冬季到来时，南阿尔卑斯山脉为大雪所覆盖。
第四，应在冬季到来之前，用一些措施，以防止冻伤。
Fourth, before the winter comes, using some measures to prevent frostbite.
藏北的牧民每年在冬季到来之前，就把牛羊赶到这里，度过风雪寒冬。
Northern nomads, before the winter every year took sheep and cattle, wind and cold days.
然而，这决胜投票必须要冬季到来之前迅速举行，因为冬季大雪会使许多地区交通断绝。
But that would have to happen quickly before snow fall would make many areas inaccessible for the winter.
在夏季，展馆从纽约市外的滑雪场借来滑雪障碍桩，在冬季到来时再还回去。
The pavilion will use slalom gates, which are useless during summer, borrowed from a ski resort outside NYC and returned for the next ski season.
为在保护区的冬季到来前抓紧长膘，棕熊在一片九月的寒意摧红的蓝莓里搜寻着果实。
Racing to pack on pounds before winter grips the reserve, a brown bear hunts for fruit in a blueberry patch reddened by September's chill.
你如果在冬季到来之前用旧毛呢衣把水管包上，就可以防止管内的水冻结，管子也不会爆裂。
If you lag the water pipes with pieces of old woollen garments before the winter starts, you can prevent the water from freezing and bursting the pipes.
毫无疑问，他指望在冬季到来之前结束这一切，并在美国海军和空军进行干涉之前击溃大不列颠。
He hopes, no doubt, that all this may be ac-accomplished before the Winter comes and that he can overwhelm Great Britain before the fleets and air power of the United States will intervene.
还有就是低回的蛙鸣——有牛蛙也有树蛙——从每年春季开始，一直可以持续到凉爽的冬季到来之前。
Another is the deep bass-noted humming of the frogs - bull frogs and tree frogs - which began each Spring and continued until the cooler winter weather set in.
中国争取应对全国煤炭运输中存在的一个问题，显示出对冬季到来之际煤炭存货量较低的担忧日益加剧。
China sought to address a problem of transporting coal around the vast country, in a sign of growing concern over low coal stocks as winter weather sets in.
有报道说，当冬季到来的时候，红外线技术在阿富汗战场上会更加有威力，因为人体和外界之间的温差变大了。
Some reports have suggested that infrared technology will become more effective as winter arrives in Afghanistan, since contrasts between body temperatures and the external temperatures will increase.
雾变成霜预示着冬季的到来。
竹竿舞在当地被称为“挈劳舞”，常在米佐部落的查普查尔库特节（又名春日节）之际表演，象征着冬季的结束和夏季的到来。
The bamboo dance, locally known as the Cheraw dance, is the harbinger of the Chapchar Kut festival of the Mizos tribal group, which marks the end of winter and advent of summer.
我们再也不用为冬季服装的搭配而犯愁了，接下来的几个月里特别是冬天真正到来是，就要刮起驼色风暴了。
Right now the choice is slightly limited with regards to true winter overcoats, but you can be sure this will pick up in the coming months, especially once Winter truly arrives.
经过了一个漫长的、鸟儿稀少的冬季，很多观鸟者都在翘首期盼春天的到来。 注意以下要点，可以帮助你简单但最大程度地享受春天观鸟。
This is the season many birders look forward to most after a long winter with fewer birds, and with the right spring birding tips it is easy to make the most of this season’s best birds.
科学家证明：过去五十年，春天的到来提前了近两天。在漫长寒冷的冬季，这则消息听起来似乎令人愉快。
The news might seem welcome in the middle of a long, cold winter: Scientists have shown that the start of spring has moved almost two days earlier in the last 50 years.
鱼鳞天是一种天气现象，经常出现在秋冬季节，预示着冷空气的到来。
Mackerel sky is a kind of weather phenomenon which forecasts the upcoming cold air in autumn and winter.
两只熊的争斗似乎就像放慢镜一样，好像他们都在为很快到来的冬季尽量多储备些热量。
Everything the bears do seems to unfold in slow motion, as if they're trying to conserve every last calorie for the coming winter.
北半球的春季剩一个月就到来了，在春天的第一天来到之前，让我们再看一眼过去几个月里寒冷下雪的冬季。
With one month of the season left before the first day of Spring in the Northern Hemisphere, take a look at the cold, snowy days of the last couple months.
据电视台报道，“峰会”不会孤独，因为不久后一个因即将到来的冬季亚运会而得名的小女孩“亚达”也将加入他的阵营。
The TV channel suggested that Summit could soon be joined by little Asiada, a girl to be named for the upcoming winter Asian games.
韩国访问的坟墓他们的祖先低头及清洁区，为即将到来的冬季。
The Koreans visit the graves of their ancestors to bow and clean the area for the coming winter.
“立冬”意味着冬天的到来，秋季丰收的作物全部收藏入库，是冬季的第一个节气。
Start tof winter is the first solar term of winter, which means winter is coming and crops harvested in autumn should be stored up.
这是一个传统的外教和象征冷战结束和冬季的到来，春天。
This is a pagan tradition and symbolizes the end of the cold winter and the coming of the spring.
到了每年的这个时候，新英格兰人们就可以感受到漫长冬季的到来。
By this time of year, a New Englander can feel the long cold winter approaching.
去年冬季，咖啡豆收获后这段时间(从9月到来年2月)，最小的农户只向雀巢交付了5磅咖啡豆，而最大的农户却交付了413吨。
During the last season, after the harvest (September-February), the smallest farm delivered Nestle five pounds whereas the largest farm delivered 413 tons.
去年冬季，咖啡豆收获后这段时间(从9月到来年2月)，最小的农户只向雀巢交付了5磅咖啡豆，而最大的农户却交付了413吨。
During the last season, after the harvest (September-February), the smallest farm delivered Nestle five pounds whereas the largest farm delivered 413 tons.
应用推荐