把我们从只有烟囱才暖和的房间里的床上叫起来，穿上冰冷的袜子和结了霜的靴子，去挤牛奶，这是有军纪的。
It required military discipline to get us out of bed in a chamber warmed only by the stovepipe, to draw on icy socks and frosty boots and go to milking cows.
在被问及他的员工如何答复那些想订房间的粗心情侣时，寺村俏皮地说道：“我们告诉他们这里只有冰冷的房间。”
"We tell them we only have cold rooms," Teramura quips when asked how his staff respond to unwary lovers looking for a room.
枕头、小地毯、水彩画能有效驱散一个不知名的公寓或是汽车旅馆房间的冰冷感。
Pillows, small rugs, watercolors can dispel much of the chilling anonymity of a sublet apartment or motel room.
那些大房间冰冷阴暗，让我轻松起来，我从一个房间走到另一个房间，嘴里唱着歌。
The high, cold, empty, gloomy rooms liberated me and I went from room to room singing.
周五，在三星大厦的一个房间里，在与公众会面过后，当提到关于年龄问题的讨论时，与队员坐在一起的何可欣低垂着头，双手冰冷，蜷曲成一团。
As the team sat in a room in the Samsung building Friday after meeting the public, he's head was down and her hands were frozen, folded on her lap as the debate over her age ensued.
如果你不想房间里冰冷冰冷的，像住在北极一样，可以把你的温度调节器调到78度（华氏摄氏度）。
If you can handle not living like a polar bear, try keeping your thermostat at 78 degrees.
凯和瑞拉坐了下来。塞鲁船长的房间里有一扇大窗子。凯透过玻璃凝望黑色的天空。他看见了月亮。在黑色的天幕下月亮显得冰冷冷皎洁。
Kiah and Rilla sat down.There was a big window in Captain Seru's room.Kiah looked out of the window at the dark sky.
另外，地下室的新风管中的新鲜空气被冰冷的水泥冷却，通过楼梯间流入每个房间。
Additionally fresh air from supply air sleeve of basement is cooled by cool cement and is flowed into each room via stair hall via stair hall.
我不喜欢住在这冰冷的房间。
在我的头顶上是石头筑成的天，在我的身边是光滑的人造的石头的壁，在我面前的巨大的方形的房间是空荡荡的，冰冷的水泥地是牢不可破的，只有一具尸体。
Above me is a sky of stone and, beneath me, is a ground of smooth, human-set rock. The large square room in front of me is empty, the cold floor of cement remaining unbroken. Except for the body.
她从北方城市来，习惯了北方冬天房子里的暖气，随他到这里，房间冰冷，四处漏风，没几日，便病了一场。
She came from the north of the city, accustomed to the northern winter house heating, with him here, cold room, air leakage around, no days, ill a.
我灰色的双脚踩在房里冰冷的地板上，我一个一个房间的找，可是每个房间都是空的。
I ran from room to room, but every one of them is empty. The walls dripped in frost.
在孤儿院里，邓不利多被带到一个冰冷的房间中，而少年汤姆·里德尔正用冰冷的目光凝望着他。
Inside the orphanage, Dumbledore is led to a cheerless room and is greeted by the cold stare of the young Tom Riddle.
整个房间冰冷彻骨，他开始冷得发抖了。
He was beginning to shiver as the intense cold pervaded the room.
空空的房间里，找不到一丝温暖，只有寂寞和冰冷。
在某个……冰冷、空旷的房间里，被医务人员包围着，他们仅是因为职责所需而在场。
It's the thought of dying there, at a hospital. In some... cold, empty room surrounded by people who are only there because it's their job to be.
在某个……冰冷、空旷的房间里，被医务人员包围着，他们仅是因为职责所需而在场。
It's the thought of dying there, at a hospital. In some... cold, empty room surrounded by people who are only there because it's their job to be.
应用推荐