根据对选自喜玛拉雅冰川冰样的分析，过去的十年在最近一千年里是最热的。
The past decade has been the warmest for 1000 years, according to an analysis of ice cores drilled from a glacier in the Himalayas.
小伙子摸了摸他的脸，发现它冷得像冰一样。
大家都知道冰是易碎的，如果你拿锤子敲击它，它会如玻璃一样碎裂。
You've already known that ice is brittle, and if you hit it with a hammer, it will shatter like glass.
他的靴子上全部都是冰，一条条冰凌硬的象铁一样，他必须用刀把它们都切掉。
The strings on his boots were as hard as steel. He would have to cut them with his knife.
谢瑞兹说，失去北极海面上的冰会影响每一样东西——从显而易见的，如同住在极北之地的人们和北极熊，到全球气候模式。
Losing sea ice cover in the Arctic would affect everything from the obvious, such as people who live in the far north and polar bears, to global weather patterns, said Serreze.
在陨石坑口壁上也发现了并行线一样的裂缝，这可能是由于含冰物质热收缩现象造成的。
Parallel linear cracks are also observed along the crater wall over the gullies, which could be due to thermal contraction of ice-rich material.
和其他葡萄采摘不一样的是，花更多预算的冰酒葡萄采摘通常是在深夜中，最后温度达到目标水平而葡萄又成熟的时候进行。
Unlike any other grape harvest, the much-anticipated ice wine harvest usually takes place in the dark of the night, when at last temperatures fall to targeted levels and mature grapes freeze on vines.
只有少数星球在大小上接近于我们所居住的这颗行星，而且也只有这其中的少数可能像地球一样呈岩石状，而不是像木星那样呈气态状或海王星那样的冰状。
Just a handful are close in size to our planet, and only a few of those may be rocky like the Earth, rather than gaseous like Jupiter or icy like Neptune.
组成它们的物质也不一样，冰体在它们的质量里占的比重更多。
And they're made of different stuff, with ices comprising more of their mass.
哈勃对邻近恒星的观察显示，它们许多都有类似柯伊伯带一样的冰态碎块组成的圆盘环绕。
Hubble observations of nearby stars show that a number of them have Kuiper Belt-like disks of icy debris encircling them.
突然，米奇觉得风中的冰像无数的针儿一样刺痛了她的脸。
Suddenly Mikey noticed the sharp needles of ice stinging her face.
和周围高山向北方投下阴影一样，布满冰缝隙的冰川也在湖泊的表面冰层投下阴影。
Just as nearby mountains cast shadows, the crevassed glacier casts small shadows onto the lake's icy surface.
所以，会怎么样，如果冬天查尔斯河的冰不浮起来？
So what do you think would happen in the winter if ice didn't float, in the Charles River.
冰鸿淋就像浪端的小舟一样向上浮，在碳酸和冰淇淋共同作用下，像圆屋顶的乳白色大泡泡漫出杯顶。
The scoop of ice cream will rise like a boat on the tide and a reaction between the carbonation and ice cream will cause a dome of big creamy bubbles to rise over the top of the glass.
再来听一条他的语录吧：“压实的雪实质上跟冰一样。”
Another favorite statement of his? "Compacted snow is virtually like ice."
研究人员用十一个半月的时间小心翼翼地为含有这种细菌的冰样加热，慢慢地唤醒休眠冻结住的微生物，使其恢复了生命。
Researchers coaxed the dormant frozen microbes, back to life by carefully warming the ice samples containing them over a period of 11-and-a-half months.
2006年，以西伯利亚湖冰来验证自己的理论时，他们发现，有一种流感病毒和曾经在二十世纪三十年代感染人类，又在六十年代再次出现的一种病毒几乎一样。
When they tested their theory with Siberian lake ice in 2006, they found an influenza virus almost identical to one that had infected people in the 1930s, and again in the 1960s.
我的失望就和着深夜里的寒风一样，凝结成一块快冰，冷着我的心。
My disappointment on the night wind, and the like, condensed into a fast ice, cold with my heart.
当克莱门扎最后倒在椅子里时，泡利·加托拿给他一杯加冰黑葡萄酒，用他的丝帕擦他出汗的朱庇特一样的额头。
When Clemenza finally collapsed in a chair, Paulie Gatto brought him a glass of icy black wine and wiped the perspiring Jovelike brow with his silk handkerchief.
像临时的冰酒店一样，永久性的冰酒店也会在室内空间运用大量的冰雪元素。
Like the temporary Icehotels, snow and ice are expected to feature heavily in the interior of the permanent addition.
从拱形的玻璃入口进入室内，使人感觉仿佛置身于隧道一样，冰酒店可以容纳30间客房，一个酒吧和画廊。
Arched glass openings will provide access to the tunnel-like Spaces within, which will house 30 guest suites, a bar and gallery.
那个和其他石人不一样的人，他本身是个雕塑知道一个灰色的女人从雾中爬出用冰一样寒冷的嘴唇亲吻了他。
The one that says he's not like t 'other stone men, that he started as a statue till a grey woman came out of the fog and kissed him with lips as cold as ice.
这就跟你把一块冰放在桌上，或者放进水里，或者放进滚烫的开水里一样。
It is very much like you put an ice on the table, or you put it in the water, or you drop it in hot boiling water.
酷热的沙漠有冰一样的仙人掌花；严寒的雪山有火一般的雪莲花。
There is ice hot as the desert cactus flower; cold mountain has fire Saussurea general.
他们围着我，我瞪回去，像冰一样冷冷的目光。
他们围着我，我瞪回去，像冰一样冷冷的目光。
应用推荐