冰中自然形成的裂缝和隧道可能会允许一些河水流过去，而目前河下游的一座桥已经被河水冲击所侵蚀。
Cracks and ice tunnels may be allowing some water to flow through; a bridge across the river downstream has been washed out from one water surge so far.
权力意志冲击着已经成了一座监牢的存在之墙。
The will to power strikes against the wall of being, which has become a prison.
当然，福岛核事故也给日本之外带来了显著的冲击，包括德国决定在2022年之前关闭目前仍在运行的9座核电站。
Of course, the Fukushima Daiichi nuclear accident has also had a substantial impact outside Japan, including on Germany's decision to shut down its remaining nine nuclear-power stations by 2022.
经理论分析和计算发现，短针阀喷油器可以进一步降低针阀对密封座面的冲击应力。
By theoretical analysing and calculating, we find the short needle valve fuel injector can further decrease the impact stress of the needle valve to the sealed conical surface.
从而，当需要改变冲击吸收板的结构的时候，可移动的凸台可根据需要设置在底 座板上。
Thus, when it is required to change the structure of the impact absorption plate, the removable bosses may be rearranged on the base plate as desired.
但是，苏州河北新泾以下河段，由于沿江37座合流泵站雨季排江的冲击负荷，雨天苏州河水体仍有黑臭。
There are altogether 37 combined pump stations along Suzhou Creek from the Beixinjing to the river mouth.
天蝎座喜欢那些能给他们的味蕾带来强烈冲击的菜肴，喜欢加入足量的罗勒、肉桂、咖喱粉、大蒜、姜等调味品。
Scorpio is all about intensity. The Scorpion wants food bursting with powerful flavors like basil, cinnamon, curry, garlic and ginger. If possible, the food should be deep red in color.
但迄今为止，除了冲击试验外，还没有找到轴承座动力特性实测的好方法。
But till now, unless by impact testing, no other good method is presented to measure bearing support system dynamics.
主要振因是当工作辊轴承座与牌坊之间间隙过大时，接轴弧形齿的啮合冲击将激起轧辊横向振动。
The vibrations are caused by spindle curved tooth meshing impact when the gap between work roller bearing block and frame is oversized.
棘爪制动棘轮后，冲击力经活动棘爪座压缩弹性物，得到缓冲。
After the ratchet wheel is braked by pawl, the shock is buffered by the elastic body compressed by movable seat.
棘爪制动棘轮后，冲击力经活动棘爪座压缩弹性物，得到缓冲。
After the ratchet wheel is braked by pawl, the shock is buffered by the elastic body compressed by movable seat.
应用推荐