冰葡萄中的高含糖量要求特殊的发酵过程。
The high sugar level in the must leads to a slower-than-normal fermentation.
摘要：冰酒，顾名思义，是用天然冰葡萄酿制出的甜葡萄酒。
ABSTRACT: Ice wine is super sweet dessert wine made from the intense liquid of naturally frozen grapes.
真正的冰葡萄酒来自于优质葡萄品种，并用独特的生产工艺酿制。
The genuine ice grape wine must come from the high quality grape and USES the unique production craft.
摘要：冰酒，顾名思义，是用天然冰葡萄酿制出的甜葡萄酒。关于冰酒的这七件事，你听说过吗？
ABSTRACT: Ice wine is super sweet dessert wine made from the intense liquid of naturally frozen grapes. Have you ever heard about the following 7 things about it?
而事实上，一瓶单独的冰酒就需要全部的葡萄。
In fact, it can require up to an entire vine to produce a single bottle of wine.
事实上，我想起来了，我从未要求把白葡萄酒、香槟或餐后甜酒放入冰桶。
In fact, come to think of it, I have never ordered an ice bucket for white wine, Champagne or dessert wine.
冰果酒第一次的收成发生在1794年的佛朗哥，当时农民试图从因为一场预想不到的霜冻而部分结冰的葡萄中生产葡萄酒。
The first Eiswein harvests took place in Franconia in 1794 when peasants tried to produce wine from partially frozen grapes that resulted from an unexpected frost.
和其他葡萄采摘不一样的是，花更多预算的冰酒葡萄采摘通常是在深夜中，最后温度达到目标水平而葡萄又成熟的时候进行。
Unlike any other grape harvest, the much-anticipated ice wine harvest usually takes place in the dark of the night, when at last temperatures fall to targeted levels and mature grapes freeze on vines.
葡萄的表皮里是冰晶状的水分，与之共存的是冰酒特有的成熟的糖分和酸味与及浓缩了的芳香。
Co-existing with frozen water crystals inside grape skins, are the ripe sugars, acids and concentrated flavors characteristic of ice wines.
冰酒，这种酒的酿制方法是待葡萄冰冻之后再行压榨，以此除去多余的水分。
Ice wines, made from grapes that have been frozen and then are pressed to remove excess water.
想看一看历代渔民和海盗生活的地方，你可以去租一条船，带上野餐、冰啤酒和葡萄酒，驶过星星点点的小岛，在遥远的地方抛锚，跳下甲板去洗个澡。
Load a picnic and a cool-box of beer and wine, and set off through the scattered islets. Drop anchor somewhere remote and dive off the deck for a swim.
与其他有着长久历史的葡萄酒相比，与冰酒相关的故事则是新的。
The ice wine story is a relatively new one, compared with the long histories of other wines of the world.
“那是我们为制造冰酒最晚的一次采摘，”阿诺•斯克尔兹(ArnoSchales)说。他的家族从1783年开始种植葡萄，而且酿造冰酒也有年历史了。
"That was our latest harvest ever for Eiswein," says Arno Schales, whose family has grown Riesling since 1783 and has made Eiswein for the past 50 years.
当克莱门扎最后倒在椅子里时，泡利·加托拿给他一杯加冰黑葡萄酒，用他的丝帕擦他出汗的朱庇特一样的额头。
When Clemenza finally collapsed in a chair, Paulie Gatto brought him a glass of icy black wine and wiped the perspiring Jovelike brow with his silk handkerchief.
要快速冰镇一瓶葡萄酒或香槟，把它置于冰桶或其他高大的塑料容器里。
To quickly chill a bottle of wine or champagne, place the bottle in an ice bucket or other tall plastic container.
看起来棒极了装满冰和一瓶葡萄酒和显现，在低亮度和你能够用它室内或室外。
Looks terrific when filled with ice and a bottle of wine and displayed in low light and you can use it indoor or outdoor.
目前冰酒生产仍然存在原料不符合规范要求、采用人工冷冻处理原料、补加糖分和用浓缩葡萄汁稀释等弊端。
However, there are some problems in ice grape wine production as follows: unqualified raw materials, raw materials by artificial freezing, addition of sugar, and dilution by grape fruitade etc.
有些人认为这个点子是源自波斯的冰镇葡萄酒以及各种不同的调味冰品。
Some believe that this idea came from cooled wines and different flavored ices in Persia.
白葡萄酒应稍微冰一下。
这次的冰酒酿制中，我们采用了一部分来自旧葡萄园的葡萄：思艾博(65%)、雪当利(25%)和灰贝露(10%)。
We have selected old vineyards of the grape type Scheurebe (65%), Chardonnay (25%) and Pinot Gris (10%).
虽然已近中秋，但天气依然炎热，许多人会选择用冰桶给葡萄酒降温，但是在使用冰桶时，你用对了吗？
When it comes to chilling down a bottle of wine, people will choose the ice bucket. However, are you using an ice bucket right?
或用红葡萄酒代替冰沙给朋友做出酒精饮料。
Or use red wine instead of sorbet to make alcoholic beverage for your friends.
或用红葡萄酒代替冰沙给朋友做出酒精饮料。
Or use red wine instead of sorbet to make alcoholic beverage for your friends.
应用推荐