他补充道，最明显的变化是被称为冰湖溃决洪水的增加。
One of the most obvious changes, he adds, is the growth of what are known as glacial lake outburst floods (glofs).
映佳湖是尼泊尔27个冰湖之一，被列为潜在危险性湖泊。
Imja is one of 27 glacial lakes in Nepal classified as potentially dangerous.
冰湖溃决型泥石流是形成于高寒山区的一种特殊泥石流类型。
Debris flow triggered by break of ice-lake is one of special occurrences in frigid alpine areas.
“耐力”机器人成功绘制了冰湖的地图，并探索了冰湖下面的水。
The ENDURANCE successfully mapped and explored the water beneath the frozen lake.
坐落于奥地利阿尔卑斯山，冰湖奥西阿赫在这宁静风光的前景延伸。
Nestled in the Austrian Alps, frozen Lake Ossiach stretches across the foreground of this serene view.
因为有很多人们坠入冰湖中，迅速冷冻下来，许多小时后，他们可以起死回生的报道。
Because there are numerous, numerous reports that people fall in a lake and rapidly cool down and they can be brought back to life many hours later.
深深地爱恋这一片素洁，索性刻姓名于冰湖，心灵一步步接近沉博的淡泊。
Deeply in love for the pure white, simply let the name carved on the icy lake, and let the soul approach step by step the quiet and broad indifference.
我记得当我在忏悔的时候，我的身体止不住得在颤抖，好像掉进了冰湖一样。
I remembered that when I was talking, my whole body was shaking, just like falling into an ice lake.
由于自然、历史、社会等原因，人们对高原冰湖的研究甚少，除险施工更是少之又少。
Due to the natural, historical and social factors, very few studies on ice lake on highland are carried out with even less studies on disaster-relief during construction.
斯图尔特峡谷的冰湖在山下延伸，它被大量无人攀登的无名山峰形成的一个堡垒包围着。
Below stretches the ice lake of Stewart Valley, ringed by a fortress of largely unnamed, never climbed peaks.
Grylls愿意一头扎进流沙、冰湖或者咆哮的急流中，来表现在不同的环境中怎样生存。
Grylls willingly jumps into quicksand, icy lakes or roaring rapids to show how to survive a variety of circumstances.
峡湾中，悬崖峭壁上是数不清的瀑布，自由欢畅的河水穿越落叶和松叶林流入冰湖、冰河和崎岖的山地。
The sheer walls of the fjords have numerous waterfalls while free-flowing rivers cross their deciduous and coniferous forests to glacial lakes, glaciers and rugged mountains.
在提供了冰湖编目数据的基础上，识别了有潜在危险的冰湖，为冰湖溃决洪水早期预警系统提供了科学依据。
It provides the basic information for GLOF mitigation measures, as well as for their monitoring and establishing an early warning system.
据英国《每日邮报》9月25日报道，住在加拿大北部的野地里且距离冰湖有段距离的北极熊该怎么解决洗澡问题呢？
According to Daily Mail September 25: when living in the wilds of northern Canada, miles from the nearest icy pool, what's a bear to do when he wants to have a wash?
冰湖崩溃淹没了农田，破坏了土地上种植的蔬菜，导致由于暴风和降雨而造成的腐蚀破坏的加快以及增加了当地河流带来危害的可能性。
The glacial outburst flooded agricultural lands and scraped vegetation from land surfaces, leading to increased erosion from wind and precipitation and increased undercutting by local rivers.
考察研究表明，全球气候变暖对北极格陵兰冰盖西部影响很大：冰盖融化形成的天蓝色冰湖比比皆是，冰川退缩显著，在峡湾中的冰川退缩后形成了奇特的冰山群。
Such as, there are the sky blue lakes on the ice sheet of west Greenland everywhere, the glacial recession is very obvious and there are many icebergs in the Ilulissat Fjord.
小溪和湖都结成了冰。
湖上还没有足够的厚冰可以托住她，但是水又不够浅，她不能涉水走过去。 不过，假如她要找到她的孩子的话，她必须走过这个湖。
The lake was not frozen sufficiently to bear her; neither was it open, nor low enough that she could wade through it; and across it she must go if she would find her child!
他们现在正在努力证明，在湖冰中找到的病毒确实能很好地活下来，在冰融化之时再次感染鸟类。
They are now trying to prove the viruses found in lake ice can actually survive well enough to re-infect birds when the ice melts.
没有人非常了解为什么冰架这么迅速的融化，也没人知道格林兰冰架上的一个覆盖6平方千米的融水湖会在24小时内流干——这在2006确实发生了。
No one quite knows why glaciers and ice shelves are melting so fast, or how a meltwater lake on the Greenland ice sheet covering six square kilometres could drain away in 24 hours, as it did in 2006.
横跨拉多加湖的冰路使一些供给能够进入城市，也让一些市民出去。
The "ice road" across Lake Ladoga let some supplies in and people out.
如果拦截这个湖的冰渍裂开，尼泊尔人口最密集的夏尔巴山谷里的几千人就有遭遇洪水和塌方的危险。
If the moraines which dam the lake are breached, thousands of lives in the most densely populated Sherpa valley in Nepal are at risk from flooding and landslides.
五大湖就是当时冰川融化所形成的。标志着冰原在东南方向到达的最远距离的长岛和科德角是由冰中的沉积物形成的。
The Great Lakes are puddles left over from when it melted, and Long Island and Cape Cod, which mark the southeastern limit of the ice's reach, are formed from debris carried by the ice.
这个冰川湖的一端是冰川的末端，另一端则是一排由冰川搬运来的沉积物和岩石累积而成的冰碛。
This glacial lake is bound by the glacier snout on one end, and a moraine-a mound formed by the accumulation of sediments and rocks moved by the glacier-on the other.
周末期间，其余被抬升的冰在该湖35来最大的裂冰中脱离了冰川(下图)。
During the weekend, the rest of the uplifted ice broke away (bottom picture) in the biggest calving in the lake's 35-year history.
在此之前，默兹冰舌促使这块海域保持着没有浮冰的状态，为冰沼湖(polynya)形成创造了条件。
The glacier tongue had previously contributed to keeping a section of the ocean free of ice, a condition known as a polynya.
在此之前，默兹冰舌促使这块海域保持着没有浮冰的状态，为冰沼湖(polynya)形成创造了条件。
The glacier tongue had previously contributed to keeping a section of the ocean free of ice, a condition known as a polynya.
应用推荐