农民不仅更卖力气干活，而且常常起早贪黑地干也心甘。
The farmer not only worked harder, but often reveled in his longer hours.
农民不仅节省了资金，保护了其健康和环境，同时还提高了产量—部分地区每公顷增产超过10吨。
Not only are the farmers saving money and protecting their health and the environment, their yields are also better - up more than 10 tonnes per hectare in some areas.
这影响到的不仅是牛仔和农民，还有小本商人。
This affects not only cowboys and farmers, but small businessmen too.
这意味着，来自REDD方案的资金不仅需要流向生活在森林中的人们，而且需要流向生活在森林以外的农民。
That means that money from REDD programmes need to go to people that not only live within the forests, but also the farmers living outside them.
生物燃料不仅是将粮食转化成燃料，也是给更多农民补发公共补贴而不至于找来很多反对。
Biofuels have not only diverted crops to fuel but have also diverted public subsidies to farmers without provoking too many objections.
这类适应特性非常宝贵，不仅对当地农民是这样，对世界其它地方的商业养殖者也是如此。
Such adaptive traits are invaluable not only to local farmers but also to commercial breeders elsewhere in the world.
这不仅导致以玉米为原料的食物价格上升，而且增加了农民养殖牛和猪的开销。
Not only does this contribute to the higher prices of food made from corn, but it increases farmers' cost of feeding cattle and pigs.
不仅如此，农民们将会缺少肥料，尽管动物类肥料已经没有从前重要。
Not only that, many farmers would miss the manure, though the use of animal fertiliser is less important than it once was.
向农村居民提供的保险不仅数额小而且简单：农民每年交几百元，当他退休后每月可以领取50元左右。
The insurance offered to rural residents was not only small, but very simple: a farmer paid a few hundred yuan per year and when he retired could expect to see 50 yuan or so a month.
如若找不到病源，不仅更多农民遭殃，群情激愤，还将会有更多人因此丧生。
Until it does, more farmers will suffer, more tempers will flare—and more people will die.
不仅农民急，干部也很急。
Not only the farmers but also the officials are quite anxious.
但是质量好不仅是卖得好——似乎生产成本也高，农民每付出一点都会增加他们的开销。
But quality coffee isn't just likely to sell more - it is also likely to cost more to produce, and any extra the farmer does make may simply go on higher overheads.
家庭人口多好还是家庭人口少好是一个非常通俗的主题，不仅是城里人，而且农民都经常谈论这个问题。
Weahter a large family is a good thing or not is a very popular topic which is often talked about not only by city residents but by farners as well. 2.There is no denying the fact that…
在伊利诺斯州，农民们不仅种植玉米，小麦和其他农作物。
In Illinois, farmers not only raised corn, wheat and other products.
然而不仅是农民所从蚂蚁身上所学到的唯一技术。
And this isn't the only trick farmers might learn from the ants.
如果农民看到他们能够从这些方法中受益，他们将会转告其他人，这意味着受益人不仅仅是那些亲自到校学习的人。
If the farmers see they can benefit from these methods, they spread the word to others, meaning the reach extends beyond those who actually attend the schools.
因此，帮助农民养活本国人民——或帮助一个国家教育本国儿童并照顾病患——不仅仅是慈善之举。
And that's why helping farmers feed their own people — or nations educate their children and care for the sick — is not mere charity.
世界期待着农民做的不仅仅是生产粮食。
The world looks to farmers to do more than just produce food.
这不仅仅不利于你，对咖啡种植地的农民和热带生态系统都有不好影响。
That’s not just bad for you, it’s bad for the farmers and the tropical ecosystems in which the coffee is grown.
对于威斯·兰德的农民们，太阳能工程不仅会带来清洁电能，而且由于耕地的减少会带来更多的供水配额。
For Westlands farmers, the promise of the solar project is not clean electricity, but the additional water allocations they will get if some land is no longer used for farming.
受干旱影响的，不仅仅是俄罗斯的农民。
家庭人口多好还是少好是一个通俗的话题，不仅农民而且城里人也在谈论这个话题。
Whether a big family is a good thing or not is a very popular topic, which is talked not only by farmers but by citizens as well.
然而变质食物不仅会威胁到人们的健康，还会导致经济损失。农民不得不扔掉没有及时售出的变质产品，这样一来他们就会亏钱。
Yet spoiled food not only creates health risks but also economic losses. Farmers lose money when they have to throw away products that they cannot sell quickly.
家庭人口多好还是少好是一个通俗的话题，不仅农民而且城里人也在谈论这个话题。
Whether a big family is a good thing or not is a very popular topic, which is talked not only by farmers but city-residents as well.
家庭人口多好还是少好是一个通俗的话题，不仅农民而且城里人也在谈论这个话题。
Whether a big family is a good thing or not is a very popular topic, which is talked not only by farmers but city-residents as well.
应用推荐