中国有着悠久的农耕历史。
从狩猎和采集转向农耕并没有立竿见影的好处。
Changing from hunting and gathering to agriculture had no immediate advantages.
然而，在更北的气候地带，由于实行季节性农耕，回归年变得更加关键。
In more northern climes, however, where seasonal agriculture was practised, the solar year became more crucial.
中国农民的丰收节，作为文化的象征，有助于向世界展示中国悠久的农耕文化。
Chinese Farmers' Harvest Festival, the cultural symbol, helps to show China's long farming culture to the world.
课程非常实用，包括农耕、木工、健康和家庭管理，以及阅读、写作和算术的基本技能课程。
Lessons are extremely practical and include work on farming, carpentry, health and running a home, as well as lessons on the basic skills of reading, writing and arithmetic.
他们像雅典人一样成长，正好坐落在一片平原的正中央，那里是农耕的好地方，有一座高大的卫城。
They grow up like the Athenian does, right smack in the middle of a plain, which is a good place for farming, with a great high acropolis available.
其他发明——如车轮、农耕、切片面包——可能改变了我们的物质生活，但语言的出现才真正塑造了人类。
Other inventions—the wheel, agriculture, sliced bread—may have transformed our material existence, but the advent of language is what made us human.
它代表春天和农耕的开始。
全世界农耕地只有17%得到灌溉。
而农耕捕鱼则让人想起落后的过去。
fishing and subsistence farming, by contrast, are reminders of a backward past.
人口严重农村化，生存手段主要依赖于农耕。
The population continues to be heavily rural and dependent on farming for its livelihood.
当然，从信息时代退回到农耕时代是不可能的。
我们开始农耕后，那个数字减小到只有8种。
Then we started farming and that figure went down to around eight.
农耕用地不断扩大，破坏了老虎的栖息地和食物来源。
The expansion of agricultural land is destroying tigers' habitats and food supply.
其次，他们设计的窄条三圃田农耕制延用至18世纪。
Secondly, they devised the narrow-strip, three-field farming system which continued to the 18th century.
集体农耕的失败意味着古巴80%的食品都要依赖进口。
The failure of collective farming means that it imports up to 80% of its food.
许多新土地主发现在黑市上转售他们的二手柴油机比农耕更赚钱。
Many new landowners find that reselling their subsidised diesel on the black market is far more lucrative than farming.
玉米作物收获后，通常的农耕做法是将丢弃的植物秸秆留在地里。
After corn crops are harvested, a common agricultural practice is to leave discarded plant material on the fields.
更高的产量，他指出，可以使更多的土地和森林免于农耕的破坏。
Higher yields, he pointed out, saved marginal land and forest from farming.
但现在有大量失业人口，如果他们能以农耕维生，我想他们是会做的。
Nevertheless, there are a lot of unemployed people who, if they could make a living wage working in agriculture, I think, would do so.
虽然历史上吉尔吉斯族是游牧民族，乌兹别克族是农耕民族。
Whereas historically the Kyrgyz were nomadic herders, Uzbeks were settled farmers.
哈特人至今仍过着群居的农耕生活，所以他们经历了几乎相同的环境影响。
They live similar communal farming lifestyles, so they experience common environmental influences.
巴西碳排放主要由于农耕习俗和乱砍滥伐，因此抑制碳排放的花费应该更少。
Brazil's, largely caused by farming practices and deforestation, should be cheaper to curb.
马丁·琼斯认为，这种早期农耕形式最终顺理成章地改变了我们的社会模式。
And Martin Jones believes that in due course, this early farming changed the whole pattern of our society.
这些人类生存在农耕村落里，我碰巧发掘过Naqada地区附近的考古遗址。
These people had farming villages, and I happen to have excavated sites in the Naqada region.
这个男人叫塞缪尔，尽管他来自鲁瓦马加纳的农耕社区，但他的职业却是木匠。
The 41-year-old man's name is Samuel, and though he is from the farming community of Rwamagana, his vocation is carpentry.
人类学家一直认为在我们进入到相对稳定的农耕社会后，人类的进化压力减小了。
Until recently, anthropologists believed that evolutionary pressure on humans eased after the transition to a more stable agrarian lifestyle.
人类学家一直认为在我们进入到相对稳定的农耕社会后，人类的进化压力减小了。
Until recently, anthropologists believed that evolutionary pressure on humans eased after the transition to a more stable agrarian lifestyle.
应用推荐