休斯敦航道被牛肉脂肪堵塞了，不像在水面带有多彩光泽的石油，牛肉脂肪变成一块实心饼，看起来像条蜡状冰流。
The Houston Ship Channel is clogged with beef fat. Unlike petroleum, which has a colorful sheen on the water's surface, beef fat turns into a solid cake, looking like a waxy ice flow.
尽管石油贮藏在浅水区域，但是一年有8到9个月海面上都结着冰。
Although the oil is in shallow waters, the sea ices over for eight or nine months a year.
直到最近，俄罗斯承认喀拉海，英国石油和俄罗斯石油打算钻探的地方，是一个主要的冰垃圾场。
Until recently Russia regarded the Kara Sea, where BP and Rosneft intend to drill, as primarily an icy dump.
比如，在靠近阿拉斯加州北部的地方出现了未曾预料到的冰融化，从而导致地下石油行业修改他们通往远处管道的策略。
For example, unanticipated melting ice patterns in the northern reaches of Alaska has caused Metroil Industries to modify their strategy for accessing remote pipelines.
冰激振动引起的交变应力，将会使海上石油钢结构发生疲劳与断裂玻坏。
The alternate stress stimulates vibration ice, makes the offshore petroleum steel construction fracture because of the fatigue factor.
北极冰帽融化得越快，俄罗斯对竞争冰帽之下的石油和矿物的潜在对手就越冰冷。
The faster the Arctic ice cap melts, the frostier Russia grows towards potential rival claimants for the oil and minerals that lurk beneath.
本文的课题背景系渤海石油公司JZ20-2NW导管架平台结构冰振疲劳计算项目。
This paper is grounded on the project from Bohai Oilfield Services LTD in which the tubular joint's ice-induced fatigue strength of JZ20-2NW jacket platform is analyzed.
相信如果能融化北极的冰帽，使得北极的水域能较容易通航，大幅度削减航行时间。同时也能使这片土地的石油天然气资源得到开发利用。
It is believed to be melting the polar ice caps, making the Arctic waters even more accessible to shipping, slashing journey times.
相信如果能融化北极的冰帽，使得北极的水域能较容易通航，大幅度削减航行时间。同时也能使这片土地的石油天然气资源得到开发利用。
It is believed to be melting the polar ice caps, making the Arctic waters even more accessible to shipping, slashing journey times.
应用推荐