他们全都坐在电视机前，看冰岛火山爆发。
They all sat in front of the telly and watched the Icelandic volcano erupting.
供应链管理者能从冰岛火山事件中学到什么？
What can supply chain executives learn from the Iceland volcano?
冰岛火山曾经发生过强烈的喷发导致气候变化。
Icelandic volcanoes have been powerful enough to impact the climate before, Robock noted.
冰岛火山引发的闪电。
从暴风雪到冰岛火山喷发，这种破坏似乎无止境。
The disruptions seem endless, from snowstorms to Icelandic eruptions.
由冰岛火山灰所导致的航班停滞打击了航油需求。
Disruptions to air travel from the volcanic eruption in Iceland is hurting demand for jet fuel.
史密森全球火山机构是怎样跟踪观察冰岛火山的呢？
How is Smithsonian's Global Volcanism Program keeping track of the Icelandic volcano?
由于冰岛火山灰的影响，他比预定时间提前一晚到达伦敦。
He arrived in London a night earlier than schedule due to the Icelandic volcanic ash cloud.
上周，在冰岛火山喷发之际，这个模式的准确性受到非难。
The model's accuracy was criticised during an Icelandic eruption last week.
苏格兰爱丁堡：爱丁堡的日落，由冰岛火山引起的航空禁令仍在继续。
Edinburgh, Scotland: Sunset over Edinburgh as the flight ban caused by the Iceland volcano continues.
冰岛火山将继续喷发它的结束不是短暂的时间内能够完成的。
The volcano in Iceland continues to spurt and this is not going to stop anytime soon.
他改变了旅行计划是为了避免来自冰岛火山的火山灰会阻碍自己行程。
He changed his travel plans to avoid being delayed by this: It's a giant cloud of ash coming from a volcano in Iceland.
这次的冰岛火山爆发是不是对旅客的行程造成更长期限的影响还不能确定。
It is also uncertain whether the recent Icelandic volcanic eruptions will have a longer term impact on passenger travel plans.
冰岛火山eyjafjallajokull的持续喷发让所有的决定都变得复杂了。
Complicating any decisions is the continued eruption of the Icelandic volcano, Eyjafjallajokull.
原本定于4月16号起飞的航班，但是两天前的冰岛火山使成百上千的欧洲航班被迫取消。
It should have taken off on 16 April, but Iceland's Eyjafjallajokull volcano had erupted two days earlier, causing thousands of flights across Europe to be cancelled.
由于来自冰岛火山喷发出的火山灰，苏格兰和英格兰北部航空公司取消了500个航班。
Airlines have cancelled 500 flights in Scotland and northern England as a plume of volcanic ash spreads from Iceland.
在冰岛火山喷发时发出了一个冰川对北美飞驰，一个家庭的斗争??逃避未来冰河期的冲击。
When a volcanic eruption in Iceland sends a glacier hurtling toward North America, a family struggles to escape the onslaught of the coming ice age.
当冰岛火山喷发发出了一个冰川对北美飞奔，一个家庭奋力斗争，以逃避未来冰河期的冲击。
When a volcanic eruption in Iceland sends a glacier hurtling toward North America, a family struggles to escape the onslaught of the ppping ice age.
但是，如果北极光恰好出现在正在喷发的冰岛火山上空，那么这景象就如照片所现，可谓惊艳绝人。
But when they shine over an eruption at the Icelandic volcano, the results are stunning, as these pictures show.
当航空运输公司已经为应付由于冰岛火山喷发引发的混乱做好准备的时候，苏格兰和爱尔兰的航班又暂停飞行。
Flights over Scotland and Ireland were halted as carriers braced themselves for more disruption from volcanic eruptions in Iceland.
奥德森说在冰岛火山科学家们正在探究另外一个问题——火山爆发会如何影响气候，而不是反过来琢磨这个问题。
No evidence yet exists. In Iceland, Oddsson said, volcanologists are asking another question - how volcanoes might affect climate, instead of the other way around.
奥德森说在冰岛火山科学家们正在探究另外一个问题——火山爆发会如何影响气候，而不是反过来琢磨这个问题。
In Iceland, Oddsson said, volcanologists are asking another question - how volcanoes might affect climate, instead of the other way around.
但哪怕穆阿仁乘飞机赶到上海，也得需要大约11个小时。更何况，由于冰岛火山喷发，大部分欧洲机场都已关闭。
But the flight to Shanghai alone would have taken Mouazzen about 11 hours, and besides, most European airports were shut down at the time because of the volcanic ash cloud.
如果说两年前的演习没能体现冰岛火山爆发可能引起的各种问题，它起码显示出整体情况是完全可以预见的。
If the exercise two years ago did not capture the range of problems that an Icelandic volcano might cause, it did show that the general situation was entirely foreseeable.
而现在同样的事情也正由于冰岛火山灰的阴影而发生了：世界似乎已经停止，而体育日程还正在努力继续下去。
Something similar is happening under the shadow of volcanic ash from Iceland: the world seems to have stopped, and the sporting calendar is struggling to cope.
冰岛火山Eyjafjallajökull仍在持续不断地喷发，如上周二一样仍旧不断涌出火山灰和碎片。
The Icelandic volcano Eyjafjallajökull continues to erupt and was still spewing ash and debris as of Tuesday afternoon.
冰岛火山Eyjafjallajökull仍在持续不断地喷发，如上周二一样仍旧不断涌出火山灰和碎片。
The Icelandic volcano Eyjafjallajökull continues to erupt and was still spewing ash and debris as of Tuesday afternoon.
应用推荐