这次，重量捣碎在捏造的药费用上乔治售冰者钱伯斯被送到一所俄国的监狱。
This time, Heavyweight Champ George Iceman Chambers is sent to a Russian Jail on trumped-up drug charges.
冰桶挑战要求参与者将一桶冰水倒在自己身上。
The Ice Bucket Challenge requires that participants pour a bucket of ice water on themselves.
威尔金斯冰架可能是，或者也有可能不是气候变化的受害者。
The Wilkins shelf may or may not have been the victim, ultimately, of climate change.
长期以来，科学家们推测海浪是可以引起冰架的收缩和瓦解的，但这是研究者们第一次观测到海啸拥有着这样的效果。
Scientists have long speculated that ocean waves could cause an ice shelf to flex and break, but this is the first time researchers have observed a tsunami having this effect.
研究者称，飞机飞行将云温推至临界点以下，为那些过冷的液态水提供了云形成的冰颗粒，使其凝聚冻结。
As planes push cloud temperatures past the tipping point at which supercooled water freezes, the aircraft "seed" the clouds with ice particles, the study says.
但是即使冰融化得象航运者们希望的那样快(科学家们担心的)，航行可能需要加固船体、更高的保险和对全体船员附加的训练，所有的都增加了开销。
But even if the ice melts as fast as shippers hope (and scientists fear), navigation is likely to demand strengthened hulls, higher insurance and extra training for crews, all adding to the costs.
今天在《科学》发表的六个单独的文件，多科目的研究者们表示确实有水，以冰的形式存在——并有着令人印象深刻的数量。
And in six separate papers published today in Science, researchers across a wide range of disciplines showed that it's there all right, in the form of ice - and in impressive amounts.
这是一个国际研究者小组的结论，他们编纂了第一个北极冰综合史记。
That's the conclusion of an international group of researchers, who have compiled the first comprehensive history of Arctic ice.
当高速而来的撞击者一头扎进月亮表面时，就掘出了表层以下的新鲜物质——很可能是冰。
When impactors slammed into the surface of Phoebe, the collisions excavated fresh, bright material — probably ice — underlying the surface layer.
顶部平滑的那些冰块就是已经翻转过了的：有些碎冰能引发强有力的海啸，把不经常来的丹麦旅游者从岸上卷入海中，这些旅行者往往把不知警惕，这就造成了冰发死亡事件。
The ones with smooth tops are the ones that have rolled over: some of these cause tsunamis powerful enough to wash the occasional unwary Danish tourist off the beach and away to an icy death.
英、美、加三国研究者的合作始于1998年流冰区的高山上发现古代驯鹿的骨骼和排泄物的时候。
Researchers from the U.S., U.K. and Canada have been collaborating since 1998, when ancient caribou bones and feces were found in high mountain ice patches.
消费者有机会囤积牛奶、面包、木柴以及雪铲和融冰剂。
Shoppers had a chance to stock up on milk, bread, firewood as well as snow shovels and ice melting products.
下午6点的时候我看电视剧《冰与火之歌：权力的游戏》，7点就到了迎接我的资助者们回家的时候了。
I watch "Game of Thrones." at 7 it's time to welcome home my benefactors.
我们都曾是人类，然后守望者到来。他们改变了我们，将我们磨淬成武器，使我们成为冰裔。
We were human once, then the watchers came. They changed us, forged us into weapons, made us Iceborn.
法师是攻击性的、多用途的施法者，擅长火和冰的魔法。
Mages are offensive, multipurpose magic users with an emphasis on fire and frost magic.
方素心，居士，素心丝弦创始人，蚕丝冰弦的唯一生产者，曾从事金融、教育行业。
Ms Suxin Fang, a lay Buddhist, founder of Suxin Silk Strings. She is world's only ice silk string maker.
然而目击者表示，流冰在短短一周内融化。
However, recently eyewitnesses say drift ice now melts in as little as one week.
今天的冰品部随时都能提供消费者高达200余种不同品类的冰品，而消费者也能随时与我们冰品甜蜜热恋。
Today, the ice cream division supplies more than 200 types of ice cream products that allow our consumers to enjoy our frozen desserts at any time.
结论应用降温毯与戴冰帽两者合用可安全、迅速、有效地降低高热病人的体温，为抢救病人赢得时间。
Conclusion Both reducing the temperature carpet and ice cap are a safe, quick and effective method for reducing the temperature, we have times to save the patients.
现在，沿着山脊，登山者拥有了一些有利条件，包括跨越一条危险的冰瀑所架设的60多架铝梯以及几千码的已经布好的绳索。
Today, along the ridge, climbers have the advantage of about 60 aluminum ladders to cross a treacherous ice fall and thousands of yards of fixed ropes.
谷地堤供了各种攀岩类型：裂隙、冰穴岩壁、悬岩以及人工辅助物和不同的攀登角度——攀岩者需要的任何一种攀岩方式。
Valley provides various types of rock fracture such as crack crag in ice hole and cliff and assisted AIDS as well as different angles - for those who need to climb of any kind of way.
即使是这样一瓶珍贵的冰酒，它的价格也绝对让消费者觉得物有所值。
For a bottle of precious ice wine, the price fully justifies its value.
法师是攻击性的、多用途的施法者，擅长火和冰的魔法。
The shaman, another magic user, has both offensive spells and healing and buffing abilities.
所有地表水都以冰的形式出现，但这使得探索者不必携带大量的水。
Any surface water will be in the form of ice. But it could save explorers having to take so much water with them.
目的探讨降温毯与戴冰帽两者合用对icu高热病人降温的效果。
Objective To evaluate the effect of reducing the temperature with reducing the temperature carpet and ice cap for the patients of high fever in ICU.
目的探讨降温毯与戴冰帽两者合用对icu高热病人降温的效果。
Objective To evaluate the effect of reducing the temperature with reducing the temperature carpet and ice cap for the patients of high fever in ICU.
应用推荐