最初，在“一个难以忍受的冬季”之后，他非常享受朱拉岛里的孤寂和天然美。
At first, after "a quite unendurable winter", he revelled in the isolation and wild beauty of Jura.
美俄关系正进入长久的冬季吗？
但是在这深冬季节，与其说你在寻美，不如说你在寻找春天没有忘记留下的种种迹象。
But this deep into winter, you look less for beauty than for signs that spring has not been forgotten.
在伊美直升机最近几星期出事不少，可能是出动太频繁导至和冬季的不利气候。
The number of fatal U. s. military helicopter crashes in Iraq has spiked in recent weeks, fitting a wartime pattern of more frequent accidental and combat crashes during winter months.
优山美地冬季篇将会在不久上载。
The "Yosemite Winter Chapter" will be posted in the coming future.
大部分我们最爱的美剧已经或者即将进入冬季的停播期，是时候来盘点一下有哪些女性角色让2011秋季播出季的电视荧幕如此美好！
With most of our favorite shows on or approaching the dreaded holiday hiatus, it's time to reflect on the women that made the fall 2011 TV season so great.
大部分我们最爱的美剧已经或者即将进入冬季的停播期，是时候来盘点一下有哪些女性角色让2011秋季播出季的电视荧幕如此美好！
With most of our favorite shows on or approaching the dreaded holiday hiatus, it's time to reflect on the women that made the fall 2011 TV season so great.
应用推荐