冬季覆盖北美大部分地区的微弱高压。
A weak area of high surface pressure that covers most of North America in winter.
土壤微生物活度在水稻生长过程呈增加的趋势，前茬冬季覆盖作物区明显高于冬闲田。
The former-stubble crop treatments were higher amount of microbe than winter fallow stubble during early rice growth.
因此，虽然冬季海冰覆盖面积可能减少，但表层水将足够冰冷，因此海冰覆盖面积不会减少太多。
Thus, although the winter sea-ice cover might decrease, the surface waters would remain cold enough so that the decrease would not be excessive.
在冬季一场雪过后，花园里的树木被雪覆盖着，地面上一片银白，惟有一些蔬菜叶子微微露出一点绿色。
After a snow in winter, the trees in the garden are covered with snow. The ground is all white with only some green leaves of vegetable sticking out from beneath.
研究人员制造了一个电脑模型，用来模拟在斯堪的纳维亚北部的巴伦支海不断减少冬季冰雪覆盖的情况下，对气候类型产生的影响。
The researchers created a computer model simulating the impact on weather patterns of a gradual reduction of winter ice cover in the Barents-Kara sea, north of Scandinavia.
在冬季时，二氧化碳脱离大气冷凝成固体二氧化碳(干冰)覆盖在星球的极地地区。
During winter, carbon dioxide condenses out of the atmosphere and forms a frost of dry ice that coats the planet's polar region.
鉴于长期被雪覆盖的山地地形，滑雪和冬季运动在斯洛伐克是最有名和流行的运动。
Ski and winter sports in Slovakia are very prominent and popular given the mountainous topography of the region and the fact that much of the country is covered by snow for a greater part of the year.
冬季到来时，南阿尔卑斯山脉为大雪所覆盖。
那儿是寂寞的冬季，是白雪覆盖着的荒原，如同是一张无限大的冰床，他们静静地休眠在那银色的梦幻里，在咀嚼着往昔的春时夏日的欢乐之后，丛立在他们面前的，不是再生一次或几次的美丽轮回，而是生者为悼念死者而树起的墓碑。
There is a lonely winter and the wilderness is covered with snow. As a infinite bed of ice, they slept quietly in their silver dreams.
秋天的降雪可能已经覆盖了冰层表面的杂质；在崩塌发生后的第一个冬季，降雪和季节性海冰把大部分杂质封冻在当地。
Autumn snows have probably already dusted the surface of the melange of ice; snowfall and seasonal sea ice kept much of the debris frozen in place the first winter after the collapse.
建筑的大开口由悬挑屋顶覆盖，可以引入更多冬季的阳光同时遮蔽夏季炎热的日晒。
The building's large opening is covered by a roof overhang, which allows in light during cold winter months while shading the home in the summer.
马价值作为衡量，因此，他们的马匹进入家庭帐篷带来真正的财富，对寒冷的沙漠之夜和冬季风覆盖。
Horses were valued as the single measure of true wealth thus their horses were brought into the family tents, blanketed against the cold desert nights and winter winds.
根据效果图可以看到，建筑屋顶呈波浪型，冬季被雪覆盖，而夏季则绿草如茵。
The images show a building with an undulating roof that is snow-covered in winter and grassy in summer.
这是因为大面积雪盖的高反射特性（北半球的冬季，雪可覆盖到40％的陆地表面）。
This is because of the highly reflective nature of snow combined with its large surface coverage (snow can cover up to 40% of the Earth's land surface during the Northern Hemisphere winter).
新英格兰地区的冬季气候恶劣，冰雪覆盖大地长达数月之久，夜晚漫长而寒冷。
The New England winters are hard; snow and ice cover the fields for months, and the nights are long and cold.
在美国西北部的大部分地区正经受着冬季暴风雪的恶劣条件，从华盛顿到纽约州，大学覆盖厚度超过一英尺。
Much of the northeast of the United States was experiencing a major winter storm with blizzard conditions and over a foot of snow expected from Washington, D.
冬季双层覆盖温室地下蓄热系统蓄热与保温时，测试了温室内外空气温度、湿度、苗床温度。
The air temperature, humidity and the soil temperature inside and outside of greenhouse were measured in the underground heat storage system during heating in winter.
盖土形成土壤与空气之间的屏障，其结果是，被覆盖的土壤在夏季会较凉爽，而在冬季，不会让土壤像没有盖土的区域一样冻得那么深。
Mulch forms a barrier between the soil and the air. As a result, mulched soil will be cooler in the summertime. And in winter, it may not freeze as deeply as areas without mulch.
所以上周末，当雪覆盖了整个国家，贝克汉姆家的男人们很快跑出来享受冬季。
So when the white stuff blanketed the nation over the weekend, the Beckham boys were quick to head out and make the most of the winter weather.
为了能够保持桥梁在冬季不被冰雪覆盖，低温地板取暖就成了设计的出发点。
In order to be able to keep the bridge free from ice during the winter, floor heating with a low temperature was a departure point in the design.
冬季，水雾凝结了，这些石头就被学校的供暖系统所散发的蒸汽覆盖。
In the winter, when mist would freeze, the stones are shrouded with steam from the university heating plant.
为了把露天运动场改为冰雪公园，人们引进一些喷雪机给地面覆盖一层几厘米厚的积雪，同时设置一些冬季比赛项目。
In order to reinvent the stadium as a snow park, snow blowers were brought in to cover the field with a few centimeters of snow and some winter games were set up.
其结果是，被覆盖的土壤在夏季会较凉爽，而在冬季，不会让土壤像没有盖土的区域一样冻得那样严重。
As a result, mulched soil will be cooler in the summertime. And in winter, it may not freeze as deeply as areas without mulch.
每到冬季，火星的极冠被一层薄薄的二氧化碳覆盖。
Every winter, Mars's polar cap is sheathed in a thin blanket of carbon dioxide.
计算在年气温周期变化下，水泥水化热作用下及冬季模板覆盖下板墙的三种温度场。
The calculation system of 3 temperature fields about batten-wall under the mean annual temperature, the cement hydration and the form-covering in winter is presented.
计算在年气温周期变化下，水泥水化热作用下及冬季模板覆盖下板墙的三种温度场。
The calculation system of 3 temperature fields about batten-wall under the mean annual temperature, the cement hydration and the form-covering in winter is presented.
应用推荐