它代表春天和农耕的开始。
他们像雅典人一样成长，正好坐落在一片平原的正中央，那里是农耕的好地方，有一座高大的卫城。
They grow up like the Athenian does, right smack in the middle of a plain, which is a good place for farming, with a great high acropolis available.
更高的产量，他指出，可以使更多的土地和森林免于农耕的破坏。
Higher yields, he pointed out, saved marginal land and forest from farming.
集体农耕的失败意味着古巴80%的食品都要依赖进口。
The failure of collective farming means that it imports up to 80% of its food.
农业习俗部分探析了关于农耕的禁忌、米力雅拉嘎、祝赞词、祭祀等习俗。
In farming customs part explores farming customs of taboo, Miliyalga, praise, and offering sacrifices to gods.
加拿大地理特色是多样化，包括：适合农耕的肥沃平原，广大的山区，湖泊与河川。
Diversity is the keynote of Canada's geography, which includes fertile plains suitable for agriculture, vast mountain ranges, lakes and rivers.
那些遭遇不只一种压力的生态系统，例如一片先是被砍伐再被用作农耕的林地，需要最长的时间来复原。
Ecosystems exposed to more than one pressure, such as a forest that is first felled and then used for agriculture, took the longest to recover.
有干旱和农园老旧的问题，缺乏维护，还有农耕的消失等，所有的原因都伤及这片完美的景致。
There was a problem of drought, a problem of aging of the plantation, a lack of maintenance and also the disappearance of the agriculture. All those factors have damaged this wonderful landscape.
人类历史上最重要的时期之一就是人们不再四处狩猎，而是聚集起来，在一个地方定居并从事农耕的时候。
The period when humans stopped hunting and gathering and settled down to become farmers is one of the most important in history.
从狩猎和采集转向农耕并没有立竿见影的好处。
Changing from hunting and gathering to agriculture had no immediate advantages.
中国有着悠久的农耕历史。
课程非常实用，包括农耕、木工、健康和家庭管理，以及阅读、写作和算术的基本技能课程。
Lessons are extremely practical and include work on farming, carpentry, health and running a home, as well as lessons on the basic skills of reading, writing and arithmetic.
中国农民的丰收节，作为文化的象征，有助于向世界展示中国悠久的农耕文化。
Chinese Farmers' Harvest Festival, the cultural symbol, helps to show China's long farming culture to the world.
然而，在更北的气候地带，由于实行季节性农耕，回归年变得更加关键。
In more northern climes, however, where seasonal agriculture was practised, the solar year became more crucial.
其他发明——如车轮、农耕、切片面包——可能改变了我们的物质生活，但语言的出现才真正塑造了人类。
Other inventions—the wheel, agriculture, sliced bread—may have transformed our material existence, but the advent of language is what made us human.
当然，从信息时代退回到农耕时代是不可能的。
农耕用地不断扩大，破坏了老虎的栖息地和食物来源。
The expansion of agricultural land is destroying tigers' habitats and food supply.
帮助铁匠学习农耕知识的定居点，由于两名女孩患病意外死亡，而这又被视为违反传统而遭天谴，人们纷纷离开，又开始了漂泊。
A settlement where the blacksmiths were supposed to learn farming was abandoned after two girls died of illness-interpreted as a warning to those who would violate Lohar tradition.
人类学家一直认为在我们进入到相对稳定的农耕社会后，人类的进化压力减小了。
Until recently, anthropologists believed that evolutionary pressure on humans eased after the transition to a more stable agrarian lifestyle.
玉米作物收获后，通常的农耕做法是将丢弃的植物秸秆留在地里。
After corn crops are harvested, a common agricultural practice is to leave discarded plant material on the fields.
它们所处的那个年代，古埃及人类们还只是形成规模不大的农耕小村落，零星地散布在尼河罗谷上。
They come from a time when Egypt was populated only by small farming communities living along the Nile Valley.
17世纪，当欧洲第一批殖民者首次踏上澳大利亚大陆时，他们发现这里的原住居民有一种与众不同的农耕方式。
When the first European settlers arrived in Australia in the 17th century, they observed a strange farming practice among the natives.
哈特人至今仍过着群居的农耕生活，所以他们经历了几乎相同的环境影响。
They live similar communal farming lifestyles, so they experience common environmental influences.
该作是他对旧时农耕时期价值的赞誉，他认为农耕时期是挪威灵魂的一部分，同时他也意识到旧岁已逝，无法再回头了。
The book was a paean to the old agrarian values which, he claimed, were part of Norway’s soul. At the same time, he acknowledged that there was no going back.
该作是他对旧时农耕时期价值的赞誉，他认为农耕时期是挪威灵魂的一部分，同时他也意识到旧岁已逝，无法再回头了。
The book was a paean to the old agrarian values which, he claimed, were part of Norway’s soul. At the same time, he acknowledged that there was no going back.
应用推荐