为什么冬季旅行这么难？
Mila最近为他们的冬季旅行购买了一包枸杞果，发现它们有助于她的身体度过在漫长飞机旅程中的损耗。
Mila recently purchased a bag of goji berries for their winter travels and found them useful to assist her body in the wear and tear of lengthy air travel.
我在华盛顿的瑞尼尔山国家森林公园拍下了这张照片，我和妻子当时正在进行冬季登山旅行，准备登山最高峰。
I took this picture in Washington's Mount Rainier National Park. My wife and I were on a winter mountaineering trip, with the goal of summiting.
然而，这种简单造成自满且骗人以为运动攀登是安全的-尤其是第一次参加冬季运动攀登旅行的传统攀登者会这样认为。
However, this simplicity can lead to complacency and fool people into thinking that sport climbing is safe - especially those 'trad' climbers going on a winter sport-climbing trip for the first time.
杰琪：我觉得每个人都值得拥有假期。我们需要阳光，尤其在冬季假期，你要旅行到别处才能晒晒太阳。
Jackie: I think everybody deserves a holiday and we need some sunshine and I think that winter holidays especially, you've got to travel to get the sunshine.
有两种办法可以缓解冬季的消极情绪：去阳光充足的地方旅行或者去日光浴沙龙。
Traveling to a sunny location or going to a tanning salon are two remedies against the winter blues.
每一个宽敞的住宅都有一个客厅、现代厨房和冬季花园，为休闲和商务旅行者创造了完美的庇护所。
Each spacious residence has an intimate living room, modern kitchen, and winter garden, creating the perfect sanctuary for leisure and business travelers alike.
旅游主管部门将协调旅行社、酒店和航空公司等部门，共同推出冬季旅游产品，在产品价格上给予游客较大的优惠。
Travel is in charge of a branch to wait for harmonious travel agent, hotel and airline the branch, roll out winter travel product jointly, the tourist offers bigger privilege on product value.
这已经是穿越冬季西伯利亚的火车旅行的第五天了。
It is now Day 5 on this train journey across wintry Siberia.
然而，消遣的雪橇旅行被广泛实践并且是家庭冬季健康运动的超酷方式。
However recreational mushing is well practiced and a great form of healthy winter exercise for families.
然而冬季滑雪与秋季旅行则更加需要注意防晒，户外工作者尤其需要注意防护。
But winter skiers and fall hikers need to be as wary of the sun's rays as swimmers do. People who work outdoors need to take precautions as well.
在冬季去旅行的人最好先看看原版的《日瓦戈医生》（OmarSharif 主演）这部电影，因为火车将经过很多影片中出现过的宏伟景色。
Winter travelers would do well to watch the original "Doctor Zhivago" movie (with Omar Sharif) before departure, as this service travels through much of the majestic landscape depicted in the movie.
一个更广泛的个人资料可以很容易地搅拌，狼吞虎咽式冰和雪，变成了冬季滑雪夏季登山旅行团或水使你的反应堆厂房炉子。
A broader profile makes it easy to stir and gobbles-up ice and snow, turning your Reactor stove into a water-making powerhouse for winter ski Tours or summer mountaineering.
一个更广泛的个人资料可以很容易地搅拌，狼吞虎咽式冰和雪，变成了冬季滑雪夏季登山旅行团或水使你的反应堆厂房炉子。
A broader profile makes it easy to stir and gobbles-up ice and snow, turning your Reactor stove into a water-making powerhouse for winter ski Tours or summer mountaineering.
应用推荐