模拟采用瞬态分析方法，跟踪了在整个冲击过程中应力场的变化。
The change of stress field during the impact process was studied by transient analysis.
冲击过程中的接触载荷由压力传感器及数字信号处理系统实时测量。
The contact force during impact process was measured by force sensor and data signal processing system in real time.
基于FPGA的数据回收系统可以对高冲击过程中的加速度值进行实时采集回收。
The system based on FPGA fits in with the real time measure of the acceleration in the process of high impulsion.
在子弹冲击过程中，气凝胶表现出明显的应变率强化效应，吸收子弹动能的能力显著提高；
Aerogels display a remarkable strain rate strengthening effect when they are impacted by projectile, which could improve the energy absorption capability of aerogels.
在实际的操作过电压冲击过程中，操作冲击波在大型电动机绕组中的传播过程和操作过电压在输电线路中的传播过程非常相似。
In the process of the over-voltage surging to the motor, it transmits in the stator like transmitting in the transmitting line as a wave.
HEADS是同陆军合作开发的，该系统在可能导致脑部受伤的冲击和爆炸过程中，帮助科学家们分析和理解的士兵所承受的外力。
Developed in cooperation with the Army, HEADS will help scientists analyze and understand the forces soldiers sustain during impact and blast events that could lead to brain injury.
利用照片表示的内容往往因图像的冲击力显得较为突出，所以在设计过程中要注意其他的设计元素要支撑它而不是与它争夺用户的注意力。
Photographic content tends to come to the fore due to its strong graphical impact, so other elements should be designed to support that effect and not to compete with it for the viewer's attention.
在火山喷发的过程中，形成了不多见的户外实验室，研究人员曾经通过这样的实验来解释一个日趋紧迫的问题：在经过如此猛烈的冲击之后，大自然是如何恢复它的地形地貌的？
In the process, it also created an unusual outdoor laboratory where researchers have worked ever since to answer an increasingly urgent question: How do landscapes recover after violent disturbance?
托莱多利用自己印第安人特有的黝黑的皮肤，轮廓分明的脸庞和不高的身材，向此次大选发起了冲击。他的竞选过程中处处充满了获胜的印加帝国国王的肖像，充满了颂扬印第安人荣耀的赞歌。
Toledo capitalized on his dark, chiseled Indian features and short stature to mount a campaign replete with imagery of triumphant Inca emperors and with odes to Indian glory.
冲击电流：电流过程中通过的瞬时大电流。
Impact current: current process through the instantaneous current.
如用户在实际运行过程中两者结合使用，可减少机械振打的频率，减轻对机械振打部位的受热面焊口的冲击。
If user combines the two in actual operating process, frequency of mechanical rapping can be reduced and the impact on heating surface welded junction of mechanical rapping position can be relieved.
在这个过程中，许多小型行业受到冲击。
目的探讨成纤维细胞在体外冲击波治疗骨不连愈合过程中的作用。
Objective To investigate the role of fibroblasts in nonunion fracture healing using extracorporeal shock wave (ESW) treatment.
通常在你适应一种新的文化的过程中步入这一阶段时，你会想出一些帮助你对付和保护自己免受文化冲击的影响的保护性办法。
Usually at this point in your adjustment to a new culture, you devise some defense mechanisms to help you cope and to protect yourself against the effects of culture shock.
目的：考察人体步态运动过程中冲击载荷作用时的应力和变形分布。
AIM: To determine the stress and strain distribution of femur under impact force during human gait cycle.
在气相色谱仪的运输和使用过程中，由于受到冲击或跌落，仪器破损现象时有发生。
In the course of transportation and application, gas chromatographs are sometimes damaged due to impact or falling.
电池应包装成箱进行运输，在运输过程中应防止剧烈振动、冲击或挤压、防止日晒雨淋，可使用汽车、火车、轮船、飞机等交通工具运输。
The battery should be transport in packages. Avoid strong vibration, shock or extrusion, keep away from sunshine and rain. The transport vehicle may be automobile, train, ship, airplane, etc.
分析结果表明：减震器支架在车辆行驶过程中对纵梁的冲击导致了纵梁的开裂。
The analysis showed that it was the impact force of shock absorber that resulted in the fracture of side rail.
文化冲突产生于跨文化交际的过程中，当不同的文化碰撞在一起的时候，会给交际者很大的冲击。
Culture shock is a phenomenon arising from cross-cultural communication. It happens when different cultures clash with each other.
降低起动过程中对电网的电气冲击。
Soft starter reduce the electric shock to the electrical net.
文化冲突产生于跨文化交际的过程中，当不同的文化碰撞在一起的时候，会给交际者很大的冲击。
The term, culture shock described the anxiety produced when a person moves to a completely new environment.
但同时，敌意收购会对证券交易市场造成很大的冲击，目标公司股东在股票交易过程中利益很容易受到侵害。
However, hostile takeover may cause great impact on stock market and interests of shareholders of target company are easily to be harmed during the process of stock trading.
软启动器可以限制感应电机的起动电流及起动转矩，减少了电机起动过程中对电网的冲击，延长了电气设备和机械结构的使用寿命。
Soft-starter can limit the start current and torque of the induction-motor, reduce the influence to the power circuit in the starting process, and prolong electrical equipments' working life.
钻机启动过程中的冲击载荷造成快绳拉力过大是钢丝绳在滚筒缠绕过程中发生夹绳、乱绳事故的主要原因之一。
One of the accident of wire line squeeze and disorder is caused by the impact force happened on fast line during rig starting.
人类在快速起停或跑动过程中，往往利用脚对地的冲击来提高运行速度。
During fast starting, stopping or running phase, humans often use the impact of their feet on the ground to improve moving velocity.
选择IPC电容器、电抗器的参数调整时间，对调控过程中IPC电容器的电流冲击和电抗器的电压冲击进行有效抑制。
The current impact in capacitor and the voltage impact on reactor in the control course can be restrained by selecting the right time to adjust IPC' s parameter.
因此我们必须探讨如何在开放市场的过程中来有效地防范风险，尤其是防范对冲基金可能的投机冲击造成的货币危机或金融危机。
Thus we must discuss how to deal with the crisis during our opening the market, especially to prevent the potential currency crisis or financial crisis by speculation and attack of hedge fund.
对于果实产品，通常其作业、运输过程中的主要机械破坏形式为跌落冲击引起的产品局部损伤，而非直接发生破裂。
The major mechanical damages of fruit are usually not direct split but local bruise caused by dropping impact during harvesting, sorting, packaging, and transportation.
对于果实产品，通常其作业、运输过程中的主要机械破坏形式为跌落冲击引起的产品局部损伤，而非直接发生破裂。
The major mechanical damages of fruit are usually not direct split but local bruise caused by dropping impact during harvesting, sorting, packaging, and transportation.
应用推荐