道路结了冰,可她却非常熟练地把车停了下来。
需要用一小块儿冰,轻轻地用冰块摩擦她的后背,让它在她身上慢慢融化。
With the help of an ice cube, gently rub the ice on her back and as the ice melts off her.
没有了冰,它们只能待在陆地上。
这种反馈可能涉及陆地和海洋上的冰、云或水蒸气,这些也会吸收辐射热。
Such feedbacks might involve ice on land and sea, clouds, or water vapor, which also absorb radiant heat.
然而,如今的类地行星与木星不同,几乎没有轻气体和冰。
However, unlike Jupiter, the terrestrial planets today are nearly void of light gases and ices.
他很有说服力地指出,直到很久以后,当大陆上的冰开始最后消退时,才有了这样一条没有冰的走廊。
He persuasively argued that such an ice-free corridor did not exist until much later, when the continental ice began its final retreat.
冰川正在缓慢地移动大量的冰,这些冰是在每年降雪量大于融化量的地区,在陆地上累积起来的。
Glaciers are slowly moving masses of ice that have accumulated on land in areas where more snowfalls during a year than melts.
在努纳维特的“冰屋和电子邮件”社会,在冰屋中出生的人们的孩子可能从未到过陆地上,抑郁症发病率很高。
In Nunavut's "igloo and email" society, where adults who were born in igloos have children who may never have been out on the land, there's a high incidence of depression.
如果你的肿胀很明显地消失,但是还是有些炎症,在只是使用冰敷治疗的几天后尝试交替使用热敷和冷敷。
If your swelling has gone down significantly, but there's still some inflammation, try alternating heat and ice after a few days of ice-only treatment.
用冰箱慢速并安全地融冰或者把冰封的包装至于冷水中。
Use the refrigerator for slow, safe thawing or thaw sealed packages in cold water.
融冰过程要么导致陆地暴露并且温度升高,要么在冰层表面形成池塘(或湖泊,或溪流),并吸收能量,融化更多的冰。
Either it exposes land, which then warms up; or it forms ponds (or lakes or streams) of meltwater on the surface of the ice, which absorb energy and melt more ice.
他们现在正在努力证明,在湖冰中找到的病毒确实能很好地活下来,在冰融化之时再次感染鸟类。
They are now trying to prove the viruses found in lake ice can actually survive well enough to re-infect birds when the ice melts.
研究人员将他们的研究基于冰河时期陆地与海洋的表面温度,通过检查冰核心,钻井,海底沉积物和其他因素。
The researchers based their study on ice age land and ocean surface temperature obtained by examining ices cores, bore holes, seafloor sediments and other factors.
我们不知道为什么这个错误会发生,但是,令人遗憾地是,格陵兰岛延伸的冰大幅减少的宣称已经导致了世界各地的头条新闻。
We do not know why this error has occurred, but it is regrettable that the claimed drastic reduction in the extent of ice in Greenland has created headline news around the world.
它们的生存条件就是雪和冰——改变这些条件,相当于拿走了它们的栖息地和食物。
They're built for the snow and ice -change those conditions, and you take away their habitat and their food supply.
它们的生存条件就是雪和冰——改变这些条件,相当于拿走了它们的栖息地和食物。
They're built for the snow and ice - change those conditions, and you take away their habitat and their food supply.
最新的研究报告表明,紧贴在南极夏科岛的一个薄长形冰的碎片正在迅速地崩塌,并似即将发生断裂。
The latest reports show that a thin sliver of ice attaching it to the Antarctic's Charcot Island is rapidly collapsing and threatening to break.
在这个年代,冰激凌公司在一点点地融化并变成了冰酸奶制造商,这样一段小巧而朴实的兴奋是不是应该作为公司努力的重点呢?
In an age when ice cream companies are melting away and reforming as purveyors of frozen yoghurt, is this dinky piece of homespun cheeriness really the best focus of the company's efforts?
当时我正在和别人谈话因此并没有注意女招待,她为我倒了一杯加冰的烈性调和物,随后小心翼翼地摆在我面前的桌子上。
I was engaged in conversation and wasn't watching the bartender as she poured me a stiff, ice-cold concoction that she then gingerly placed on the table in front of me.
他们写道,这个殖民地应该接近一个大冰洞,能避开辐射,并能增加水和氧气。
They write that the colony should be next to a large ice cave, to provide shelter from radiation, plus water and oxygen.
地球上格陵兰和南极巨大的陆地冰盖上,同样的力量在起着作用。这两处冰盖控制的冰足以提高海平面60米。
The same forces are at work on the planet's giant continental ice sheets on Greenland and Antarctica, which together hold enough ice to raise sea levels by 60 metres.
赫尔冰甚至认为这个模型可以帮助引导未来全自动机器人高效地去到它们的目的地,也许能在忙碌的医院中传送设备。
Helbing even thinks the model could help autonomous robots of the future efficiently navigate to their destinations, perhaps to deliver supplies within a busy hospital.
太平洋西北部的北边沿线一带显著地由于冰酒的生产而便利和出名。
The northern reaches of the Pacific Northwest are particularly well-suited to and well known for ice wine making.
巨大的威尔金斯冰架目前几乎不再贴附在陆地上。
The enormous Wilkins ice shelf is now barely attached to land.
在开幕式上点火炬仪式进行地不顺利,一个冰制机器出故障,好几辆运输车也抛锚,异常转暖的天气让主办方不得不推迟赛事安排。
The Olympic torch did not burn properly during the opening ceremony, an ice-making machine broke down as did several buses, and unseasonably mild weather caused events to be postponed.
海平面上升有望是全球变暖的一个结果,因为陆地上的冰融化,流向海洋的结果。
Sea level rise is expected to be one result of global warming as ice on land melts and flows toward the world's oceans.
由于南极洲西面失去大块的冰,松岛冰正在快速地退缩。
Pine Island Glacier is rapidly retreating, accounting for a large part of West Antarctica's ice loss.
然而,陆地上的冰川、冰盖和极地冰盾的融化有更大的潜在力量。
The melting of glaciers, ice caps and polar ice sheets on land, however, has the potential to account for much more.
然而,陆地上的冰川、冰盖和极地冰盾的融化有更大的潜在力量。
The melting of glaciers, ice caps and polar ice sheets on land, however, has the potential to account for much more.
应用推荐