咆哮着回来。就像从那些雪山上形成的雷电风暴，准备要冲垮盐湖城山谷。
No, ROARED back. Like a thunderstorm rolling off those mountains, ready to flood the Salt Lake Valley below.
当强烈的好奇心和感情上的冲动形成合力时，十分脆弱的理智防线就会被冲垮。
When the strong curiosity and emotional impulses to form a cohesive force, fragile rational defence will be destroyed.
不过在11月22号，四川省29名被困于由洪水冲垮的矿坑中的矿工们都生还了。
On November 22nd however, 29 miners were rescued from a flooded pit in Sichuan province.
电视里放映着各种毁坏和塌方的情景，然后镜头转向了被洪水冲垮了房子的一家人。
The TV showed all sorts of devastation and landslides before showing footage of a family whose house was flooded.
按妈妈促进会的建议，他们堆起土，尽可能地扩大面积并防止金沙萨的暴雨冲垮菜地。
Following the Mama Bongisa advice, they mounded the earth to get as much surface area as possible and to prevent Kinshasa's harsh rains from flooding the beds.
按妈妈促进会的建议，他们堆起土，尽可能地扩大面积并防止金沙萨的暴雨冲垮菜地。
Following the Mama Bongisa advice, they mounded the earth to get as much surface area as possible and to prevent Kinshasa's harsh rains from flooding the beds.
应用推荐