和一般的农民不同，他们喜欢华丽的服饰和姿态；但他们通常与农民有着相同的宗教信仰和迷信。
Unlike the general run of peasantry they had a taste for flamboyant dress and gesture; but they usually shared the peasants' religious beliefs and superstitions.
在荷兰，壳牌公司向农民们输送二氧化碳，农民们将其排入他们的温室，从而提高了他们水果和蔬菜的产量。
In the Netherlands, Shell delivers CO2 to farmers who pipe it into their greenhouse, increasing their yield of fruits and vegetables.
对农民来说，这一时期比以往更具有灾难性，因为农民不再能自给自足。
This period was more disastrous for farmers than earlier times had been, because farmers were no longer self-sufficient.
随着小冰河期发展，农民可能把田地移到了海拔较低的地方，侵占其他农民的土地，把人们挤在一起，从而形成了集群式的社会。
As the Little Ice Age progressed, farmers probably moved their fields to lower elevations, infringing on the lands of other farmers and pushing people together, thus contributing to the aggregations.
大量的工作机会、就医机会、教育机会，以及摆脱无聊农民农业生活的能力，都吸引着进城的农民工。
Migrants to cities are attracted by plentiful jobs, access to hospitals and education, and the ability to escape the boredom of a farmer's agricultural life.
在农民田间学校，农民和辅导员利用耕作季节，每周有一个上午在典型地块里对昆虫的行为和作物的生长速度进行观察。
In farmer field Schools, farmers and facilitators spend one morning a week during the cropping season in a typical field, observing insect behaviour and plant growth rates.
伦敦农田投资者的背后是越来越多的合同农民，这些农民耕种但不拥有农田。
City investors in farmland are supported by a growing number of contract farmers who will work but not own the land.
居民的收入三倍与农民，所以农民们卖出他们的土地给开发商。
Urban incomes are triple those in rural areas, so farmers are selling their land to developers.
那些官僚们会叫嚣我们对农民的低估，甚至有可能污蔑我们对农民怀有敌意（基诺夫总是指责列宁对农民有敌意。
The bureaucrats will set up a howl about our “underestimation” of the peasantry, perhaps even about our “hostility” to the peasantry. (Chernov always accused Lenin of being hostile to the peasantry.)
种植肥料树的农民的玉米产品比其他农民高出一倍。
Farmers who planted fertilizer trees reported double the maize production of other farmers.
“我们也会收到150到200个农民查询价格的电话，”他说，“它取决于农民是否决定卖出咖啡，我们没有协议，农民完全自由的做出选择。”
"We also get 150 to 200 calls from other farmers checking on the price, " he said. "It's up to the farmer to decide whether to sell.
这种新局势会帮助美国农民但伤害欧洲农民，至少暂时是这样的。
This new situation would help American farmers but hurt European farmers, at least temporarily.
世界上大多数最贫穷的农民，包括非洲的绝大多数农民，依靠雨水维持生计。
Most of the world's poorest farmers, including the vast majority in Africa, rely on rain for their livelihoods.
这是对农民所能提供的真实服务的报酬，就像对农民生产的大米和咖啡付费那样。
These are payments for real services farmers can provide, much like farmers are paid for the rice or coffee they produce.
几个超市和批发市场一起直接从农民那里买蔬菜来减少农民费用。
Several supermarkets and wholesale markets have been circled out to purchase vegetables directly from farmers to reduce the cost.
西欧国家的农民比中东欧国家的农民富有，却能得到更多补贴，如何为这一不公平的现象辩解？
How to justify the iniquity of richer farmers in western Europe being paid far more than those in poorer central and eastern states?
更具体说来，重农主义者认为有生产力的阶级是农民，农民从地主那里租借并耕种土地。
More specifically, the physiocrats held that the productive classes were the farmers, who rented the land from the landlords and actually tilled it.
结果，本国农民的利润大幅缩减，以至于许多农民放弃生产。
The result is margins for our farmers that are so tight many are giving up.
这场运动使农民远离耕地，一个农民说“我们被领向死亡”。
It took farmers away from their plots. “We are being led to our deaths, ” says one.
各地农民总是抱怨，不用说，巴西的农民也不例外。
Farmers everywhere gripe all the time and Brazilians, needless to say, are no exception.
农民的子弟不想再做农民，而他们的父母也不希望他们再做农民了。
Farmers' kids don't want to go into the business and their parents don't want them too, either.
这些杂草增加了农民的成本并且降低了美国农民本月秋收的产量。
The super weeds boost costs and cut crop yields for U.S. farmers starting their fall harvest this month.
结果，联合国粮农组织说，女性农民的生产力目前不如男性农民。
As a result, the FAO said, women farmers are currently less productive than their male counterparts.
在这些人中，有一位农民工，一位医生和一位农民。
Among the group was a migrant worker, a doctor and a farmer.
他循线找到布朗克斯区的农民，而农民以为哥普尼克想要买鸟来养，得知作者想要弄死它很不开心。
The Bronx farmer he has tracked down assumes that Mr Gopnik wants to buy the bird to raise it; he is not amused to learn that the author wants it dead.
他循线找到布朗克斯区的农民，而农民以为哥普尼克想要买鸟来养，得知作者想要弄死它很不开心。
The Bronx farmer he has tracked down assumes that Mr Gopnik wants to buy the bird to raise it; he is not amused to learn that the author wants it dead.
应用推荐