色彩，是一切视觉元素中最活跃、最具冲击力的因素。
Color is the most active and impactive factor in all optic elements.
放大的位置和强势的剪裁让它成为特别冲击力的图像。
Bold placement and strong cropping make this an especially compelling graphic.
你的身体找到了一种分散冲击力的方式，而这些冲击力可能带来伤害。
Your body has found a way to disperse the impact forces that can cause injuries.
当个有视觉冲击力的鼓手。这只能通过经验和观摩他人来学习。
Be a visual drummer - this is only learned from experience and watching others.
你的全部论证都建立在超人的飞行有惊人的冲击力的基础上。
Excuse me, your entire argument is predicated on the assumption that superman's flight is a feat of strength.
这张很有视觉冲击力的图片，其实是一只布满毛细血管的公牛眼睛。
This striking image actually shows part of an ox's eye, and the capillaries in it.
我们非常高兴的希望您把您的具有冲击力的创作添加到我们的团体。
We would be so pleased to have your Impulsive Creation added to our group.
空泡射流的产生及射流冲击力的大小，由泡能和无量纲参数共同决定。
The generation and the impact force of cavitation liquid-jet depend on the bubble energy and non-dimension parameters.
两条飘逸的丝带沿着酒瓶贯穿而上，所创造的是一个极富视觉冲击力的效果。
Along the glass body, two strips with the logo chase one another, by creating a visual effect of great impact and characterizing the bottle with the unique style of Canti.
在展览上，富于视觉冲击力的图片和地板设计生动地刻画了烟草造成的疾病负担。
In the exhibit, visually intriguing images and floor patterns graphically depict the burden of disease from tobacco.
在活塞冲击力影响因素分析的基础上，提出了降低其活塞碰撞冲击力的改进方案。
An improve plan to decrease the piston impact force is brought forward based on the analysis of factors influencing the piston impact force.
比如说，德军对克拉科大学教授的集中搜捕场景，是影片最具冲击力的场景之一。
One of the most powerful scenes, for example, is the mass arrest of the professors of Cracow University by the Germans.
那还比较仁慈。你的全部论证都是建立在，超人的飞行有惊人的冲击力的基础上。
It'd be a more merciful death. Excuse me, your entire argument is predicated on the assumption That superman's flight is a feat of strength.
但是至少《滚石》不会因为“为了有冲击力的封面而进行错误地广告宣传”而被指责。
But at least Rolling Stone can't be accused of false advertising by playing the cover for shock value.
突发事件，是指突然发生的、公众难以预测和控制的、具有较大社会冲击力的事情。
The unexpected event, which is very difficult for the public to predict and control when it happens, has great impact on the society.
一组富有冲击力的叙事图片一定是出自一位能够理解故事背后丰富感情与非凡观念的深刻的摄影者。
An impacting photo story can only be developed by skillful photographers who understand the emotions and concepts behind ever-great story.
光，让我们生活在色彩的世界中；色彩，是一切视觉元素中最活跃、最具冲击力的因素。
Because of light we live in a colorific world. Color is the most active and impactive factor in all optic elements.
我们通过成功提供可测量的、有冲击力的领导力转变项目以支持您创建一个领导力工厂。
Through successful and high impact leadership transition programme, we help you to build up an effective leadership pipeline.
铁路车轮扁疤动态检测系统根据车轮对钢轨冲击力的大小，在线检测车轮扁疤的位置和尺寸。
The dynamic inspection system for wheel flat on railway wheel inspects and measures the positions and dimensions online on the basis of the value of impact force on rail by the wheels.
该设计是大胆而又内敛，每座建筑自身都有着微妙的律动，总体形成了一个具有冲击力的形态。
The design of the building is both refined and bold, each architectural move subtle on its own, but collectively creating a dramatic form.
辣椒素，是一种辣椒中具有冲击力的物质，它能提高人体机能的脑内啡水平，从而改善人们的心情。
Capsaicin, the substance that gives chilli its kick, also raises the body’s natural endorphin levels, which improve one’s mood.
计算机技术和网络技术的飞速发展，在给教育带来了巨大的冲击力的同时，也带来了无限的生机。
Both enormous wallop and endless vital forces are given by the rapid development of computer technology and network technology.
提供了一种描述蒸汽管中水团的形成过程和水团对管道冲击力的计算方法，并给出了一个计算实例。
The process of forming a water slug and calculating method of impact force for water slug on the piping bend are presented, and an example is also given by using this calculating method.
但新兴国家并不是完全不受低概率、高冲击力的灾难——内部的、外部的，而更可能是两者相结合——影响。
Yet emerging countries are not immune to low-probability, high-impact disasters - internal, external or, more likely, some combination of the two.
但新兴国家并不是完全不受低概率、高冲击力的灾难——内部的、外部的，而更可能是两者相结合——影响。
Yet emerging countries are not immune to low-probability, high-impact disasters - internal, external or, more likely, some combination of the two.
应用推荐