资本种类中最能保证银行系统的是股本，因为其可以直接吸收损失，为银行系统所遭受的冲击起到缓冲作用。
The best sort of capital to ensure a stable banking system is equity, because it directly absorbs losses and can thus cushion against systemic shocks.
“在衰退期间和衰退之后，老一代受到的冲击更大，弥补损失的时间较少。”他解释道。
“During the recession and afterward, older generations have been more impacted and have less time to make up for losses, ” he explains.
第三个方案是较为根本的措施，即将希腊债务转型，这对希腊银行将造成巨大冲击。 因为所带来的损失会立刻显现。
A more radical third option, a “haircut” on the value of Greek debt, would have a significant impact on Greek banks because losses would have to be recognised immediately.
但很明显，一旦名义利率下降到零美联储会受约束，因此经济恢复到趋趋向增长率，但不会在金融冲击下恢复所受损失。
But obviously the Fed is constrained once nominal rates hit zero, and so the economy returns to its trend growth rate but never recovers the ground lost during the financial shock.
而且，收益与其计划的原意有所违背，这项计划就是让金融业收到巨大冲击并让数百万的人失去房屋的损失成本由大家来共同承担。
Indeed, profit is inconsistent with the point of such a programme which is to socialise losses that would otherwise cripple the financial sector and toss millions of people out of their homes.
在最严重情景下，成本冲击在GDP损失中占比颇重。
In the most severe scenario, cost shocks play a much larger role in the GDP losses.
在传统的记账法则下，损失对整个帐簿的冲击会慢很多。
Under traditional accounting, losses hit the books far more slowly.
根据当时的市场估计，雷曼兄弟的资产负债表受到的冲击来自大约250亿美元的不流动资产的未实现损失。
According to market estimates at the time, Lehman’s balance-sheet was under pressure from perhaps $25 billion of unrealised losses on illiquid assets.
另一方面，如果新规则确实有影响投行充当做市商积极性的效果——这似乎正是新规制定者的意图，那我们就损失了一个冲击缓冲器。
On the other hand, if the rules do have what appears to be the desired effect of discouraging investment Banks from being market makers, then we lose a shock absorber.
如果储蓄和借贷之间的差额已经持续好几年的话银行就能吸收来自房贷市值损失的冲击，从而避免他的资本受损。
If spread out over several years, the bank could absorb the hit from Household implied by the mark to-market valuation without damaging its capital.
该公司受到了欧元兑日元汇率走软的冲击，表示将提高产品价格，以弥补损失。
The company has been hurt by the weakness of the euro against the yen and said it would raise prices to compensate.
缓慢或延迟的响应可能导致大量的计算机被感染和潜在的数据损失，或对波及的网络基础设施造成难以估量的冲击。
A slow or delayed response could lead to a large pool of computers being compromised and the potential data loss or impact on the affected network infrastructure could be unquantifiable.
没有它，你也可能是一些野人，时间损失和冲击的文字，对洞穴的墙壁邮件猪血。
Without it, you might as well be some caveman, lost in time and pounding out text-messages on cavern walls in pig blood.
供给冲击造成的影响（譬如去年的蓝耳病造成生猪大面积死亡）在今冬五十年不遇的暴雪中显得更加明显，这场灾难不仅致使交通瘫痪，还造成粮食作物毁灭性的损失。
The impact of various supply shocks, notably blue-ear disease which killed thousands of pigs, were aggravated last month by the worst snowstorms for 50 years, damaging crops and disrupting transport.
这个损失，源自于错误的招聘会冲击生产力与团队士气。
This loss is compounded by the impact of a bad hire on productivity and team morale.
如果不迅速采取行动，她就会死去的冲击和损失的血。
Without quick action, she would die of shock and loss of blood.
液压凿岩机工作时，冲击机构的能量损失对其效率有很大的影响。
The energy loss of the impact mechanism of hydraulic rock drill greatly affects drilling efficiency when it operates.
工作机构的变速和换向靠调节泵或马达的变量机构实现，避免了开式系统换向过程中所出现的液压冲击和能量损失。
The work of agencies to rely on speed and for adjusting the pump or motor variables agencies to achieve, to avoid the open loop system for the process are the hydraulic impact and energy loss.
本除尘器除尘效果好，流动阻力损失小，噪声低，具有很好的防雨水功能，可以承受任何方向的雨水冲击。
The motor dust collector has sound dust collection effect, small loss of flow resistance and low noise, and rainwater protecting functions, and can endure impaction of rainwater from any direction.
他们来到我们这个组织可能是有些压力，听力损失给他们的生活带来冲击。
They may come to our organizations feeling somewhat stressed and overwhelmed by the impact the hearing loss has been having on their lives.
地下交通系统空间小、通风条件差，一旦受到爆炸荷载的冲击，往往造成惨重的人员伤亡和重大经济损失。
The space of underground transportation system is always small and poor ventilation. Once a blast occurs in the tunnel, it will cause serious casualties and great economic losses.
研究结果表明牵引冲击性负荷对变压器绝缘寿命损失影响很大，不容忽视。
Test results show that the traction loads seriously affect insulation aging and loss-of-life of the traction transformer, which should by no means be overlooked.
研究结果表明牵引冲击性负荷对变压器绝缘寿命损失影响很大，不容忽视。
Test results show that the traction loads seriously affect insulation aging and loss-of-life of the traction transformer, which should by no means be overlooked.
应用推荐