如我们仍冥顽不灵，他就会使用电钻了。
由于她冥顽不化的思想。
他并没有冥顽到对死活也绝不关心的地步。
Hew as not sufficiently ignorant to be absolutely indifferent.
如果你们继续冥顽不化，你们会被永久关禁闭。
我已经给了你们很多机会投降，但你们还是冥顽不灵！
I have given you ample opportunities to surrender, but you have stubbornly refused!
而他手下冥顽不化而未受惩罚的心腹亲信仍有很多还活着。
And some of his unrepentant and unpunished henchmen still remain at large.
他的故事就像三月天里的春风，点化了我冰冻冥顽的思想。
His stories turned out to be a warm spring breeze and they melted the ice in my thoughts.
这“白内障”会使我们视力模糊，只看得到会众的冥顽不灵。
Cataracts can blur our vision so that we see only a congregation's grumbling stubbornness.
他很容易厌烦，非常容易，那些冥顽不灵的人总使他受不了。
He was easily bored, too easily, and dull people always put him out.
一帮冥顽不化的家伙却拒绝接受新历法，依旧在4月1日那天庆祝新年。
Others, the more obstinate crowd, refused to accept the new calendar and continued to celebrate the new year on April 1(7).
尽管美国取得了许多成就，但这个国家很难对挫折、冥顽不灵和愚蠢的错误免疫。
Despite America's many successes, the country is hardly immune from setbacks, follies, and boneheaded blunders.
他是冥顽不灵的悲观论者之一，觉得股价估值过高，认为经济复苏的根基不够坚实。
He is one of a stubborn bunch of pessimists who believe that share prices are overvalued and the economic recovery is built on sand.
由此，“现实主义者们”逐渐适应并对伊朗人的冥顽不化，寸步不让采取了默许态度。
So the "realists" are adapting to the reality of Iranian intransigence.
现在，因为他仍在各种学校场合教书演讲，许多人都知道了他其实是个冥顽不化的虐待妻子的人。
Today, he is still teaching thousands of children daily in mass events at schools and stadiums. Many know he is a largely unrepentant wife-beater.
比如，有十个人读了你的手稿，如果他们当中大部分人的批评意见都一样的话，你最好听从他们的意见，不要冥顽不化了。
For example, if ten people read your manuscript and most of them have the same criticism, then it would be best to stop being stubborn and take them up on their advice.
但是我现在不再持有切萨皮克了，那些既有引人注目的项目又有自私自大冥顽不化的管理层的公司，它们的股票我也不会持有。
But I can't bring myself to own it now, nor other companies like Chesapeake that combine an attractive business with a self-serving, arrogant and entrenched management.
因此在使用思想这一词的时候，必须说自然界是一个没有意识的思想体系，或者就像谢林一样，认为，自然是一种冥顽的理智。
It would be necessary, therefore, if we use the term thought at all, to speak of nature as the system of unconscious thought, or, to use Schelling's expression, a petrified intelligence.
因此在使用思想这一词的时候，必须说自然界是一个没有意识的思想体系，或者就像谢林一样，认为，自然是一种冥顽的理智。
It would be necessary, therefore, if we use the term thought at all, to speak of nature as the system of unconscious thought, or, to use Schelling's expression, a petrified intelligence.
应用推荐