同时前尾缘冲击面换热的差别随着转速的增加将越来越小。
The difference of heat transfer between the leading and trailing impingement surfaces decreases with the rotating velocity increasing.
对于冲击面为凹面的冲击射流，远场噪声总声压级对喷嘴位置改变非常敏感。
For a jet impinging onto a concave plate, the OASPL of the far-field noise is quite sensitive to position variations of the nozzle.
结果发现在冲击面附近的射流横截面上，伴随着两个反向旋转涡对的出现，形成了主流速度的两个偏心峰值。
It has been found that at the jet flow cross-section near the impingement surface accompanied by the appearance of two counter-rotating vortex pairs there emerge two eccentric peak values.
冲击波形成了一个由压缩气体分子构成的圆锥体，它朝四面八方向外和向后移动，一直延伸到地面。
The shock wave forms a cone of pressurized air molecules which move outward and rearward in all directions and extend to the ground.
另一方面，如果新规则确实有影响投行充当做市商积极性的效果——这似乎正是新规制定者的意图，那我们就损失了一个冲击缓冲器。
On the other hand, if the rules do have what appears to be the desired effect of discouraging investment Banks from being market makers, then we lose a shock absorber.
虽然美国和英国央行官员已在开印钞票，并买进国债支持倍受冲击的经济，目前看来欧洲央行在这一方面还是很克制的。
While central bankers in the U. s. and Britain have been printing money and buying bonds to support their hard-hit economies, the ECB has until now mostly resisted such moves.
虽然美国和英国央行官员已在开印钞票，并买进国债支持倍受冲击的经济，目前看来欧洲央行在这一方面还是很克制的。
While central bankers in the U.S. and Britain have been printing money and buying bonds to support their hard-hit economies, the ECB has until now mostly resisted such moves.
全球化的冲击则可能来自四面八方。
扩展受热面强化传热技术和冲击波清灰技术联合应用是锅炉改造的优化选择。
The combined application of finned heating surface and shock wave ash removing technique is a very good choice in boiler retrofit.
如用户在实际运行过程中两者结合使用，可减少机械振打的频率，减轻对机械振打部位的受热面焊口的冲击。
If user combines the two in actual operating process, frequency of mechanical rapping can be reduced and the impact on heating surface welded junction of mechanical rapping position can be relieved.
本文针对一台可移动式冲击波体外碎石机床面故障检修进行分析、检查，最终成功排除故障。
This paper is that analyse and inspect the fault of bed in a movable type of shock wave of stone crusher of body outside. Finally, remove the fault successfully.
另一方面，赤脚跑的人倾向于使用脚的中部或前部着地，可以减少对脚的冲击力。
On the other hand, people who run barefoot tend to land with a step toward the middle or front of the foot, causing less impact force to the foot.
一方面，它能够承受强大的冲击，仍保持其功能。
For one thing, it can withstand strong blows and still maintain its ability to function.
保价条款的出现，一方面提高了效率，节约了交易成本，便于企业进行管理；另一方面也给传统的契约自由理论带来巨大的冲击。
Such terms of insured not only increases the efficiency, saves the transaction cost and improve company's management, but also bring strong impact on traditional freedom of contract.
另一方面也给传统著作权制度带来了前所未有的冲击和挑战。
It also brings unprecedented impact and challenge into traditional copyright system.
重大的环境考量面系指会有或可能有重大环境冲击之环境考量面。
Note - a significant environmental aspect is an environmental aspect which has or can have a significant environmental impact.
组织在设定本身的环境目标时，应确认已将这些重大冲击相关的环境考量面纳入考虑。
The organization shall ensure that the aspects related to these significant impacts are considered in setting its environmental objectives.
一方面，移动车辆对桥梁的动力冲击作用对桥梁的工作状态和使用寿命产生直接影响。
On the one hand, the dynamic impacting action of moving vehicles to the bridge influences the working state and the using longevity of the bridge in direct.
分析结果表明，分离面径向冲击随着包带预紧力增加而增大；
It is shown that the radial shock of the satellite-rocket separation interface increases with the increase of the pre-tightening force of clamp band.
但另一方面，电子信用证的应用对传统的以纸面为基础的信用证制度带来了很大的冲击。
But on the other hand, it makes a big shock to the traditional letter of credit system based on paper.
但另一方面，电子信用证的应用对传统的以纸面为基础的信用证制度带来了很大的冲击。
But on the other hand, it make a big shock to the traditional letter of credit system based on paper.
结果表明，在静态或准静态加载条件下的断裂面分维数近似为一个常数，但在动态（冲击）加载时，分维数随着加载率的增加而明显增加。
The results show that under static or quasi-static loading the fractal dimension DF is nearly a constant, but under dynamic(impact)loading the DF obviously increases with the loading rates.
所有媒体源以这种方式呈现是非常有益的，但在另一方面，人们也迷失在各种现代通信和对传统传媒方式的冲击中。
All media sources are highly beneficial in this way. But on the other hand people get lost in wide variety of modern and traditional means of communication.
入世给我国带来了一定的环境压力，主要表现在资源消耗、污染进口和产业冲击三方面。
Environmental problems caused by China entry into WTO present in three aspects. They were resource consumption, pollution importing and impact on related industry.
看重分析了长壁采煤工作面煤壁应力特点和冲击劈裂式采煤的相互作用关系，提出了冲击破煤的作业方式。
The paper emphatically analyses the interaction between the wall stress characteristic and coal getting by impact on the longwall face, proposes the work pattern of coal breaking by impact.
与原模型分析结果相比，机身受载和舰面垂直反力峰值减小分别37.3%和37.2%，有效地减小了舰载机着舰的冲击载荷。
The result shows that the maximum of the impact loads on airframe and the maximal ground reaction force are reduced 37.3% and 37.2% respectively.
如果这一局面出现，那么可以预见，在国内摄像机市场上，国外品牌将有可能承受巨大的冲击。
If this aspect appears, then may foresee, in the domestic camera market, the overseas brand will have the possibility to withstand the huge impact.
利用数字散斑干涉法，研究了半无限平面模型在受冲击载荷下的面内位移场的测试技术。
In this paper, the method of measuring the in-plane displacement field under an impact loading is proposed and is named dynamic digital speckle pattern interferometry.
通过对工作面冲击地压的成因、机理、影响因素的详细分析，提出了治理冲击地压的具体办法。
The paper analyses causes , mechanism and influence factors of lashing pressure of coal faces and puts the concrete preventing measures.
通过对工作面冲击地压的成因、机理、影响因素的详细分析，提出了治理冲击地压的具体办法。
The paper analyses causes , mechanism and influence factors of lashing pressure of coal faces and puts the concrete preventing measures.
应用推荐