通过稳定提供现金，有条件现金资助项目可以使家庭免遭失业、大病以及其他家庭收入冲击因素造成的巨大影响。
By providing steady cash, "CCT" programs shield poor families from the worst effects of unemployment, catastrophic illness, and other shocks to household income.
今年，经济显著复苏的早期症候似乎由于外来因素的冲击在逐渐消失，评论家们开始思量美联储是否会再次做出反应。
This year, early signs of a strong recovery seem to be fizzling amid external shocks, and writers are beginning to wonder whether the Fed will respond again.
波兰是欧盟中唯一一个在金融危机中保持经济增长的经济体，其有效的阻隔外部冲击的能力部分得益于其历史和地理因素。
POLAND is the only economy in the European Union that kept growing all the way through the crisis. Its ability to insulate itself from external shocks stems partly from history and geography.
在持续向好的市场因素推动下，广受市场期待的盛大游戏首次公开募股(IPO)定价强劲，发股规模高于预期，但这种利好状况并没有缓解上周五该股首日上市时遭受的冲击。
A steady positive buzz helped the much-anticipated IPO of Shanda Games Ltd. price well and sell more shares than expected, but that didn't soften the blow when it landed flat on its face Friday.
然而随着时间的推移，这一要求很可能在针对散列函数数学基础的攻击或者计算能力提升等因素的冲击之下不再具有保障。
However, over time, this requirement is likely to be no longer guaranteed under the impact of factors such as the attack on the mathematical basis of the hash function or the ability to compute.
液动冲击器工作性能是影响冲击旋转钻井技术现场应用效果的主要因素之一。
The working performance of the hydraulic percussion impactor is one of the main factors which affect its working effect in practice.
光，让我们生活在色彩的世界中；色彩，是一切视觉元素中最活跃、最具冲击力的因素。
Because of light we live in a colorific world. Color is the most active and impactive factor in all optic elements.
在大量生产实践的基础上分析了影响ERW直缝电阻焊钢管焊缝冲击韧性的各种因素。
The article analyzes that all factors effect impacting toughness of welded seam of ERW pipe on the basis of mass produce and practice.
人民币升值以及出口退税的下降等因素的冲击。
As well as a decline in export tax rebates and other factors impact.
影响液压系统冲击、振动的因素很多，如泵的结构、阀的参数及负载情况和整个系统管路设计的合理性、工作条件等。
There are many factors that influence impact and vibration in hydraulic systems, such as pump structure, valve parameters, load, pipe design and operation conditions.
结果表明，美式落锤冲击试验受很多因素(如温度、试样尺寸和试样的成型工艺)影响。
The results showed that many factors influenced the American drop weight impact test, such as temperature, sample size and the moulding process of samples.
这些因素通过外部冲击、内部发生、自我实现以及内在传导这四种机制对股价波动产生重要影响。
Through the four mechanisms of exterior impact, internal occurrence, self-realization and inner transmitting, these factors have the important influence to the fluctuations of stock price.
它不仅与冲击波的作用情况有关，而且与通风构筑物的形状、大小、自振周期等因素有关。
It is a very complicated problem that is not only related to the shock wave interaction, but also to the shape, size and natural frequency of the ventilation structure.
‘中国的冲击’并非唯一因素，但却是一个被忽略的环节。
The China shock isn't the sole factor, but it is something of a missing link.
由于各种经济因素的扰动和冲击，价格水平往往会偏离均衡约束所形成的基础价格，从而导致各种经济泡沫的出现。
As a result of shocks of various economical factors, price always deviates from its normal path, and thereby leads to various economical bubbles.
阐述了试样尺寸，温度、湿度、缺口以及缺口加工方式等因素对塑料冲击强度测试结果的影响。
It expatiated the effects of the factors, such as sample size, temperature, humidity, notch and etc, on the result of the plastic impact strength test.
一些因素对文化冲击是显而易见的。
分析了初始挠度、冲击速度、耦合刚度等因素对临界轴向缩短量的影响。
The present attention is mainly focused on the effect of initial deflection, impact velocity and coupled stiffness.
本文从分析机械性冲击噪声的发生机理和影响因素入手，论述了用冲击激励技术分析机械性冲击噪声的理论和方法，并进行了实验验证。
By analysing the causes of the machinery impact noise, the authors of this paper mainlydiscuss how to analyse it by the technique of impact stimulation both in theory and practice.
结果表明：除了非线性强度、吸收外，衍射是另一个影响非线性超声束冲击波形成的重要因素。
The results reveal that besides the nonlinearity and absorption, the diffraction is another important factor that affects the shock formation of an ultrasound beam.
让轴承失效通常的因素有冲击、振动以及过度的径向和轴向的负载。
Common causes of bearing failure are shock, vibration, and excessive radial and axial loads.
为了研究系泊缆绳在松弛-张紧过程产生冲击张力的影响因素，采用实验方法进行了研究。
To understand the problem of snap tension in mooring lines in the taut-slack process, the factors affecting snap tension were studied by the experimental method.
受到经济下滑、新媒体冲击等因素影响，平面媒体行业增速明显下滑。
Be glided by economy, the element influence such as new media concussion, planar media industry is added fast glide apparently.
在大多数水下爆炸情况下，水冲击波是决定损害程度的重要因素。
For most cases of underwater explosions the water shock will be the important factor in determining damage.
在大多数水下爆炸情况下，水冲击波是决定损害程度的重要因素。
For most cases of underwater explosions the water shock will be the important factor in determining damage.
应用推荐