在率领俄罗斯冲击世界杯失败后，希丁克打算返回切尔西出任技术总监。
Guus Hiddink plans to return to Chelsea as technical director following his failure to guide Russia to the World Cup.
德国射手克洛泽本有望冲击罗纳尔多的15球世界杯进球纪录，但本场比赛因背部伤势未能上场。
Miroslav Klose, who could have broken Ronaldo's all-time scoring record of 15 World Cup goals, was ruled out by a back injury.
本期《足球焦点》直播结束之后，我们还和斯皮德录了一段10分钟的访谈，关于威尔士队冲击下一届世界杯的话题。
After Focus we recorded a 10-minute piece with Gary talking about Wales qualifying campaign for the next World Cup.
世界杯再一次给人们带来了冲击，孩童时代的安贞桓便体会到了世界杯的魅力。
The World Cup is again having quite an impact - just as it did on Ahn during his schooldays.
就如英国在复赛中得到毁坏的，我结束失望，当我也感到惊讶的时候被如何小的冲击巴西和阿根廷有在世界杯上。
As England got knocked out in the quarter-finals, I ended up disappointed, while I was also surprised by how little impact Brazil and Argentina had on the World Cup.
作为南美运动会、泛美运动会和2003年女足世界杯的老兵，耶劳为自己向世界桂冠的又一次冲击做好了准备。
A veteran of the South American Games, the Pan American Games and the FIFA Women's world Cup in 2003, Ferro is readying herself for another crack at the world crown.
特拉帕托尼希望布莱迪能加盟以实现他带队冲击2010世界杯决赛圈的宏图大志，现在他美梦成真。
Newly appointed Ireland manager Giovanni Trapattoni was keen to have Liam Brady in his backroom team as he plans the Irish assault on the 2010 World Cup qualifiers - and now he has got his wish.
特拉帕托尼希望布莱迪能加盟以实现他带队冲击2010世界杯决赛圈的宏图大志，现在他美梦成真。
Newly appointed Ireland manager Giovanni Trapattoni was keen to have Liam Brady in his backroom team as he plans the Irish assault on the 2010 World Cup qualifiers - and now he has got his wish.
应用推荐