我们听到洪水的冲击声。
从他们那“噼啪作响”的冲击声判断，他们就在不远处。
To judge by their "snap", the sound of their impact, they weren't far off the mark.
随着那可怕的冲击声，窗户都被刮下来掉进屋里。
There was a terrible rushing sound, the windows blew in and I saw tree-limbs sailing by.
在他们的下方远处，躺着大海，海涛的冲击声十分微弱。
Far below them, so that the sound of the breaking waves was very faint, lay the sea.
水中发出一阵骚动声和冲击声，就象人们在英国看水池中的梭子鱼抓小鱼一样。
There was a rush and disturbance of the water, such as one sees in a pond in England when a pike takes a little fish.
作为一个成像工具，声透镜冲击了超声波的显像，因为声脉冲可以更加紧密地聚焦，可以很容易地重新定位。
As an imaging tool, the acoustic lens beats ultrasound imaging because the sound pulses can be focused much more tightly and can be easily repositioned.
当把声波打击在声透镜一端的球体上时，声波就会转换成称为孤波的某种类型的冲击波。
When a sound wave strikes the spheres at one end of the acoustic lens, the sound gets converted into a type of shock wave known as a solitary wave.
他们刚刚往海滩走了四分之一英里，便听见震耳欲聋的爆炸声，仿佛就在附近，冲击波弄的他们站不稳，母亲摔了一跤，比恩和尼古拉回头看时父亲已经把她扶起来了。
They were only about a quarter mile up the beach when they heard an explosion -- loud, as if it were close, and the shockwave made them stumble. Mother fell.
太阳风暴不断地冲击着它的表面，而且强烈的白天高热使一切东西发出嘶嘶声除了它的永久阴暗的两极火山口。
Solar storms constantly bombard its surface, and intense daytime heat sizzles everything except its permanently shaded polar craters.
Von Jouanne和同事把浮标扑通一声扔进15英尺深的水道，并用2英尺、3英尺和4英尺的波浪冲击了它。
Von Jouanne and co-workers plopped the buoy in the 15-foot-deep channel and buffeted it with two -, three - and four-foot waves.
PC板具有透光性强、抗冲击、隔热、耐候、防结露、阻燃、隔声和超卓的加工功用等。
PC board with pervious to light quality, impact resistance, heat insulation, weather resistance, prevent dewing excellence, flame retardant, sound insulation and processing function.
一会儿，脚步到了门口，随即，门像受到爆炸的冲击波撞击似的，“砰”一声被推开了。
After a while, the footstep came at the door, then, the door was opened like the door was striked by explosive bow wave.
考虑到自德行任命贾恩和菲茨岑后，周遭尖酸批判声四起，加之欧元危机对信心冲击不断，知情股东对分红怨声连天，两位先生也许无福享受蜜月期。
Mr Jain and Mr Fitschen may not have this luxury, given the acrimony surrounding their appointment, the impact of the euro crisis on confidence and familiar shareholder complaints over pay.
雷鸣般的隆隆声冲击着潜艇的外壳。
分析显示，由于玻璃基质的多声子吸收，对激光能量的吸收而引起的热冲击是导致玻璃破坏的主要原因。
Analysis indicates that the main reason of the glass damage is thermal impact, which results from the absorbed laser energy for glass matrix and hydroxyl vibration.
几声拳头声产生，冰箱里的啤酒因为冲击被震倒，冰箱门也因此而撞开了一点。
'Several loud thuds are heard, a beer bottle falls over, and the refrigerator door opens slightly'
麦当劳连锁店在谴责声中受到冲击，因而不得不在最近几个月里修改菜单，增加了一些更有利于健康的食物。这一举动促使麦当劳的盈利增加。
Restaurant chain McDonald "s has taken the brunt of the attack and has in recent months reworked its menu to include healthier options. The move has helped lift profits."
麦当劳连锁店在谴责声中受到冲击，因而不得不在最近几个月里修改菜单，增加了一些更有利于健康的食物。这一举动促使麦当劳的盈利增加。
Restaurant chain McDonald "s has taken the brunt of the attack and has in recent months reworked its menu to include healthier options. The move has helped lift profits."
应用推荐