拉斐尔·纳达尔说，在一系列的伤病之后，赢得第五个法网冠军奖杯终于让他消除了是否还能重新回到最佳状态的疑虑。
Rafael Nadal said that winning a fifth French Open title had finally banished his own doubts about whether he would be able to return to his very best after a succession of injury problems.
德国人格尔·格斯在马德里继续着良好状态，斯图加特赛冠军战胜了俄罗斯人帕夫尤申科娃晋级4强。
Germany's Julia Gorges continued her fine form in the women's event in Madrid, with the Stuttgart champion beating Russia's Anastasia Pavlyuchenkova to reach the semifinals.
最近几年莎拉波娃由于受到伤病的困扰，场上的表现一直不尽人意。2010年夺得了巡回赛的双料冠军，使她的状态回升，触底反弹。
Sharapova has struggled in recent years on the court with injuries, but has bounced back in 2010 with two tourney wins.
前世界冠军掌握了难应付的潮湿状态，爬上颁奖台最高的位置。
The former world champion mastered the tricky wet conditions to claim the top place in the podium.
此刻，国米看上去有非常好的状态阵容，但是，去年没有人给了我们哪怕一个硬币，我们仍旧在冠军联赛登顶。
At the moment Inter seem the most well-equipped side, but last year no one gave us a nickle and we ended up winning the Champions League.
“我很期待能够帮助湖人拿到我的第一个NBA总冠军，然后我再把我最好的状态带回国家队来帮助他们。”武贾西奇说道。
"I'm excited to first win the NBA championship with the Lakers and then I want to do my best to go there and help my team, " Vujacic said.
开赛前，队员与现场观众一起兴奋高唱巴西国歌，但是比赛开始后，“五星巴西”（巴西队曾夺得五届世界杯冠军）的状态迅速下滑。
The team joined the raucous crowd in a thrilling acappella rendition of the national anthem's second verse, but after that things quickly deteriorated for the five-time world champions.
西班牙人在周二晚与布莱梅的比赛中体现出了良好的状态，他认为边路球员之间的竞争将是球队有望获得自1990以来首个冠军的关键。
The Spaniard, who looked in fine form against Werder Bremen on Tuesday night, believes competition for places down the flanks could hold the key to securing a first championship since 1990.
德国队拥有世界冠军头衔，少数队伍能够和她们在比赛中对抗，今晚，她们在博吉特普·林茨轻松的状态带领下显示出了她们的实力。
Germany are deserved World Champions and few would contest their status in the game, and tonight they showed all their class with Birgit Prinz in particularly buoyant form up front.
卡卡是一个现象。他是一名伟大的冠军球员，也是一个好人。只要他保持这种状态，米兰就会所向披靡。
Kaka is a phenomenon. He's a great player, champion and man. As long as he's playing like this, then Milan can't help but be in good shape.
中国女排在第28届奥运会女子排球赛中战胜11支球队而获得冠军，但仍与理想状态有一定差距。
Although the Chinese women's volleyball team defeated 11 teams to get the champion in the 28th Olympic Games, we found there were certain disparities in comparing with the ideal state.
以下是他对于球队，当前球队要进行的比赛，不同的球员的状态以及冠军联赛对阵曼联的比赛的看法。
Here is what he had to say about the team, the current events of the side, the condition of various players and the Champions League semi-final against Manchester United.
这将是个艰难的赛季，所有人都渴望冠军，所以我们得保证我们处于良好的状态中。
It's going to be a tough league and everyone will be going for that first place so we need to make sure we stay on our toes.
应当指出，一条健全的犬并不一定能拿冠军，因为“秀”这个词本身就意味着包括其他临场的发挥和状态。
It should be pointed out that a sound dog is not necessarily championship material, since the word "show" itself connotes that a little more is required.
之后，我们必须在冠军联赛中拿出好的表现，展现出我们良好的状态。
Then, we must play well in the Champions League and show that we are in good form.
如果这个前途无量的7尺巨人能够回到那状态，并且跟加索尔融合，那么湖人的前场将大有优势，他也会成为拼抢冠军缺少的那一环。
If the promising 7-footer is able to recapture that form and mesh with Pau Gasol, the Lakers' frontcourt could be dominant and he could be the missing piece in a title run.
在老特拉弗德对战欧洲冠军希腊队的比赛中，半场比赛进四个球的状态，表明了一个英格兰的全新时代来来临了。
England's new era started with a first-half goal flurry against reigning European champions Greece who were beaten 4-0 at Old Trafford.
尽管如此，加利亚尼仍然坚信只要等到伤员归队并且调整好状态，意甲卫冕冠军将重回胜利轨道。
However, Galliani believes the reigning Serie a champions will get back to winning ways once their injured players return to full match fitness.
他们已经习惯了压力，他们在球场上总是能保持高度紧张，他们必须要获得冠军联赛的席位，我们必须保持好现在的状态。
They are used to whistles and pressures, they always maintain the right tension on the pitch. They have to earn a Champions League place, we just have to stay up.
最近我的状态非常好。我的进球感觉也非常好，能成为在欧洲冠军杯中为俱乐部目前进球最多的球员，真的非常美妙。
It's been going really well for me recently. I'm on a good scoring run and to be in with a chance of finishing top scorer in the Champions League is great.
法布雷加斯希望继续他火热的状态，帮助阿森纳继续对英超冠军的争夺。
Fabregas aims to keep firing Spaniard continues hot streak at Bolton Cesc Fabregas wants to continue his hot-streak and help Arsenal stay in the hunt for the Premier League title.
如果他们继续如此的比赛状态，将毫无疑问是夺得西甲和欧冠联赛冠军的大热门。
They will clearly be favourites to win La Liga and the Champions League if they continue to play this well.
当我进入了状态，没有什么不可能的，我踢球，我的目标是为了切尔西的获得胜利和冠军。
What I am doing here is working hard to help the team to win. When I understand I am at my top form I will have no problems at all.
热火”三巨头”聚首第一个赛季虽打进了总决赛，但最终痛失总冠军。勒布朗·詹姆斯未能改善总决赛至今的梦游状态，全场得21分；
It is a season that began with Miami celebrating the signings of LeBron James, Dwyane Wade and Chris Bosh and ending with the Heat losing in the NBA Finals.
虽然我不在最佳状态，不过我对自己在比赛中的表现感到骄傲，很开心能赢得这个冠军！
Not my best tennis, but was very proud of my fight and glad to get the win.
表现最差的一场是在1998年与法国队争夺冠军的时候，状态不佳的罗纳尔多和他的队友以3：0的比分，完败法国队。
The sad spectacle of an unwell Ronaldo and his team being rolled over 3-0 by France in the 1998 final.
我们的状态十分好，球队和每个人都一样，这就是我们要争夺冠军所应该拥有的状态，相信这个赛季一定会有个激动人心的结局。
But we're in good form, both as a team and individually, and that's where we want to be for the run-in. It's going to be an exciting end to the season.
在第六站的冠军得主甄卓伟现以109的积分排在车手积分排行榜第一名，领先第二名的车手23分。以他现在的状态，很有机会在肇庆站再一次登上最高领奖台，并且很有可能提前一站夺得车手总冠军。
Andy Yan who won the first place in Round 6 in STC now had 109 points, 23 points ahead of the second drivers on the driver point table has great chance to win the final driver championship.
在第六站的冠军得主甄卓伟现以109的积分排在车手积分排行榜第一名，领先第二名的车手23分。以他现在的状态，很有机会在肇庆站再一次登上最高领奖台，并且很有可能提前一站夺得车手总冠军。
Andy Yan who won the first place in Round 6 in STC now had 109 points, 23 points ahead of the second drivers on the driver point table has great chance to win the final driver championship.
应用推荐