当前时期，两种不利供给冲击正在推高预期通胀率，只要美联储以通货膨胀为目标，近期就不大可能实行进一步的量化宽松。
But as long as they are targeting inflation it seems unlikely that further easing would occur during a period where two adverse supply shocks are driving up inflation expectations.
虽然个人在文化冲击状况下会相当的痛苦，但同时这也不失为一次重新定义人生目标的良机。
Although, one can experience real pain from culture shock; it is also an opportunity for redefining one's life objectives.
最后，无人机还对美国更广阔的目标造成了冲击。
他们还说，该委员会被迫使用“非常乐观且时而有不确定的假设”来冲击2摄氏度目标。
The committee was forced to use "highly optimistic and sometimes unclear assumptions" to hit the 2c target, they say.
这些冲击将带来对通货膨胀的无端恐惧，并影响到货币宽松目标的实现。
Such attacks can generate an unwarranted fear of inflation that frustrates the goal of QE.
比如，若你的目标是完成马拉松的一半距离，那么首先试试跑10000米或冲击5000米的个人纪录。
If your goal is to complete a half-marathon, first try to run a 10K or shoot for a personal record in the 5K.
这些计划的目标是建立保障网，首先对10万人提供保护，最终使受保护人口增加到30万人，使其免受经济冲击和农产品短缺造成的影响。
The goal will be to create a safety net to protect 100,000 people initially, and eventually 300,000 people, from economic shocks and agricultural shortfalls.
更重要的是，如果obama先赢得了众议院的席位，再冲击参议院这个更大的目标就变得为时太早，而两年后他先进入了参议院。
What's more, if Obama had won the seat in the House, it would have been too early to go for the bigger target in the Senate, which materialised a couple of years later.
我讨论了这些目标值是否合理（它们不合理）和它们的设定是否会对市场造成冲击（它们也不会）。
I discuss whether the benchmarks that are being used make sense (they don’t) and whether the targets will have much of a market impact (they won’t).
但是面对现实冲击，中央银行也必须采取短期稳定政策，与长期价格稳定的目标相一致。
But in the face of real shocks central banks also need to follow short-run stabilisation policies consistent with long-run price stability.
熔岩冲击：你对目标释放燃烧的熔岩，造成888到1132的火焰伤害。
Lava Burst: You hurl molten lava at the target, dealing 888 to 1132 Fire damage.
2010年冬季奥运组织委员会Vanoc试图让这次比历届奥运都环保的目标，多少也受到了一些冲击。
It also put something of a dent in the attempts by Vanoc, the organising committee for the 2010 Winter Olympics, to make its games greener than any that have come before.
基本上来说，第一种是使整个范围内的攻击，直接目标攻击咒语仅使目标敌人受到打击，冲击波攻击会取到一种旋转效果…并冲荡出去攻击敌人。
Basically, one set will affect a whole area at once, the direct target spells damage only the enemy target, while the shockwave will have a rolling effect... going outwards to the enemies.
但是随着一系列在阿富汗全境出现的组队攻击显著目标的事件发生后，攻击仍然具有很强的冲击力。
But the attack still had the power to shock, coming after a series of incidents across Afghanistan involving teams of fighters attacking notable targets.
但同时，敌意收购会对证券交易市场造成很大的冲击，目标公司股东在股票交易过程中利益很容易受到侵害。
However, hostile takeover may cause great impact on stock market and interests of shareholders of target company are easily to be harmed during the process of stock trading.
由于供应冲击使通胀维持在低位，制定通胀目标的一些央行，在太长的时间里，将利率维持在了太低的水平上。
With inflation kept down by supply shocks, inflation-targeting central Banks kept interest rates too low too long.
发出一道寒冷冲击波，对目标产生141到153的溅射攻击，减少目标移动速度70%。持续8秒。
A chilling burst that inflicts 141 to 153 damage to an opponent and reduces movement by 70% for 8 seconds.
发出一道寒冷冲击波，对目标产生347到370的溅射攻击，减少目标移动速度70%。持续12秒。
A chilling burst that inflicts 347 to 370 damage to an opponent and reduces movement by 70% for 12 seconds.
发出一道寒冷冲击波，对目标产生208到224的溅射攻击，减少目标移动速度70%。持续8秒。
A chilling burst that inflicts 208 to 224 damage to an opponent and reduces movement by 70% for 8 seconds.
发出一道寒冷冲击波，对目标产生424到450的溅射攻击，减少目标移动速度70%。持续12秒。
A chilling burst that inflicts 424 to 450 damage to an opponent and reduces movement by 70% for 12 seconds.
发出一道寒冷冲击波，对目标产生16到20的溅射攻击，减少目标移动速度70%。持续8秒。
A chilling burst that inflicts 16 to 20 damage to an opponent and reduces movement by 70% for 8 seconds.
组织在设定本身的环境目标时，应确认已将这些重大冲击相关的环境考量面纳入考虑。
The organization shall ensure that the aspects related to these significant impacts are considered in setting its environmental objectives.
以最大冲击载荷为设计目标建立了冲击器的优化计算模型并进行实例计算。
Taking the maximum impacting load as designing object, an optimal design model of the fluid impactor is established.
当前的目标是身体的重要部份，由于在他们周围的皮肤下面的神经暴露，非常微小的冲击可使他们感觉痛苦。
The immediate targets are the vital parts of the body, which sense pains at a very slight impact on them because of the exposure of nerves under the skin around them.
加工机床等应用往往会暴露或金属传感器的目标冲击，耐磨损和流体溶剂和积极影响。
Applications such as machine tools or metal processing will often expose the sensor to target impact, abrasion and the affects of aggressive solvents and fluid.
但它会冲击其他烟草吸食者、吸食嚼烟的人和使用鼻烟的人，他们一直是各州为了平衡预算而以良好的健康和阻止使用烟草为名首选的征税目标。
But it would slam other tobacco smokers, chewers and puffers who've been a favorite tax target for states to balance budgets and, in the name of good health, discourage tobacco use.
在战斗中，施法者有三种咒语可以使用：群体攻击、接目标攻击和冲击波攻击。
The Mage will have three types of spells to use while in combat: area effect, direct target and shockwave effect.
在特征波形检测中提出用目标冲击响应的晚期响应作为目标的特征波形，再利用自适应波束形成的算法来检测待测目标的特征波形。
In the signature waveform detection aspect the target's late-time response is adopted as the signature waveform, then the adaptive beam formation arithmetic is used to detect this signature waveform.
在特征波形检测中提出用目标冲击响应的晚期响应作为目标的特征波形，再利用自适应波束形成的算法来检测待测目标的特征波形。
In the signature waveform detection aspect the target's late-time response is adopted as the signature waveform, then the adaptive beam formation arithmetic is used to detect this signature waveform.
应用推荐