达拉·维佛尔，一位德保罗大学繁忙的芝加哥校园的交换生，说她去年回到慢节奏的加州萨克拉门托的父母住处的经历几乎算得上是文化冲击。
Darla Weaver, a transfer student at DePaul University's bustling Chicago campus, says going back to her parents' house last summer in sleepy Sacramento, Calif. was sort of a culture shock.
北京大学社会学教授夏学銮说：“现在是个读图时代。人们更喜欢新奇的和带有视觉冲击的东西。”
Xia Xueluan, a sociology professor at Peking University, said: "it is an era of reading pictures from magazine or websites. People like sensational and visual impact."
哈佛大学经济学家卡兹(Lawrence Katz)说，总体上，男性受经济低迷冲击更严重，部分原因是建筑和制造等以男性为主的行业受影响最大。
Harvard University economist Lawrence Katz says men overall have been harder hit by the downturn, partly because predominantly male sectors like construction and manufacturing are suffering the most.
现在，更加贫穷，她明显感觉得到冲击，因为他们不能给他们上大学的儿子买笔记本电脑，也不能给她9岁的儿子买电影票的钱。
Now, still poorer, she feels devastated because they cannot buy their son a laptop to take to college and she cannot give her 9-year-old son money for the movies.
关于收入的数据统计自五年以前，因此并不能清晰地反映经济低迷期对大学生薪酬的冲击。
Earnings data are from the middle of the decade, so it is not yet clear how the downturn has hit graduate pay.
在一些人发现很难应对文化冲击和做出一些进入大学必须要做的调整的同时，其他人却喜欢这些改变。
Some people find it hard to deal with the culture shock and the many adjustments that college entails, while others love the changes.
这种状况直接影响到我国大学生的素质，同时也影响着我国向诺贝尔科学奖的冲击。
This situation directly affects the quality of our students, at the same time also affected the Chinese won the Nobel Prize.
本文使用中国社会科学院人口与劳动经济所的城市住户调查资料，分析了父母的就业冲击对子女大学入学决策的影响。
In this paper we employ urban household data collected by Institute of Population and Labor Economics to present the evidence of shocks to parent employment on the college enrollment decision of kids.
新的教学模式对大学英语教学的硬件系统提出了全新的要求，也对传统语言实验室的存在形成冲击。
The new mode of College English Teaching needs new hardware systems to support, and it also has an impact on the traditional language laboratory.
捐赠基金受到衰退冲击的哈佛大学表示，将裁减275名员工，另外将缩短约40名员工的工作时间。
Harvard University, its endowment battered by the recession, said it would lay off 275 employees and cut work hours for about 40 more.
正是因为这些观点的存在，作为从小生活在农村的农民子女进入大学以后，金钱观受到的冲击就不言而喻了。
It is for these views of existence, as living in rural areas from farmers' children after entering the university, by the impact of the terms is self-evident.
随着大学毕业生逐年增多，以及受国际金融危机的冲击和影响，我国高校毕业生就业面临前所未有的压力和挑战。
As university graduates has increased every year, as well as by the international financial crisis and impact of China's college graduates face unprecedented pressures and challenges.
随着多媒体网络技术引进大学英语教学，传统的英语教学模式正面临着极大的冲击。
The introduction of multimedia technology into college English teaching has posed a great challenge to the traditional teaching model.
随着多媒体技术引进大学英语教学，传统的教学模式正面临极大的冲击。
The introduction of multimedia technology into college English teaching has posed a great challenge to the traditional teaching method.
它的出现对传统学校教育产生了巨大的冲击和影响，在这一视野下去审视现今的大学英语教学，会使我们产生一些新的认识。
It appears to have a great strike and influence on the traditional school education. In this field of vision, we've got some new thoughts of today's College English teaching.
互联网的普及给高校大学生心理成长带来了极大的冲击，也对传统的学生辅导员提出了严峻的挑战。
The popularization of Internet has brought the great impact to university students psychological development, and has proposed the severe challenge to traditional students counselors too.
认清这些特殊性，有助于我们把握其对大学生的冲击和高校网络德育工作的特点。
Therefore understanding these particularities helps us master its impact on college students and the characteristics of network moral education in universities.
当代大学生，在接受着系统的道德教育的同时，也面临着社会巨大的变迁，经受着各种文化和价值观念的冲击。
Contemporary college students, in the system of moral education accepted at the same time, also faces a huge change, social culture and the values of the impact.
毕业于湖南大学设计艺术学院，3年高端酒店餐饮品牌形象设计的磨砺，使其有着沉着冷静的表现手法、独特非凡的视觉冲击。
Graduated from Hunan University design Institute of the Arts, 3 years high-end hotels and restaurants designed to sharpen the brand image, it has a calm expression, unique extraordinary visual impact.
突如其来的金融危机对经济的冲击无法估量，对刚刚踏入社会的大学生而言，更是雪上加霜。
The sudden financial crisis, the impact on the economy immeasurable, the society for just entered college, the gloom.
文章论述大众文化的特证，大众文化给大学生闲暇生活带来的负面冲击，以及在此背景之下，高校如何展开大学生的闲暇教育。
This paper discusses the characteristics of popular culture and its negative impacts on the leisure life of undergraduates and the ways to develop the leisure education of undergraduates.
互联网规模的逐步扩大，最大限度满足人们对信息需求的同时，也给大学生的心理带来了冲击。
Internet gradual enlargement of scale, maximum meet between people and information while the demand, have brought to psychology of university students and assault too.
中国矿业大学提出并研制的轮式软岩破碎机能够实现破碎大粘土块，克服冲击载荷、粘料、涌料及均匀物料流等。
The wheel type soft rock crusher provided and developed by China University of Mining and Technology can crush larger pieces of clay. The soft rock crusher has overcome the impact loading, …
比如说，德军对克拉科大学教授的集中搜捕场景，是影片最具冲击力的场景之一。
One of the most powerful scenes, for example, is the mass arrest of the professors of Cracow University by the Germans.
网络文化的冲击波对大学生产生了广泛而深刻的影响，对高校的德育工作也带来了一系列深层次的问题。
Impact wave of network culture has a wide and profound influence upon college students, and brings about a series of deeper level problems to college moral education.
这是我们目前面临的头号挑战，我们已经因为这个国家“每个人都上大学”的现状而受到巨大冲击。
That is the No. 1 challenge for us right now. We've got a whole thrust in this country of "Everyone goes to college."
中国矿业大学提出并研制的轮式软岩破碎机能够实现破碎大粘土块，克服冲击载荷、粘料、涌料及均匀物料流等。
The wheel type soft rock crusher provided and developed by China University of Mining and Technology can crush larger pieces of clay. The soft rock crusher has over...
中国矿业大学提出并研制的轮式软岩破碎机能够实现破碎大粘土块，克服冲击载荷、粘料、涌料及均匀物料流等。
The wheel type soft rock crusher provided and developed by China University of Mining and Technology can crush larger pieces of clay. The soft rock crusher has over...
应用推荐