在冬日的天空下，小山了无生气。
我讨厌下雪的冬日。
在寒冷的冬日，鲜有烹饪乐事能与它媲美。
On a cold winter's day, few culinary pleasures can match it.
短暂的冬日即将结束。
在寒冷的冬日里，为母亲买一件羊毛衫。
不去滑雪也可度过美好的冬日。
头顶上是低沉的天空，脚下是泥泞的地面，空气中弥漫着冬日的寒意。
There was a lowering sky overhead, sloppy ground under foot, and a winter chill in the air.
近景的篱笆是蓝色的，但这个场景整体给人一种冷清、凄凉的冬日农场的一天的印象。
The fence in the foreground is blue, but somehow the overall scene gives an impression of a cold, bleak winter day on a farm.
在一个寒冷的冬日，刮起了大风。
在冬日的严寒中，这些美妙的花儿给我们带来了温暖。
In the cold of winter, these wonderful flowers bring warmth to us.
然而，她死在一个寒冷的冬日，那日大雪纷飞。
Still, she died on a cold winter day with heavy snow falling down.
袭击给数千英国度假者带来恐慌，而其他游客正享受着冬日的阳光。
The attack brought panic to thousands of British holidaymakers and other tourists enjoying the winter sun.
曾经一度，我极为厌烦潮湿阴沉的冬日，认为只有职业足球运动员才会喜欢。
I had been thinking of the winter as a horrid wet, dreary time fit only for professional football.
在今天冬日的阳光里它熠熠生辉。
况且，我们听说在其他学校，学生在冬日的第一场雪之后拿饭盘当雪橇使。
Plus, we'd heard that at other schools, students used the cafeteria trays as sleds after the first winter snow.
仿佛冬日的窗冰花。
微笑在寒冷的冬日带给我们温暖的阳光。
米奇把脸蛋儿紧紧地贴在冰冷的窗玻璃上，看着冬日天空中翻滚着的灰色云朵。
Mikey pressed her cheek against the cold windowpane and watched the gray clouds roll across the winter sky.
这场比赛定于二月一个寒冷的冬日。
这是一个工作日：早班马上结束，寒气袭人，汽车工人们涌出工厂大门，衣扣紧按，来抵御冬日的严寒。
A FROSTY weekday at the end of the morning shift, and car workers are streaming out of the factory gate, coats buttoned up against the winter chill.
蓝天和阳光对于后者来说更加合适，除非你想表达冬日度假海滩的荒凉。
Blue sky and sunlight are more appropriate for the latter unless you want to show the desolation of a resort beach in winter.
这是一个阴郁的冬日傍晚，他独在墓地，接着意识到自己是皮普。
It is a bleak late afternoon in winter, he is in the graveyard by himself, and he realises that he's Pip.
那天无风，冬日的阳光照在身上有点儿暖意。
It was a day free from wind, the winter sun was shining on us warm.
择一冬日之晨走访明尼苏达州的罗切斯特市，冰冻的街道上行人寥寥，分外冷清。
VISIT Rochester, Minnesota on an average winter morning and the frozen streets are virtually empty.
底特律位于东部时区的最西端；这里冬日短暂。
Detroit is on the far western edge of the eastern time zone; winter days are short.
等待着贫瘠冬日的结束。
树叶飘落，起风了，田野中夏日的棉花变成了冬日里如羊毛般的白雪。
The leaves fall, the wind blows, and the farm country slowly changes from the summer cottons into its winter wools. (Henry Beston)
在你的生活中，至少找出一样值得赞赏的东西：你宠物猫那柔软的毛，冬日的天空，来自朋友的一个由衷的拥抱。
Find at least one thing in your life to appreciate: the softness of your cat's fur, the winter sky, the spontaneous hug from a friend.
这是一个寒冷的冬日，一个冻僵着的旅行者正对着他僵硬的手指哈气。
It was a cold winter's day, and the freezing traveler was blowing on his stiff fingers.
这是一个寒冷的冬日，一个冻僵着的旅行者正对着他僵硬的手指哈气。
It was a cold winter's day, and the freezing traveler was blowing on his stiff fingers.
应用推荐