川崎病的特征为广泛的中小血管炎症，以心血管系统的损害最为严重，可形成冠状动脉扩张和冠状动脉瘤。
Kawasaki disease is featured by wide polyangitis, especially that of cardiovascular system is most severe, which can form coronary arteriectasis and coronary aneurysm.
而且她们细小的冠状动脉血管，就是主动脉树上的分枝，在需要的时候很难被扩大，更加限制了血流。
What's more, their smaller coronary arteries-the twigs on the arterial tree-can fail to dilate when they should, further restricting blood flow.
接受冠状动脉搭桥手术的患者需要植入新的健康血管，由于肾功能衰竭而需要反复透析的患者同样如此。
Patients undergoing coronary bypass surgery need implants of new, healthy blood vessels. So do those who receive repeated hemodialysis due to kidney failure.
接受冠状动脉搭桥手术的患者需要植入新的健康血管，由于肾功能衰竭而需要反复透析的患者同样如此。
Patients undergoing coronary bypass surgery need implants of new, healthy blood vessels.So do those who receive repeated hemodialysis due to kidney failure.
在冠状动脉造影时，一个细管(导管)通过血管进入心脏，注入一种特殊的染料。
During coronary angiography, a thin tube (catheter) is threaded through a blood vessel into the heart, where a special dye is injected.
通过冠状动脉移植来治疗心血管疾病吗？
Does coronary artery bypass grafting cure cardiovascular disease?
冠状动脉血管壁的炎症会导致动脉能力变弱。
Inflammation in the walls of the coronary arteries can cause them to weaken.
这些结果表明应该用动态血压检测和临时的血压筛选来评估冠状动脉疾病和其他心血管疾病的风险。
The findings indicate that ambulatory blood pressure monitoring and casual blood pressure screening should be used to assess the risk of coronary artery disease and other cardiovascular diseases.
血管成形术或者冠状动脉分流术恢复血流到心脏肌肉。后续还包括药物、运动规划、改变饮食与生活形态的建议。
Angioplasty or coronary bypass restores blood flow to heart muscle. Follow-up may include drugs, exercise programs, and counseling on diet and lifestyle changes.
同时，需要更多的试验，确定特定的患者群中术前行冠状动脉血管重建术可减少围手术期和长期的心脏事件，他指出。
Also, more trials are needed to identify specific subsets of patients in whom preoperative coronary revascularization might reduce perioperative and long-term events, he notes.
血管一般是扩张的，但冠状循环和肺循环的血管则可出现收缩。
The blood vessels are in general dilated, although the cornary and pulmonary circulation may show the opposite response.
最近年来，血管成形术已经超过了冠状动脉搭桥术成为治疗冠心病的最佳方法。
Over the last several years angioplasty has exceeded coronary bypass surgery as the preferred way to treat coronary artery disease.
这类患者应该做冠状血管造影，以对该病作出诊断。
Such patients should undergo coronary angiography for detection of the disease.
冠状动脉疾病或脑血管疾病患者出血可引起缺血事件的发生。
In patients with coronary artery disease or cerebrovascular disease, bleeding is related to the subsequent occurrence of ischemic events.
《国际循环》：应用血管内MRI评价冠状动脉斑块如何？
International Circulation: What about in the case of intravascular MRI to evaluate coronary plaque.
冠状动脉造影能够显示血管内的阻塞位置以及阻塞的严重程度。
An angiogram shows the location and severity of blockages in blood vessels.
目的探讨血管内超声在冠状动脉粥样硬化诊断及评价介入性治疗中的应用价值。
Objective To explore the application of intravascular ultrasound on diagnosis and intervention of coronary atherosclerosis.
采用光流法，由单面冠状动脉造影图像序列估计冠状动脉血管的二维运动。
An optical flow based approach was presented to estimate coronary arterys two-dimensional motion from a sequence of single-plane angiographic images.
更令人印象深刻的是每个风险级别内冠状动脉病变(包括心脏病发作，冠状动脉搭桥手术，以及心血管原因导致的死亡)的减少。
More impressive was the reduction in coronary events - heart attacks, bypass procedures and death from cardiovascular causes - at every level of risk.
复合终点为初次致命或非致命性冠状动脉事件、卒中和血管重建。
Main Outcome Measures The primary end point was a composite of initial fatal or nonfatal coronary event or stroke or revascularization.
但是，这项瑞典冠状动脉血管造影及血管成形术注册研究(SCAAR)也显示，晚期支架血栓形成的风险持续存在，并没有随着时间的推移而减少。
The Swedish Coronary Angiography and Angioplasty Registry (SCAAR) did, however, reveal a continuing risk of late stent thrombosis that does not diminish with time.
所以我们有制造血凝块的倾向，这个血凝块会封闭冠状血管。
So we have a greater tendency to make thrombi that can occlude the coronary vessels.
老年人；冠状动脉疾病；血管；外科缝合器。
The aged; Coronary artery disease; Blood vessel; Surgical stitching instrument.
阿司匹林最出名的是对心脏有益，它减少了冠状动脉血管炎症，防止心脏病发作。
Aspirin is most known for its heart benefits. It decreases inflammation in the coronary blood vessels to prevent heart attack.
冠状动脉血管痉挛能造成一个暂时的，突然的，显着的心外冠状动脉内径的减少。
Coronary artery vasospasm can cause a transient, abrupt, marked decrease in the diameter of an epicardial coronary artery.
然而阿司匹林可显著减少致命的冠状动脉和脑血管事件的合并。
However, aspirin did significantly reduce the combination of fatal coronary and fatal cerebrovascular events.
结果MSCT冠状动脉成像能清楚显示冠状动脉斑块形成及血管狭窄。
Result Coronary artery plaque formation and angiostenosis can be clearly observed in MSCT coronary artery imaging.
目的探讨16层螺旋ct冠状动脉血管造影对冠状动脉疾病诊断与评价的临床价值。
Objective To discuss the clinical value of coronary arteriography of 16-slice spiral ct in diagnosing and evaluating coronary artery disease.
目的探讨16层螺旋ct冠状动脉血管造影对冠状动脉疾病诊断与评价的临床价值。
Objective To discuss the clinical value of coronary arteriography of 16-slice spiral ct in diagnosing and evaluating coronary artery disease.
应用推荐