农村金融需求直接影响农村金融服务体系的安排。
Rural financial demand directly has an important effect on the arrangement of the rural finance system.
多样化的农村金融需求需要不同的金融机构提供服务。
The diversification of country financial demanding required different financial organizations provide different services.
而目前现实的农村金融需求主要包括存款需求和贷款需求。
But the present reality rural finance demand mainly includes the deposit demand and the loan demand.
而目前现实的农村金融需求主要包括存款需求和贷款需求。
But the present real rural-finance demand mainly includes the deposit demand and the loan demand.
但目前农村金融供给与需求还存在诸多矛盾。
At present the rural financial supply and demand still have many contradictions.
以西部地区两个农村社区作为案例调查对象，试图了解西部地区农户金融需求与农村金融供给的一般状况。
This paper gives a common explanation lf farmer's financial demand and rural finance supply in Western China based on a survey on two villages in West Area.
当前农村金融服务需求得不到满足是强制性制度变迁的结果。
Not meeting the current demand for financial services in rural areas is the result of compulsory transition in the mandatory system.
从整体上看，我国现有的农村金融体系已经不能适应农村信贷的需要，不能满足农村物流建设的金融需求。
The existed rural financial system can not satisfy the need of rural credit and of the rural flows construction from the whole sight.
满足农户多样化金融需求是现代农村金融的主要标志。
To meet the diverse financial needs of rural households is the main symbol of the modern rural finance.
农村金融的核心问题是农户的金融需求尤其是借贷需求无法满足。
Rural Finance's core issue is the financial needs of farmers, particularly unable to meet farmers 'loan demand.
所有这些问题集中体现在农村金融的供给与需求出现严重失衡。
All of these issue concentrated expresses a serious imbalance of supply and demand in the rural finance.
传统农村金融安排由于其制度上存在缺陷，不能有效地满足广大农户的金融需求，农村金融资源流失严重。
Because the traditional rural finance arrangements have flaws in the system and the peasant house-holds' financial need cannot be effectively met, the rural finance resources drains seriously.
农村金融市场主要依赖于非正规金融，正规金融供给远不能满足现有的金融需求。
The rural financial market mainly depends on the informal finance, but the supply of formal finance can't meet the existing financial demand.
本文认为农村金融制度的成败在于能否有效满足微观金融需求。
The key to the financial system is whether it can effectively meet the micro-financial demands or not.
因此要提高农村金融水平，必须以需求为导向，构建新型、多元、竞争的农村金融服务体系。
We must try to build a new, multi-faceted and competitive rural financial system with the demand as direction to advance the rural economic standard.
原因何在，我国农村信贷需求到底具备怎样的特征，什么样的农村金融支持体系才能提供有效的金融服务呢?。
What is the character of Chinese rural capital demands, and which kind of financial support system can satisfy the demands?
最后基于制度供给和需求两方面考虑，提出了构建双重四元农村金融体系的对策建议。
It finally advances the countermeasure to build the double four-dimension rural financial system by considering the institutional supply and...
然后从供给与需求两个角度对我国农村金融资金供求缺口问题进行分析，发现我国农村金融供给和需求不足共存，并对相关原因进行分析。
Then by analyzing the existing gap in our rural finance from the perspective of supply and demand, we find that both are insufficient and then analyze the relevant causes.
然而，长期以来在农村金融抑制和“二元金融”结构的影响下，正规金融机构对农户的有效资金需求一直无法真正给予满足。
However, due to finance constraints and "dual finance" structure, the formal financial institutions have little ability to fit the rural households' fund needs.
由微观经济学中“消费者统治”的原理，应该以农民需求为导向，提供农村金融供给，不断完善我国农村金融组织体系。
By micro-economics "consumer rule" principle, the farmers should be demand-driven, the rural is provided with financial supply and constantly improve China's rural financial system.
由微观经济学中“消费者统治”的原理，应该以农民需求为导向，提供农村金融供给，不断完善我国农村金融组织体系。
By micro-economics "consumer rule" principle, the farmers should be demand-driven, the rural is provided with financial supply and constantly improve China's rural financial system.
应用推荐