进入21世纪以来，农民工内部出现了代际的更替，青年农民工成为当代农民工的主体。
On entering the 21st century, the phenomenon of intergenerational turnover has arisen in the young peasant workers, who have become the main body of the contemporary peasant workers.
农民工及乡下农民的子女，经常成为犯罪团伙的目标。
The children of migrant workers, or peasants in the Chinese countryside, are often targeted by the gangs.
MaXiaoLian-19岁农民青海省（文盲）“我的丈夫和我希望成为农民工。我们会努力工作，让我们自己和父母们快乐。”
Ma Xiao Lian - 19 Yrs Farmer Qinghai Province (Illiterate) 'My husbandand I want to become migrant labourers so we can work hard to makeourselves and our parents happy'.
城市里有130万的农民工，但是大部分时间都面临着成为城里人众多的困难。
There are about 130 million migrant workers who work in cities most of the time a year but they face various difficulties to become a "true" urban resident.
我的丈夫和我希望成为农民工。我们会努力工作，让我们自己和父母们快乐。
My husband and I wish to become peasant-worker. We will work hard in order to make ourselves and our parents happy.
农民工具备了产业工人的基本特征，已成为新的产业工人阶层，最终将融为产业工人的主体。
Rural immigrant workers have the basic features of industrial workers, and have become new industrial workers and will become a main body.
农民工所受到的社会排斥以及由此而造成的社会权利的缺失已经成为迫切需要解决的问题。
It has become an urgent problem to be solved that peasant workers suffer from the social exclusion and the shortage of social rights.
事实上，大学毕业生就业已成为与下岗职工、农民工就业同等重要的社会问题。
In fact, the undergraduates have become the same social problem with the laid-off and the farmers employment.
农民工所受到的社会排斥以及由此而造成的社会权利的缺失已经成为迫切需要解决的问题。
It has become a urgent problem to be solved that peasant workers suffer the social exclusion and the shortage of social rights.
城市农民工不应成为生活在城市的“边缘人”，其合法权益应该予以保障。
Peasants working in the urban area should not be the "marginal people" living in the city, and their legal rights and interests should be protected.
农民工一直是一个备受关注的群体，“农民工”问题成为社会各界关注的热点、点和重点。
Peasant workers are a focused group and become a hot topic of all fields of society.
新生代农民工犯罪现象已成为社会治安的一大隐患。
The Era peasant laborer's crime phenomenon has become the social order a big hidden danger.
制度性障碍已经成为影响农民工子女就学的重要症结所在。
Institutional obstacles affecting school children of migrant workers have become an important crux of the problem.
目前，农民工举家迁入城市工作和生活已成为一种趋势。
Currently, it has become a trend for migrant workers to move to the cities with the whole family to work and live.
农民工的权利保护问题已经越来越成为社会关注的焦点，也是当今中国社会转型时期所面临的不可回避且亟待解决的问题。
The protection of peasant workers 'rights has increasingly become the focus of attention, but also the pressing problem of contemporary Chinese society in transition period.
城市农民工已经日益成为一个不容忽视的规模巨大的特殊社会群体。
Urban peasant worker has become a huge special group that can't be ignored day by day.
春节临近，农民工工资的兑现已成为社会普遍关注的焦点。
Spring Festival is drawing near, farmers pay their workers has become a community focus.
大学生就业已与下岗职工再就业、农民工就业一起成为我国三大就业难题。
The Graduate employment, together with the reemployment of laid-off workers and the employment of peasant-worker, have became the three major employment problems in our country.
重点在于探讨性别与年龄如何成为女性农民工看待自己工作及处理劳资关系的认知基础和行动源泉。
This paper focuses on how female migrants deal with their work and relationships between labor and capital, according to their understanding of gender and age.
随农民工进城的“流动儿童”，其教育问题成为一个社会难题凸显出来。
As the migrant rural workers entering cities, the immigrant childrens education becomes a social problem.
农民工已成为介于农民与工人之间的一个特殊社会阶层。
Between migrant workers have become among the farmers and workers in a particular social class.
已经成为农民工和产业工人的主体新生代农民工的融城愿望，陷入了目前的制度框架下的困境。
The desire of entering cities of the new-generation rural migrant workers who are to be rural migrant workers and industrial workers has fallen into the dilemmas under institutional framework.
因此如何采取有效措施保护进城农民工的合法权益，消除对农民工的各种歧视，已经成为全社会共同关注的一个重要问题。
Thus it has been an important issue cared by the whole society that effective measures should be taken to protect their legal rights and eliminate all kinds of discriminations towards them.
研究表明，城乡生活成本的差距和城乡收入水平的高低决定着农民工定居城市成为市民的倾向；
The study has found that the tendency of their settling down in the urban areas largely depended on the difference of living cost and income level between urban and rural areas.
三年的农村初中教育是这些新增农民工是否成为问题型农民工的关键所在。
The three years middle school life is very important which concerns whether he or she would become a rural migrant worker.
频繁流动加上自身所处的社会弱势地位，使农民工极易成为艾滋病传播中的脆弱人群。
Coupled with the frequent movement of their own society in which the weak position, so that vulnerable migrant workers into the spread of AIDS in vulnerable populations.
在一定意义上，农民工住房保障的不足已经成为农民工市民化进程的瓶颈。
In a certain sense, the housing security problem is a bottleneck in the urbanizing process of the migrant workers.
在一定意义上，农民工住房保障的不足已经成为农民工市民化进程的瓶颈。
In a certain sense, the housing security problem is a bottleneck in the urbanizing process of the migrant workers.
应用推荐