这时，农民群众还要应付另一种威胁。
In the meantime, the peasants had to face a threat from a new direction.
这里指的不是农民群众，主要是一些领导干部。
Here I am referring mainly to some leading cadres, not to the peasant masses.
土地的重新分配对农民群众的心理产生了奇异的影响。
Land division had a very curious effect on mass consciousness.
农民群众的体育意识有所提高但还是没有系统的体育锻炼意识。
Sports consciousness of the peasant masses have also been increased but still not systematic.
我们要坚持不懈地消除贫困落后，让农民群众早日过上富裕安康的生活。
We will work unremittingly to eradicate poverty and backwardness so that rural residents can soon live a prosperous and happy life.
在土地改革斗争中，农民群众创建了他们自己的权力机构——贫农团和农民协会。
In struggling for land, the peasant created his own ruling organs - peasant unions, farmers' associations.
农村基层党组织是党的农村政策的执行者和农村各项工作的组织者，是团结农民群众致富奔小康的骨干力量。
The rural grass roots of CCP are the executor and organizer of the rural policy of CCP, and also the backbone solidifying the farmers to build up the well-off society.
工业反哺农业是亿万农民群众的强烈愿望和根本利益，农民的主动参与是保证反哺工作成功推进的重要前提。
IBA is the strong wish and basic interest of hundreds of millions of farmers, their active participation is a key prerequisite to guarantee the success of policy itself.
目前，农村财务管理工作中仍然存在着一些较为突出的问题，并越来越成为农村广大农民群众普遍关注的热点。
At present, there are still some apparent problems in village financial management, and they become what the peasant masses are increasingly concerned about.
因此，教育广大农民群众认识到改变传统的耕作方式，推广保护性耕作的重要性，旱地农业综合生产力将有明显的提高。
Hence, it is importance that educating farmers to apply the conservative farming system, which enables to obviously improve the integrated production capacity of the region.
农民群众正在不断地创造出各具适应性的多种组织形式，这种实践需要有关社区经济组织政策、理论、法律等多层面的支持。
The farmers are creating various organized forms that have adaptability constantly, and the practices demand support of relevant policies, theories and laws of community economic organization.
只有在我们把土地分配给农民，对农民的生产加以提倡奖励以后，农民群众的劳动热情才爆发了起来，伟大的生产胜利才能得到。
Only since we have distributed the land to the peasants and encouraged and rewarded production has their Labour enthusiasm blossomed forth and great success in production been achieved.
农村文化艺术建设，是新农村建设中精神文明建设的重要组成部分，能满足广大农民群众的基本文化需求，保障农民的文化权益。
The building of rural culture and arts plays an important part in the spiritual civilization of the development in new rural areas.
我还听说过这样的事，有一个地主的女儿，看不惯她父亲欺压穷苦农民的行为，毅然站到农民群众一边，帮助他们分她父亲的财物。
In one case like this that I know of, the peasants were helped by the landlord's daughter who hated her father for the way he had treated the poor.
针对这种情况，亚马逊河沿岸的农民群众，在巴西境内也好，在秘鲁等邻国也好，纷纷成立合作社，以求控制捕鱼量，增加河湖中鱼的数量。
In response, peasants up and down the amazon, here in Brazil and in neighboring countries like Peru, are forming cooperatives to control fish catches and restock their rivers and lakes.
本文认为这种独特的文体风格体现出了小说和戏曲这两种文体之间的交流，而赵树理之所以如此写作，是他有意识照顾农民群众感觉结构的表现。
The essays holds that such unique style signifies a communication between civilian opera and novel, and the reason why Zhao Shuli choose such style is his respect for the interest of peasant.
本文认为这种独特的文体风格体现出了小说和戏曲这两种文体之间的交流，而赵树理之所以如此写作，是他有意识照顾农民群众感觉结构的表现。
The essays holds that such unique style signifies a communication between civilian opera and novel, and the reason why Zhao Shuli choose such style is his respect for the interest of peasant.
应用推荐