为了在赢取选票的过程中有竞争力,辉格党和民主党都必须得到社会上最大的群体——农民,和工人的大力支持。
To be competitive in winning votes, Whigs and Democrats both had to have significant support among farmers, the largest group in society, and workers.
但党怕他们更甚于那些粗鲁的农民或外来工。
But the party fears them far more than it does unruly farmers or migrants.
即便在地表水资源相对丰富的党城县城,当地农民反映他们不得不减少种植量并在其他地方打工。
Even in Dangcheng township at the foot of the Wangkuai dam, where groundwater is relatively plentiful, some farmers say they have had to plant fewer crops and take up other jobs.
重视农业、农村、农民问题,是我们党的一贯战略思想。
Attaching importance to agricultural, rural and farmers' issues has been our party's persistent strategic guideline.
党的农业税政策的历史演变反映了党尊重农民,维护农民权益的不懈努力。
The historical changes in the Party's agricultural tax policy pointed to the Party's sustained efforts to respect the peasants and safeguard their rights and interests.
这样不但可以把挤占农民的口粮大大减少,而且可以改善党和群众的关系,这是最大的好处。
This will not only serve considerably to reduce the amount of grain taken from the peasants, but also improve the relations between the Party and the masses, which is the greatest advantage.
重视农业、农村、农民问题也是我们党的一贯战略思想。
Great importance to agriculture, rural areas and farmers is also our party's consistent strategic thinking.
领导人宣布:将要继续组织党的财经委员会,中央法律委员会、中央纪律委员会、妇女、青少年、农民和工人的委员会。
Committees on finance, central law committee, central disciplinary committee, women, youth, farmers and workers' committees will be formed later, said NDF leaders.
由于党的农业政策,我国千千万万农民走上了致富的道路。
Due to party's agricultural policy, Million of farmers of our country arrived to road of wealth.
由于党的农业政策,我国千千万万农民走上了致富的道路。
Due to party's agricultural policy, Million of farmers of our country arrived to road of wealth.
应用推荐