米兰德比就像一场冠军联赛决赛。
我看了冠军联赛决赛，我仿佛要哭了。
I watched the Champions League Final and I felt like crying.
我们的梦想是进军巴黎进入欧洲冠军联赛决赛。
Our dream is to make it to Paris for the Champions League final.
2005年欧洲冠军联赛决赛，利物浦的替补门将是谁？
Who was substitute goalkeeper for Liverpool in the 2005 Champions League final?
AC米兰已经是全球家喻户晓并且打入了冠军联赛决赛。
A. C. Milan is already a world brand and made it to the Finals of the Champions League.
对于一名球员来说，在冠军联赛决赛中进球是最好的事情。
For a player to score in a Champions League is the best thing.
如果能闯进在罗马举行的冠军联赛决赛，我愿意自掏腰包入场！
If it meant reaching the Champions League Final in Rome, I would pay to be there out of my own pocket!
我们三次进入冠军联赛决赛，两次夺冠，这些都是很大的成就。
We've reached three Champions League finals, winning two, those are great results.
意大利球队已经改变这种打法，进入冠军联赛决赛的球队已经证明了这一点。
The Italian teams should modify these divisions of the role, as magnificently proven by the teams who arrived in the Champions League final.
欧洲非法宣布匈牙利人卡赛做为星期六欧洲冠军联赛决赛曼联对巴塞的主裁判。
Uefa has selected the Hungarian Viktor Kassai to referee the Champions League final between Barcelona and Manchester United on Saturday.
“是的，我被告知他是冠军联赛决赛对巴萨时的主裁，”温格在赛前新闻发布会上说。
"Yes I have been told he is the referee of the Champions League Final against Barcelona," said Wenger at his pre-match press conference in Bucharest.
你知道吗：伊克尔·卡西利亚斯是代表皇家马德里出战冠军联赛决赛最年轻的守门员。
DID YOU KNOW: Iker Casillas was the youngest goalkeeper to play a Champions League final with Real Madrid.
米兰继2005年再次进入欧洲冠军联赛决赛，这一次，他们在圣西罗3-0淘汰曼联。
Milan set up a repeat of the Champions League final of 2005, sweeping aside Manchester United 3-0 at the San Siro.
即使冠军联赛决赛体现了现代足球的财富和浮华，人们还是在罗马这座永恒之城看到一些永恒的真理。
Even though the Champions League final is a monument to the riches and razzle-dazzle of modern football, there were some eternal truths on show in the eternal City.
去年，欧洲冠军联赛决赛席位自创始以来首次被两支英格兰俱乐部——曼彻斯特联队和切尔西队所包揽。
Newspapers devote entire supplements to the game. Last year, for the first time, the final of Europe's Champion's League was contested by two English clubs, Manchester United and Chelsea.
他最后一次为俱乐部上阵是在巴黎，当时他在与巴塞罗那的冠军联赛决赛比赛末段替补上场。
He played his last game for the Club in Paris, coming on as a late substitute in the Champions League Final against Barcelona.
我希望09年冠军联赛决赛是罗马对利物浦，这样我们就能为1984年决赛点球落败复仇。
I want the 2009 Champions League Final to be Roma against Liverpool so that we could get revenge for 1984 when we lost on penalties.
他只是简单地想成为一个好的球员，他在去年的冠军联赛决赛中被排除在名单之外而感到挫败中受到了激励。
He simply wants to be a good player, one who channeled frustration into incentive after being cast out of last year's Champions League final.
这支球队曾在整个赛季以不败战绩杀入过欧洲冠军联赛决赛，并且我们从上赛季汲取了一些经验。
This team has got into the Final of the Champions League without losing one game in the whole season and maybe we learned our trade a little bit last year.
另一个重要的细节：从2000年到现在，米兰是唯一一支参加过三届欧洲冠军联赛决赛的球队。
Another important detail: from 2000 to today, Milan are the only team to have played three Champions League finals.
拜仁在诺坎普球场举行的冠军联赛决赛中领先近90分钟后，被曼联队2 - 1逆转而痛失冠军杯。
Bayern in the Nou Camp at the Champions League final after leading the last 90 minutes, Manchester United lost 2-1 Champions League reverse.
切尔西已经一路小跑的获得了前两年的冠军，我想进入冠军联赛决赛并且为俱乐部以及我自己赢得伟大的成功。
Chelsea have won the league two years on the trot and I think to go to the Champions league Final and to actually win it would be a great achievement for them and me as well.
20年后的一天，我告诉我的孩子们，我看过历史上最精彩的冠军联赛决赛，利物浦对米兰，他们可能对这个故事很感兴趣。
20 years from now if I tell my children that I saw the most amazing Champions League final in history, the one between Liverpool and Milan, they may be interested in the story.
这个赛季对于巴萨来说，已经是一个巨大的成功，并且还有在罗马的冠军联赛决赛等待着他们去创造更加伟大的辉煌。
That means this season has already been a resounding success and there is still the Champions League final in Rome to come.
这位英国男高音巨星是曼联的狂热粉丝，他甚至在1999年冠军联赛决赛演唱了一整组歌曲（当时他就是穿着这件T恤登场的）。
The English superstar tenor is an avid Manchester United fan and even got to sing a full set of songs at the 1999 Champion's League Final (in which he debuted this fine, fine shirt).
他在2006年冠军联赛决赛中打入了扳平一球，当时十人的阿森纳即将把领先保持到终场，并且在今年对曼联的比赛中首开纪录。
He supplied the equaliser in the 2006 Champions League final, when a 10-man Arsenal were clinging to the lead, and hit the opener against United this year.
“我很期待新赛季，”他说，“尽管上赛季冠军联赛决赛令人失望(0比2败给巴塞罗那)，但是最终我们夺得了一个重要的锦标。”
"I'm looking forward to the new season," he said. "Despite the Champions League final disappointment [losing 2-0 to Barcelona], we still had a great campaign last time."
皮雷斯的最后一次表演是为阿森纳在2006年欧洲冠军联赛决赛时，他是一开场的战术变化被换下，因为门将莱曼的被罚下。
Pires's last appearance for Arsenal was in the 2006 Champions League final when he was substituted in an early tactical change following the sending off of goalkeeper Jens Lehmann.
在随后进行的欧洲冠军联赛的英超德比战中首次晋级决赛，在冠军联赛决赛对阵切尔西7 - 6点球赢得欧洲冠军联赛冠军。
In the ensuing Champions League final for the first time in the Premiership Derby, in the Champions League final against Chelsea 7-6 on penalties to win the Champions League title.
在随后进行的欧洲冠军联赛的英超德比战中首次晋级决赛，在冠军联赛决赛对阵切尔西7 - 6点球赢得欧洲冠军联赛冠军。
In the ensuing Champions League final for the first time in the Premiership Derby, in the Champions League final against Chelsea 7-6 on penalties to win the Champions League title.
应用推荐