欲渡黄河冰塞川，将登太行雪暗天。
I'd ferry across the Yellow River, but waterway blocked by ice; About to go up Mt. Taihang, but snow darkens the sky.
在伊利诺斯州坎河的冰塞绵延数英里。
In the Kankakee River in Illinois, ice jam stretch for miles.
高纬度地区河流冬季常形成冰盖、冰塞或冰坝。
Rivers in high latitude areas usually form ice cover, ice jam or ice dam during winters.
应用动力模型可以计算出某一流量过程的最高冰塞、冰坝水位。
The dynamical model can be used to calculate maximum ice jam stages when discharge hydrographs at boundary sections are provided.
长期以来，人们一直用临界流速或临界佛汝德数的准则来确定冰塞的演变。
The critical velocity, or critical Froude number criterion has long been accepted as a means of determining frazil jam profiles.
冰塞洪水，大量冰花与碎冰在盖面冰下集聚，造成上游水位显著壅高的现象。
Ice jam flood: a lot of frazil ices and crushed ices gather under the covering ice, causing heading up of water level of upper reach.
总结出冰塞河段的河床演变特点与冰塞演变的相互关系，得出了河床冲淤及水内冰堆积计算的经验关系式及河床冲淤平衡的临界水力参数。
The relationship between the particular features of scouring and deposition of riverbed and evolution of ice jam in He-qu Reach has been obtained.
冰块堆积，堵塞和聚集形成的冰坝、冰盖和冰塞会导致河道阻力增加，致使上游水位上涨，并可能造成冰期洪水，建筑物破坏，航运不畅等危害。
Ice dam, ice cover and ice jam, which are formed by stack, jammed and collective ice, can increase river resistance and water stage, resulting in flood, construction damage and navigation problems.
塞尔米利克峡湾后面的冰墙，由北向南伸展1500英里（2400公里），覆盖了这个国家80%的土地。
The wall of ice that rises behind Sermilik fjord stretches for 1, 500 miles (2, 400km) from north to south and smothers 80% of this country.
在过去的几个星期里，冰冠城塞的副本测试进行得非常好，这为我们战斗设计团队提供了巨大的帮助。
Icecrown Citadel testing has been progressing very well over the last few weeks, and this has been a huge help to the encounter design team.
巫妖王之怒和冰冠城塞中，暴雪为了剧情效果用了很多过场动画。你们会为了旧世界的剧情再制作一些吗？
Q. Wrath of the Lich King and Icecrown Citadel showed Blizzard using cut scenes more for dramatic purposes. Will you go back and add more for old world events?
无敌的缰绳-从冰冠城塞里的阿尔萨斯身上获取无敌坐骑。
Invincible's Reins - Obtain Invincible from Arthas in Icecrown Citadel.
斯洛伐克大量的喀斯特地区蕴藏无数奇珍异宝，例如：哥姆巴塞溶洞、多米察洞、多布欣斯卡钟乳石冰洞，或是霰石溶洞，是世界上同类三大开放式溶洞之一。
The largest karst area in Slovakia is hiding gems, such as Gombasecka cave, Domica, Dobsinska ice cave or Aragonite cave, which is one of three opened up caves of its kind in the world.
我将会在时机降临时加入攻打冰冠城塞的最后一战。
I will join in the assault upon Icecrown Citadel when the time to strike upon us.
灰白裁决将给于参与进攻冰冠城塞的玩家物资和人力增援，但这些补给并不是无限制的。
The Ashen Verdict provides reinforcements and material for players to assault Icecrown Citadel, but this support is not endless.
所以玩家想尝试冰冠城塞副本的英雄难度就必须打通每一个普通难度。
So players must master every normal difficulty encounter in Icecrown Citadel before attempting Heroic difficulty.
请注意当你进入冰冠城塞时，会受到一个光环效果影响，每3秒减少1%的生命值。
Please note that as soon as you walk in the Icecrown Citadel an aura will remove 1% of your health every 3 sec.
初步查明洪水来自源头时现代冰川区，是由于冰川前进阻塞河道，形成冰坝湖、堰塞湖，其溃决酿成大洪水所致。
It was found that the flood, coming from the modern glacier area of the source, was caused by breaking of ice-dam and coffer-dam lakes formed by blocking of river with glacier movement.
初步查明洪水来自源头时现代冰川区，是由于冰川前进阻塞河道，形成冰坝湖、堰塞湖，其溃决酿成大洪水所致。
It was found that the flood, coming from the modern glacier area of the source, was caused by breaking of ice-dam and coffer-dam lakes formed by blocking of river with glacier movement.
应用推荐