在调查过程中,发现农民工子弟学校的健康教育存在着许多不足。
In the process of investigation, we found that problems still exist in health education in these schools.
城市学校很少,一些农民工子弟没学上,数以百万计的农民工子女为了能上学被迫留在乡下。
School places in urban areas are so scarce that some pupils will drop out. Tens of millions of children of migrant workers are, in effect, forced to stay in the countryside for schooling.
为了防止他们串联把事情闹大,官员们扣留了罗校长和一位来自另一所农民工子弟学校的教师。
Officials briefly detained Mr Luo and the head teacher of another condemned migrants' school to prevent them petitioning higher authorities.
目的了解农民工子弟学校与公办学校初中学生伤害危险行为发生状况,为制定干预措施提供基础数据。
Objective To understand the accident injury behaviors among junior high school students in peasant workers children school for injury prevention and intervention.
我和CMC共同认为农民工子弟以及那些处在社会边缘的弱势群体是值得让我尽最大努力去给与帮助的。
I agree with CMC that these children of migrant workers, as those who are disadvantaged, deserve the best I have to give.
随着农民工子弟进城接受学校九年制义务教育,在招收农民工子弟的公办学校中,农民工子弟就是“差生”的印象正在形成。
As more and more migrant children go to city to receive nine-year compulsory education, their image of "inferior students" are shaping up in the state-run schools which enroll migrant children.
因为我摩恩的活动都是由农民工子弟,CMC,和你的志愿服务合作完成的,所以我们需要你在志愿服务期间作出以下书面承诺。
Since this is a partnership between the migrant children, CMC and yourself, we would like to invite you to enter into an agreement for the duration of your commitment.
因为我摩恩的活动都是由农民工子弟,CMC,和你的志愿服务合作完成的,所以我们需要你在志愿服务期间作出以下书面承诺。
Since this is a partnership between the migrant children, CMC and yourself, we would like to invite you to enter into an agreement for the duration of your commitment.
应用推荐