书中还谈及许多内容，诸如为什么参与大型比赛让全国上下喜笑颜开却不能财路顺通，为什么省会城市所给予的不仅仅是欧洲冠军俱乐部的应有份额。
There is much else in the book, such as why staging big tournaments may make countries happy but not rich; and why provincial cities provide more than their fair share of Europe’s champion clubs.
像堪萨斯城皇家队这样市场规模较小的俱乐部一直难以同财力更雄厚的球队争夺冠军。
Small-market clubs such as the Kansas City Royals have had trouble contending with richer teams for championships.
这个俱乐部发展迅速，成员人数达到180名，参加项目的孩子们赢得了几个州冠军，在这之后，她决定把自己所有的时间都用来培养和发展俱乐部。
The club grew quickly and when it reached 180 members and the kids in the program won several state championships, she decided to devote all her time to cultivating and developing it.
14年间在两个国家的四个俱乐部中获得九项冠军，这个记录足以说明一切。
A record of nine titles in 14 years with four different clubs across two countries tells its own story.
这个星期，这位法网冠军开始在草地赛场挑战世界最强选手——全英俱乐部，在那里她希望继续她本赛季的辉煌。
This week the French Open Champion gets to challenge the world's best on Grass - at the All England Club - where she hopes to continue her season's success.
还有一些小细节，比如每四天就有一场比赛，包括冠军联赛，对我和俱乐部来说，这都是个挑战，球队年轻且充满潜力。
There are the little things - games every four days, the Champions League as well, which is a great challenge for me and the club, and a very young team with potential.
在两到三年内，曼城队将能够在每个赛季都获得冠军联赛资格，所以我希望我们能达到高水平，并能挑战世界上最好的俱乐部。
Within two or three years it will be normal for City to be playing in the Champions League every year, so I hope we can be on a par and challenge the best clubs around the world.
去年，俱乐部赢得了近五个赛季以来第四个英超联赛冠军，并且在欧洲冠军联赛中取得了第二名。
The club has been successful on the field, winning the Premier League title last year for the fourth time in five seasons and finishing second in the Champions League.
去年，欧洲冠军联赛决赛席位自创始以来首次被两支英格兰俱乐部——曼彻斯特联队和切尔西队所包揽。
Newspapers devote entire supplements to the game. Last year, for the first time, the final of Europe's Champion's League was contested by two English clubs, Manchester United and Chelsea.
2008年，它获得了顶级南美俱乐部锦标赛冠军南美解放者杯，差点击败当年的世界杯冠军曼联队。
In 2008 it won the Copa Libertadores, the top South Amcan club tournament, and nearly beat Manchester United in that year's FIFA club World Cup.
奥沃诺又去了格鲁吉亚，在那儿他为第比利斯迪纳摩俱乐部赢得了联赛冠军，现在，他是法甲球队勒芒的一号门将。
He moved on to Georgia where he won a league title with Dinamo Tbilisi, and is now a regular for le Mans in France's top division.
英镑的贬值(而不是有争议的判罚)夺走了该俱乐部在欧洲冠军联赛和英超联赛之外的第三个冠军头衔。
The slump in the pound (rather than a rogue refereeing decision) robbed United of a third title, to go with the UEFA Champions League and English Premier League.
我到俱乐部时就知道我们已经35年没有获得冠军了。
I knew when I arrived that the club had not won anything for 35 years.
帮助球队夺得西甲联赛冠军的马德里俱乐部前锋鲁德•范•尼斯特尔·鲁伊位居第六。
After helping Real Madrid win the Spanish league title, striker Ruud van Nistelrooy was sixth.
同样的，大家谈论德罗西将离开罗马也并不公平，罗马依旧是一支高水平的球队，过去3年他们俱乐部意甲冠军都非常接近。
Roma are still a club of the highest level and have come very close to winning the Serie A title in the past three years.
最终朴茨茅斯以5：1的成绩取胜，这个成绩足以赢得联赛的第二个升级的资格。该俱乐部同时取得来年次级联赛的冠军，并升到了顶级联赛。
The club won the Second Division championship the following season, gaining promotion to the top flight.
我们有很多队员随着自己的俱乐部参加冠军杯淘汰赛阶段的经验，这会给我们带来帮助的。
We have a lot of players who have been to the latter stages of the Champions League with their clubs and that should help us.
华沙莱吉亚队堪称波兰最成功的足球俱乐部之一，曾夺得9个国内联赛冠军和创纪录的13个波兰杯桂冠。
Legia is one of the most successful Polish football clubs in history, winning a total of 9 league championships and a record 13 Polish Cups.
“我现在受伤，不过一家欧洲的俱乐部想要我，那支俱乐部是世界冠军，他们想让我加入。”甘索在接受《全市场网》的采访时说。
"I am injured, but still a big European club wants me, the club world champion team wants to count on me, " Ganso is quoted as saying on Calciomercato.com.
很难想象还有比纽卡斯尔联队俱乐部更失败的亿万富商，这家俱乐部已经几十年没能赢得重大比赛的冠军了。
ONE could hardly think of an unlikelier trophy for a billionaire businessman than Newcastle United Football Club, which has won no significant competition for decades.
他们同时还举行MBA比赛，在2008年，伦敦商学院的体育俱乐部获得了第三届巴黎MBA联赛的冠军。
They also compete in MBA games, and in 2008, London Business School's sports clubs won the MBA Tournament in Paris for the third year running.
在德国，他成为了继曾在皇马效力的麦克马纳曼后，第二位在国外俱乐部中拿到冠军杯冠军的英国球员。
There he became just the second English player to win a Champions League medal with a foreign club – the first being former Blue Steve McManaman at Real Madrid.
克劳奇可能要在九天内献出首演—面对老东家利物浦，他也很期待在欧洲战场出场。 “冠军杯是很美妙的体验，希望现在我可以给俱乐部在欧联杯的比赛中提供一点经验。
Crouch will be in line to make his debut against one of his former clubs Liverpool in nine days time while he is also looking forward to playing in the Europa League.
2008年六月，他率领波尔图连续第二次夺得联赛冠军，俱乐部史上第三个连续获得冠军的记录仍在继续。
In June 2008, he won his second consecutive league title with Porto, the club's third in a row.
小贝在曼联和马德里俱乐部效力期间曾是最具市场价值的球员之一，如今他的23号银河队球衣也已成为销售排行上的冠军。
One of soccer's most marketable players during his time with Manchester United and Real Madrid, Beckham has already made his number 23 Galaxy shirt the biggest seller.
“银河战队”皇家马德里足球俱乐部刚刚战胜德甲的勒沃库森一举夺得欧洲冠军杯的奖杯。
Soccer powerhouse Real Madrid had just beaten Germany's Bayer Leverkusen to win Europe's Champions League Cup.
“银河战队”皇家马德里足球俱乐部刚刚战胜德甲的勒沃库森一举夺得欧洲冠军杯的奖杯。
Soccer powerhouse Real Madrid had just beaten Germany's Bayer Leverkusen to win Europe's Champions League Cup.
应用推荐