雕塑家那颗器宇轩昂的头颅，此时虽然多了些僵直、冰冷，似乎比生时平添了几分高贵。
The sculptor's splendid head seemed even more noble in its rigid stillness than in life.
虽然你会觉得，花冰一家酒店的夜间可能会不舒服，客人不直接躺在冰冷的病床上。
Although you would think that spending the night in a hotel made of ice might be uncomfortable, guests do not directly lie on icy beds.
很快，两家杂志都回绝了我，简短的回信是冰冷的复印件。
The magazines quickly rejected me with cold little photocopied form letters.
去年，Hermes在冰冷的东北城市哈尔滨开了一家店，LV在煤都太原的时尚店也做的红红火火。
Hermes opened an outlet last year in the frosty northeast city of Harbin. A Louis Vuitton store is doing brisk business in the coal town of Taiyuan.
埃迪。克兰的姨妈丹带着克兰家的几个孩子，常常还有我，到处玩——有时看电影，有时去雪泉公园游泳，池子里的水来自天然泉眼，冰冷彻骨。
Edie Crane's Aunt Dan took the Crane kids, and often me, everywhere—to the movies, to Snow Springs Park to swim in a pool fed by very cold spring-water, and to Whittington Park to play miniature golf.
甚至宁愿大年三十跑到网吧面对着冰冷的显示器，也不愿意一家人温暖的围着炉火看春晚。
Even prefer to go to Internet cafes facing the cold New Year's Eve display, but also do not want family to see the warm Spring Festival Evening around the fire.
在一些低洼的城市，越来越满的洪水冲破了每一个家，一幢幢大厦的倒塌，无数的人惨死在冰冷的洪水中。
In some low-lying cities, more and more full of floodwaters each family, each building, the collapse of thousands of people killed in the flood of cold.
本公司是一家致力于从事调质、火、火、中温淬火、带炉淬火、碳、效冰冷及其高温热处理的厂家。
This company endeavors to hardening, normalizing, tempering, high and medium temperature quenching, mesh belt furnace quenching, cementing, time effective freezing and high temperature treatment etc.
加拿大的企业家周二宣布了北美首家冰雪旅馆的计划，并称已经有1000个旅游者签约准备在这个由冰雪建筑的冰冷的建筑内度过一夜。
Canadian entrepreneurs announced plans on Tuesday for North America's first ice Hotel and said 1,000 tourists had already signed up to spend a night in a chilly building made of ice and snow.
加拿大的企业家周二宣布了北美首家冰雪旅馆的计划，并称已经有1000个旅游者签约准备在这个由冰雪建筑的冰冷的建筑内度过一夜。
Canadian entrepreneurs announced plans on Tuesday for North America's first ice Hotel and said 1,000 tourists had already signed up to spend a night in a chilly building made of ice and snow.
应用推荐