一是选举新闻暂时地夺走了粗暴农民不悦的表情，八个月与管理者的和平处以后，农民的不满情绪又恢复到了从前。
One is that election news has temporarily snatched some limelight from the disgruntled farmers who, after eight months of tenuous peace with the administration, have grown rowdy again.
随着不满的农民们纷纷退出保险，研究员撤回了工作人员并关闭了镇上5家诊所，只留下一家。
As disgruntled farmers pulled out of the scheme in droves, the researchers scaled back their staff and closed down all but one of their six clinics dotted around the township.
沃斯利·沃斯·维克列出农民不满，因此要求补偿的方面，包括收入损失，设备损失，重新搬迁的费用和诉讼费用。
Worsley-Worswick listed grievances for which farmers are demanding compensation - including loss of earnings, loss of equipment, relocation costs and cost of litigation.
从理论上说，鉴于中国大量农民工对工资待遇和工作条件感到不满，将有更多的中国人留在家乡工作。
With the country's legions of domestic migrant workers getting shirty over pay and conditions, the theory goes, more Chinesewillstay hometowork.
从历史上讲，赋税一直是农民极不满意的地方之一。
Taxes have been one of the peasantry's great historical grievances.
从历史上讲，赋税一直是农民极不满意的地方之一。
Taxes have been one of the peasantry's great historical grievances.
应用推荐