我国加入WTO后，金融业面临巨大的冲击和挑战。
After entering into WTO, Chinese finance industry face vast impact and challenge.
另一方面也给传统著作权制度带来了前所未有的冲击和挑战。
It also brings unprecedented impact and challenge into traditional copyright system.
加入WTO后，中国的农业和农民将面临巨大的冲击和挑战。
After China's entry into the WTO, the agriculture and the peasants will be confronted with tremendous pounding and challenge.
现代信息技术的迅猛发展对传统图书馆的生存产生了冲击和挑战。
The rapid development of information technology (IT) had the impacts and challenges on the survival of traditional library.
可以预见，在不久的将来，免费报纸势必对传统报业形成强有力的冲击和挑战。
We can predict free news-paper certainly will form powerful impact and challenge to traditional journalism in the near future.
当今社会已进入信息时代，因特网的飞速发展给出版业带来了巨大的冲击和挑战。
Current society has entered the information age. The rapid development of Internet has brought great impact on and challenge to publication undertaking.
新世纪的来临不仅对医学研究生人文素质教育带来了新的历史机遇，也带来了冲击和挑战。
The humanity education of science and engineering college has brought not only historical chance but also impact and challenge with the coming of new century.
因应“两岸直航”的趋势，“两岸直航”对于澎湖的经济面将会产生什么样的冲击和挑战？
As a response to the likelihood of the "direct flight", what kind of impact and challenges will it bring to the Penghu economy?
但随着观众欣赏水平的提高，电视网络等媒体的迅速普及和崛起，香港电影受到了巨大的冲击和挑战。
However, with raising the level of audience and the TV, networks and other media and the rise of the rapid spread, Hong Kong film the face of enormous impact and challenges.
欧盟证券市场已经取代日本成为全球第二大证券市场，CAFTA框架下证券市场面临前所未有的冲击和挑战。
The EU securities market has replaced Japan as the world's second-largest securities market, and the securities market under the CAFTA framework are facing an unprecedented impact and challenges.
电子商务和资讯网络化彻底改变了传统商务赖以生存的基础，形成了对传统营销策略和市场理念的冲击和挑战。
Electronic Commerce and the Information Network have thoroughly changed the foundation of traditional business and challenge the traditional market strategy.
中国写实油画进入二十世纪以来受到来自西方摄影艺术、现代主义艺术、现代科技及各种后艺术等多方面的冲击和挑战。
Chinese realistic oil-painting have met a lot of challenges from many aspects since the 20th century, such as, western photography, modernism art, modern science and technology and various post-arts.
网络文艺媒体的开放性、多感觉性、对话性和技术性，是传统文艺媒体所不具有的特征。这将对既有的文艺理论和批评构成冲击和挑战。
The features of literary media in Internet, such as openness, multi-sense, interaction and technicality, will challenge the traditional literary theory and criticism.
图书馆的核心价值、社会地位以及其本质属性和基本职能等决定了其在网络时代科技信息技术的冲击和挑战下，依然具有存在价值；这种价值是永恒的。
Library, supported by its core value, social position, essential attribute and basic functions, is of permanent existence value against the challenge of information technology in age.
除了文化冲击和语言的挑战，你还要处理像过山车一样上涨下跌的货币汇率。
Beyond the challenges of culture shock and language, you must deal with the roller-coaster dollar as it rises and falls against other currencies.
新风格挑战着厨师的食品科学知识，冲击着消费者生理感觉和心理上认知。
The new styles challenge your food and science knowledge as a cook, and your physical senses and mental perceptions as a consumer.
这些公司都是被“大挑战”项目聚集到一起的，该项目旨在发现有潜力和高冲击力的初创企业并帮助它们更迅速地成长壮大。
They have been brought together by MassChallenge, a competition to find potential "high impact" start-ups and help them grow faster.
就有限的地球而论，对科学家们的最重大挑战，或许是涉及能源使用和其对生活环境冲击的问题。
On the "limited earth," perhaps the most important challenges for scientists are problems related to the use of energy and the impact on our living environment.
因此，中国加入WTO必将给我国会计领域的方方面面带来严峻的挑战，这无疑会给我国会计市场带来影响和冲击。
So, China's entering into WTO will absolutely bring severe challenges for the whole accounting field in China, which will undoubtedly influence and impact on the domestic accounting market.
同样，在全球化的时代，电影早已受到电视的挑战，而此时它和电视同时也受到了网络的冲击，其前途令人担心。
Similarly, in the globalized time, the movie already receives television's challenge, but this time it and the television simultaneously also has been under the network impact, its future is worrying.
随着知识经济时代的到来，原有的教育思想、理论和观念面临严峻的挑战，语文教育教学也受到了空前的冲击与责难。
With the coining of knowledge economy the original educational ideology, theory and ideas are faced with the rigorous challenge, the Chinese teaching is also given unprecedented challenge.
吉林省是中国的主要粮食生产省，“入世”必然要给吉林省粮食生产和流通带来冲击与挑战，也带来新的机遇。
JiLin is the main grain yielding province in China, joining "WTO" is bound to bring impact and challenge to JiLin's grain production and circulation and bring new opportunities as well.
网络对高校德育的内容、德育模式提出了严峻挑战，对德育对象的思想和行为带来了巨大冲击。 高校德育应积极探索，应对挑战，改进工作，增强实效。
Network has brought about not only challenges on the content and mode of moral education in universities, but impact on ideology and behavior of university students.
金融风暴对我国的经济造成了一定的冲击，但同时也为我们带来了新的机遇和挑战。
The financial storm has brought some impact to our country's economy, but it also provided us new opportunities and challenges.
在这种复杂的多元文化思潮和价值观念的冲击下，广大青年的价值取向、道德观念、理想信念面临着前所未有的新挑战。
Under the impact of the complex pluralistic culture thoughts and values, most youth will face new challenge in value orientation, moral notion and ideal faith.
这不但冲击了中国传统文化，也使得教育在履行其文化使命中面临新的机遇和挑战。
This will give new challenges as well as advantages to Chinese traditional culture and educational culture.
随着大学毕业生逐年增多，以及受国际金融危机的冲击和影响，我国高校毕业生就业面临前所未有的压力和挑战。
As university graduates has increased every year, as well as by the international financial crisis and impact of China's college graduates face unprecedented pressures and challenges.
随着大学毕业生逐年增多，以及受国际金融危机的冲击和影响，我国高校毕业生就业面临前所未有的压力和挑战。
As university graduates has increased every year, as well as by the international financial crisis and impact of China's college graduates face unprecedented pressures and challenges.
应用推荐